Автобиография за първокурсник на английски език. Какви автобиографии харесват чуждестранните работодатели. Трябва ли да включа снимка, дата на раждане и друга лична информация в автобиографията си?

Ако искате да получите работа в чуждестранна компания, трябва преди всичко да се научите как да напишете правилно автобиография в съответствие с международните норми и стандарти. Работодателите обикновено изискват от кандидатите да подават заявления на английски език. Разберете как най-добре да го направите.

Какво да включите в автобиография на английски език?

Подобно на обикновена автобиография на руски, въпросникът на английски се състои от няколко основни градивни елемента, а именно:

• 1. Шапка (Заглавие). В този раздел трябва да се представите, да кажете за вашата дата на раждане и място на пребиваване, както и да предоставите информация за контакт.
• 2. Цел (Цел). Кажете ни за каква позиция кандидатствате.
• 3. Трудов опит (WorkExperience). Разкажете ни подробно за всяко място на вашата работна дейност със списък с функционални задължения.
• 4.Образование. Разкажете ни за вашето образование. Ако има, избройте курсове и друго допълнително образование.
• 5. Награди (отличия). Списък, ако е наличен.
• 6. Публикации (Публикации). Ако работата ви е публикувана във вестници и списания, не забравяйте да посочите това. Посочете вида на публикацията, името на вестника или списанието, датата на издаване и друга подходяща информация.
• 7. Професионални умения (SpecialSkills). Избройте всички умения, които смятате, че биха били полезни за въпросната позиция.
• 8. Лична информация (Лична информация). Ако желаете, разкажете ни за вашите хобита, семейство, лични качества.
• 9.Препоръки (Литература). Ако има такива, дайте препоръки от предишни работодатели или от мястото на обучение. Можете също да отбележите в края на приложението, че можете да предоставите препоръки при поискване (Препоръките са достъпни при поискване).

Моля, прикачете снимка към автобиографията си. В приложенията на английски език снимката на кандидата обикновено е прикрепена в горния ъгъл на първия лист.

Ако желаете, можете да изключите определени елементи от резюмето по ваша преценка. Освен това списъкът с раздели може да варира в зависимост от конкретната свободна позиция. Посочете тази точка поотделно.

Първото запознанство на потенциален работодател на чужда фирма с вас е чрез автобиография. пишете перфектно резюмеда заинтересуваш работодателя от пръв поглед и да получиш покана за интервю не е лесно, но е напълно възможно.

Задачата става по-сложна, ако трябва да композирате автобиография на английски .

Бъди Личност. Не автобиография.

Бъдете личност, а не някакво обобщение

~ Шарад Вивек Сагар

В тази статия ще разгледаме правилата за писане на автобиография на английски език, изискванията за нейния дизайн и структура. Ние също представяме примерна автобиография на английски с преводи ключови фрази, които да ви помогнат да напишете оригинална автобиография.

Какво е РЕЗЮМЕ?

В съвременния бизнес свят не е лесно да се намери работа, която да носи както морално, така и материално удоволствие. Автобиографията е първата ви стъпка към една заветна мечта.

В бизнес и бизнес английски има 2 вида автобиографии, за които трябва да знаете:

• Резюме- това е малка информация за вашето образование, трудов опит и професионални умения, както и умения.
• CV (автобиография)- по-пълна справка, включваща подробна информация за вашето образование, трудов опит и професионални умения, както и умения, съдържаща информация за награди и постижения.

У нас те се използват като синоними за дефиниране на понятието "резюме на английски". Напоследък границата между тези понятия е напълно размита и термините CV и автобиография могат да се считат за идентични.

Правила за писане на автобиография (резюме на английски)

Нека разгледаме по-подробно правилата за писане на автобиография. Нашите съвети имат за цел да направят автобиографията си възможно най-успешна и привлекателна за работодателите и да получите работата, на която мечтаете.

Основните правила за писане на автобиография на английски са следните:

• Напишете автобиографията си сами. Никой не може да те опише по-добре от теб самия.
• Ако е възможно, адаптирайте автобиографията си към всяка компания и позиция. Обърнете специално внимание на точките Обективен(Руски голове) и Профил(Руски профил).
• Опитайте се да запазите автобиографията си възможно най-кратка и сбита. Не забравяйте, че набиращите персонал разглеждат автобиографиите само за няколко секунди. Премахнете стария и неуместен опит от автобиографията си. Ако твоят автобиографията е по-дълга от една страница, уверете се, че информацията на първата страница ще накара рекрутера да погледне втората страница.
• Винаги оставяйте само подходящи контакти. Уверете се, че сте изписали правилно своя имейл адрес.
• Бъдете точни и честни. Не забравяйте, че всяка информация може да бъде проверена. Не изброявайте уменията, които нямате.
• Провери своя обобщение за грешки, защото дори банална печатна грешка може да създаде впечатление за вас като невнимателен човек.

Основни изисквания за писане на автобиография на английски език

15 съвета, за да направите автобиографията си да се откроява от останалите.

Размерът на автобиографията. Изисквания за шрифт и размер.

Опитайте се да паснете на вашия 1 страница автобиография, но ако имате много трудов опит или няколко образования, тогава максимумът, който можете да вземете, е 2 страници

Използвайте стандартния шрифт ( Arial, Garamond, Times New Roman или Verdana). Размер на шрифта на основния текст - 11-12 т, за използване на заглавки 14-16pt .

Не забравяйте да използвате удебелен шрифт, курсив и цветно подчертаване в автобиографията си. Маркирайте вашето име и фамилия, както и Objective, като използвате по-голям шрифт 18-20pt

параграфи в автобиография.

Структурирайте текста на автобиографията си, за да го направите четим. Използвайте списъци с водещи символи, когато изброявате умения и трудов опит.

Горно, долно и ляво поле не по-малко от 2 см, вдясно - 1,5 см; подравняване на основния текст по ширина или вляво.

Формат на документ за възобновяване

За да изпратите автобиографията си по електронен пътизползвайте PDF формат. Напишете автобиографията си на английски език в Microsoft Office Word и я форматирайте правилно.

След това експортирайте автобиографията си в PDF формат. За да направите това, щракнете върху "Файл" - "Запазване като"и изберете PDF формат.

Така ще сте сигурни, че форматирането на автобиографията ви няма да бъде нарушено и тя ще стигне до работодателя във вида, в който сте го изпратили.

CV структура на английски език

Общи препоръки за структурата на автобиография на английски език

Заглавие

Вместо заглавие най-често пишат името на кандидата – това помага за намаляване на обема на автобиографията. Въпреки че можете да пишете Резюмеили CV .

Лична информация

Не забравяйте да включите тези елементи с лична информация за себе си в автобиографията си на английски:

• име- ако сте използвали името си в заглавието, не повтаряйте
• Дата на раждане- по-добре е да напишете името на месеца с букви, т.к някои държави са приели различен формат за дата.
• Адрес- адресът обикновено се изписва в този ред: номер на къща и име на улица, номер на апартамент, град, пощенски код, държава.
• Мобилен телефон (мобилен)- не забравяйте да посочите в международен формат, т.к Може да получавате обаждания от друга държава.
• електронна поща адрес (E-mail)- не забравяйте да го проверите няколко пъти, в противен случай специалистът по заетостта няма да може да се свърже с вас.

Можете също да включите информация за семейното положение (семейно положение), националност (нация), но тези елементи не са задължителни, т.к Работодателят трябва да оцени преди всичко вашите професионални умения.

Пример на английски как да пишете за себе си

Обективен

На този етап трябва да посочите позицията, за която кандидатствате. Ако знаете кода на работата, не забравяйте да го запишете.

Примери за уточняване на целите за получаване на позиция на английски език

Бърза справка (профил)

Опишете накратко кой сте, какви са вашите умения и какво очаквате от позицията.

Опитайте се да привлечете вниманието на потенциален работодател с няколко реда, посочващи точно вашите умения, които са най-необходими за тази позиция.

Примери за това как да привлечете вниманието към вашата кандидатура на английски език

Образование

Посочете информация за образованието, като се започне от последното място на образование в обратен хронологичен ред. Не забравяйте да посочите периодите на обучение в колежи, университети, дати на дипломиране, академични степени.

Споменавам семинари, обучения, курсове за повишаване на квалификациятаако са свързани с желаната позиция.

Примери за това как правилно да посочите мястото на образование:

Работен опит

Посочете периоди на работа, длъжност, име на фирма. Опишете ролята си във вашата позиция с едно изречение: подчертайте използваните и развити умения, вашите задачи, отговорности и резултати (опитайте се да използвате повече подробности и числа).

Примери как да пишете за трудов опит на английски

Бих искал да отбележа дали вашите опитът далеч надвишава образованието, първо поставете опита, след това образованието. Това ще постави специалиста по набиране на персонал пред вашия опит и ще ви постави в по-добра позиция.

умения

Не забравяйте да редактирате автобиографията си, за да отразява най-добре умения и качества на английски езикпосочени в длъжностната характеристика.

Това не само ще помогне на автобиографията ви да съответства на ключовите думи, изисквани от системата за проследяване на кандидатите, но също така ще й помогне се открояват от автобиографиите на останалите кандидати .

За какво да пишем в параграфа "Умения и качества":

• езикови умения- владеене на езици. Избройте всички езици, които говорите или изучавате. В същото време, за да опишете степента на владеене на езика, можете да използвате стандартната градация: начинаещ, начален, пред-средно среден, междинен, горен среден, напреднал, владеене.

Или можете да използвате следните думи:

• компютърна литература- компютърна грамотност (в този параграф избройте имената на програмите, с които знаете как да работите).
• шофьорска книжка- шофьорска книжка (ако има такава, не забравяйте да посочите това и да посочите категорията).

Примери за умения, които могат да се добавят:

Интереси и допълнителна информация

Трябва да внимавате с този артикул, т.к. тази информация създава впечатление за вашата личност.

Основната грешка е да разкажете на потенциалния работодател за всичките си хобита в 10 страници. Споменете накратко 2-3 от вашите хобита, напишете за постиженията си в тази област, ако има такива.

Помислете какво вашите интереси и хобита могат да покажат на работодателя, че сте по-подходящи за тази позиция от другите кандидати.

Примери за това как можете да опишете своите хобита в автобиография:

Не включвайте имената и телефонните номера на хората, които могат да ви дадат препоръки, ако публикувате автобиографията си онлайн или в агенция по труда. Вместо това използвайте фразата Наличен при поискване(Руски. Предлага се при поискване)

Забележка:

Когато кандидатствате за конкретна работа, добре е да предоставите информация за връзка с няколко души, които могат да ви насочат.

Разбира се, тези хора трябва да са наясно, че може да им се обадят и да ги питат за вас, а вие трябва да сте сигурни, че ще ви дадат положителна препоръка.

Джон Смит, главен изпълнителен директор, DCT Publishing, Ltd. +34-020-7654 3210, [защитен с имейл]

Шаблон за автобиография на английски език с превод

Снимката е по избор в автобиография. Ако го добавите, уверете се, че снимката е професионална (неутрален фон, бизнес облекло, гледате право в камерата и т.н.)

Образец на идеална автобиография (CV) на английски език

Пример за превод на идеална автобиография (CV) на руски език

Сайтове-конструктори за писане на автобиография на английски език

В днешно време абсолютно всичко може да се направи с помощта на компютърни програми, дори да се състави автобиография благодарение на готови шаблони. Чрез персонализирани шаблони за автобиографияще можете да създадете автобиография (CV) и мотивационно писмо, които ще ви откроят от останалите кандидати и ще зарадват HR мениджърите със своята структура.

Лесен за използване конструктор на автобиография на английскиви позволява да структурирате вашето преживяване и да подчертаете достойнствата и след това да го запишете в лесен за използване PDF формат.

Опитайте да използвате готов шаблон за създаване на автобиография на английски в някой от специалните сайтове, например:

Видео как да напишете автобиография на английски

Следвайте съветите, събрани в тази статия, а също така ви препоръчваме да гледате видеоклип за това как правилно да напишете автобиография на английски:

Как да напишете добро CV (Как да напишете добро CV)

Как да направя автобиография / резюме (Как да създадем автобиография / резюме) на английски

Обобщаване

За да увеличите шансовете да получите „късметлийски билет“ за интервю, помислете за компилиране автобиография на английскис пълна сериозност и отговорност, не забравяйте да се прикрепите към него.

За да се чувствате уверени в света на бизнеса, ви препоръчваме да преминете през нашето училище.

Във връзка с

Когато кандидатствате за международна компания, трябва да предоставите резюме на английски(биография или автобиография). Подлежи на същите изисквания като за автобиография на руски или украински език. Ето защо, ако вече имате автобиография на родния си език, трябва само да я преведете правилно на английски, като същевременно я приспособите към изискванията за квалификация на желаната позиция.

Как да напиша автобиография на английски

Както в резюмето на руски език, те разграничават: хронологични, функционални и комбинирани. За да напишете автобиография на английски, трябва да разбиете цялата информация на части.

Автобиографията обикновено се състои от следните блокове:

1. заглавие(Име, Фамилия, Дата на раждане, Адрес, Телефон (Мобилен телефон, Домашен телефон), E-mail) - заглавка на документа. Този раздел на автобиографията включва: име, фамилия, дата на раждане, адрес на местоживеене, телефони за връзка (мобилен, домашен), имейл адрес на кандидата.
2. Обективен- цел. В този блок се посочва, като правило, позицията, за която кандидатът кандидатства, или областта, в която планира да се развива.
3. Работен опит(Дати, Позиция, Заглавие на фирмата, Град, Основни задължения, Специални проекти, Постижения). Този раздел описва трудовия опит на кандидата (период на работа, длъжност, име на фирма, град, основни отговорности, проекти, постижения).
4. Образование(Дати, Наименование на учебната институция, специалност, степен). Този раздел съдържа информация за образованието на кандидата (период на обучение, име на учебната институция, специализация, звание/академична степен). Също така тук можете да споменете допълнително образование: обучения, курсове.
5. Отличия(Заглавие, Организация за награждаване, Дата(и)) - награди (име на наградата, организация, която е връчила, дата) - посочени, доколкото е възможно.
6. Публикации(Заглавие и вид (Бележка, статия и т.н.), Заглавие на публикацията (списание, книга и др.), Издател, Дата на публикуване) - публикации във вестник, списание (тема на публикацията, вид - бележка, статия и др., в кое списание или вестник е публикувано, дата на публикуване) - се посочва доколкото е възможно.
7. Специални умения(свободно владеене на чужд език, владеене на конкретно компютърно приложение) - професионални умения (знание на компютър, чужди езици).
8. Лична информация- лична информация. В този блок можете да посочите вашето хоби, семейно положение, лични качества и др.
9. Препратки- препоръки. Ако е възможно да дадете препоръки от предишно място на работа или обучение, можете да посочите в края на автобиографията: „Референциите са налични при поискване“ (Препоръките ще бъдат предоставени при поискване).

В горния ъгъл на автобиографията на английски можете да поставите снимка на кандидата.

Интернет е пълен с информация как да напишете автобиография на английски, както и съвети какво да правите и какво да не правите, когато я пишете. Но ние ще споделим с вас не просто още една инструкция, а съвети от носители на английски език, които работят в нашето училище.

Автобиография или CV

Нали така се превежда CV на английски? Всъщност не. CV или Автобиография(в превод от латински - това е житейски път), и автобиографията са много различни по обем. За автобиография учтивият максимум е няколко страници, а за автобиография, колкото ви позволяват въображението и житейския опит.

Спомнете си задачите от учителя си по литература за лятото – прочетете, например, „Война и мир“ изцяло и четирите тома. Сега разбираш ли колко е голям?

Сега помислете за сборник от резюмета, който ви е идвал на помощ много пъти в тези ситуации. Спомняте ли си колко малко (в сравнение с оригинала) имаше за четене? И така, автобиографията е цялата „Война и мир“, посветена само на вас, а резюмето е резюме, което също е за вас, но веднага по същество и без допълнителни подробности, с изключение на тези, които са важни за потенциален работодател .

Винаги уточнявайте дали трябва да изпратите автобиография на английски език или автобиография, не уморявайте напразно рекрутера, той все пак трябва да прочете поне двадесет или дори повече от тях и да не забравя какво и как + трябва да вземете решение!

CV структура на английски език с примери

Тук ще се съсредоточим върху ключовите точки, от гледна точка на нашите носители на езика, които ще бъдат универсални за всяка автобиография.

Подготовка на автобиография

• Изберете прости и ясни шрифтове.
• Маркирайте ключови точки с получер или подчертан.
• Използвайте всички елементи за форматиране на текст: абзаци, отстъпи, списъци, подравняване.

Не си играйте с цветовете. Най-важното е, че информацията във вашата автобиография трябва да бъде лесна за четене, а оформлението трябва да насърчава четенето, а не да го отклонява.

Контакти (Данни за контакт)

Както показват опитът и статистиката, по-често се разглеждат автобиографии, в които има снимка. По-добре е да го поставите в горния десен ъгъл и да е с добро качество. Вляво от снимката въведете личната си информация.

Раздел за контакти, където посочваме име, фамилия, бащино име. Ако имате паспорт, тогава информацията е най-добре да се вземе от него. Адреси за контакт (електронен и физически) (адресът обикновено се изписва в този ред: номер на къща и име на улица, номер на апартамент, град, пощенски код, държава.) Също така трябва да включите телефонен номер и всички други начини за връзка с вас. Не забравяйте семейното си положение: женен/женен (женен), неженен/неженен (неженен), разведен (разведен). И последното нещо е вашата дата на раждане Дата на раждане (по-добре е да напишете месеца с една дума, тъй като различните страни имат различни формати за писане на дати).
Ето пример за началото на автобиография на английски:

Име: Бил Гейтс
Адрес: 1835, 73rd Ave, Медина, Вашингтон, САЩ
Телефон: 709-3100
Семеен статус: женен
Националност: американец
Дата на раждане: 28 октомври 1955 г
Електронна поща: [защитен с имейл]

Професионален профил (карта на специалист)

Това е толкова готин тийзър или спойлер, където са посочени най-интересните факти за вас, свързани с позицията, за която кандидатствате. И тъй като това е информация само за теб самия, „аз“, „съм“ и „имам“ са пропуснати навсякъде в автобиографията, за да не съм пълен с егото си навсякъде (аз съм специалист, имам 5 години опит и др.). г.).

В западните компании отдавна е прието да се прави това, така че мениджърът по човешки ресурси да отвори автобиографията ви и веднага да намери нещо, за което си струва да се свърже с вас или като цяло да ви наеме с ръце и крака. Ето един прост пример за автобиография на английски:

4+ години професионален опит в управлението на продажбите.- Повече от четири години опит в управлението на продажбите.
Отлични управленски умения и способност за работа в кратки срокове.- Отлични управленски умения и способност за работа в кратки срокове.

Също така в този раздел можете да посочите позицията, за която кандидатствате и целта на вашата автобиография.

мениджър продажби.- Мениджър продажби.
Обща офис позиция с фокус върху търговията на едро.- Длъжността офис служител със специализация търговия на едро.
Да получа работа в областта на поддръжката на клиенти, която ще ми позволи да използвам способността си да общувам с хора и да се възползвам от знанията си по английски език.- Вземете позиция в областта на поддръжката на клиенти, която ще ми позволи да използвам умението си да общувам с хора и познанията си по английски език.
Търся позиция като мениджър продажби в дистрибуторска компания.- Търся позиция мениджър продажби в дистрибуторска компания.

Умения (Ключови умения)

умения. Тук вече е трудно да бъдеш умен за нещо, просто вземаме тези, които са страхотни за позицията, и ги изброяваме:

Познаване на Oracle, SAGE и всички приложения на Microsoft Office.- Познаване на Oracle, SAGE и всички приложения на Microsoft Office.
Отлични комуникационни умения и способност за представяне на сложна информация в лесен за разбиране формат.- Предлагат се отлични комуникационни умения и способност за предаване на сложна информация.

Опит (работен опит)

Работен опит. Пишем за всичките си заслуги, заповеди и реални постижения в обратен ред - от най-скорошните до по-ранните периоди на работа. Не забравяйте да въведете информация за името на фирмата, длъжността, периода на работа и постиженията на позицията за този период.

Ако сте работили за малка и не особено известна компания, опитайте се да предоставите връзки към по-известни и големи партньори, с които сте имали възможност да имате работа. Нека разгледаме по-отблизо:

ПАРТНЬОРСТВО LANGFORD, Сакраменто- име на фирмата и град
финансов анализатор- финансов анализатор
септември 2011 г - присъстват- периода на работа от септември 2011 г. до момента
Създава финансови отчети и подкрепя всички области на отговорност в рамките на финансов екип от 5 души.- Създава финансови отчети и поддържа всички области на отговорност в екип от 5 финансисти.
Обработвайте записи в дневника и извършвайте счетоводни корекции, за да осигурите точни записи.- Обработете записите в дневника и направете корекции в официалните записи, за да гарантирате точността на вписванията.

Ако нямате официален трудов стаж, можете да посочите в този раздел трудов стаж, стаж, работа на непълно работно време, свободна практика, участие във всякакви проекти и др.

Може би вече сте забелязали, че минали заслуги и постижения се описват с минало време, а настоящите отговорности - с настояще. И отново "аз" липсва навсякъде.

Тези глаголи ще ви помогнат да опишете отговорностите си.

• анализиран - анализиран
• управляван - управляван
• уреден - подреден
• организиран - организиран
• оценен / оценен - ​​оценен
• извършен - осъществен
• асистирана - помогнала
• планиран - планиран
• бюджетиран - направен бюджет
• популяризиран - повишен
• изчислен - изчислен, изчислен
• препоръчан - препоръчан
• контролиран / наблюдаван - контролиран
• представляван - представляван
• координиран - координиран
• изследван - изследван
• създаден - създаден
• продадено - продадено
• проектиран - проектиран
• решено - решено
• разработен - разработен, разработен
• супервизиран - надзорен, надзорен
• разпределен - разпределен, разпределен
• тестван - тестван
• прегледан - проверен, проучен
• обучен - обучен
• внедрен – реализиран, реализиран

Образование (Образование)

Образование. Тук всичко е просто - изброяваме името на университета, факултета, специалността и датата на дипломиране, както и всички онези сертификати и курсове, които сте преминали:

КОЛЕЖ ГРОВЪР, Аламоса- име на университет и град
MBA със счетоводна концентрация- Магистърска степен по счетоводство
юни 2008 г- период на придобиване на степен

Важно е да изброите училищата, които сте посещавали, в обратен хронологичен ред, от университет до училище.

Имената на образователните институции:

пансион- интернат, интернат (закрита образователна институция)
колеж- колеж, училище
институт- институт
частно/независимо училище- частно училище
учителски колеж- Педагогически колеж
технически колеж- технически колеж
университет- университет
професионален колеж- ваканционно училище

Имената на академичните степени:

бакалавърски- студент
студент в бакалавърска степен- ерген
студент в магистърска степен- майстор
Следдипломен- Докторант
докторант- докторант

Други умения (Други умения)

Още едно умение. Въпреки името, на този раздел също трябва да се обърне внимание и на всичко, което не е изцяло свързано с работата, която ни интересува, но това, което си струва да се спомене, а също така, разбира се, е много желателно да се напише владеене на английски езикезик в автобиографията.

Между другото, има стандартни опции: елементарно - основно, междинно - средно, по-високо средно - над средното. Вярваме, че говорим уверено и свободно – свободно.

Ако сте преминали международни изпити за владеене на език, запишете резултата. Например: английски (IELTS 7.5 - напреднали).

Страхотно изживяване в Adobe Crea

тивен апартамент (InDesign, илюстратор, фотошоп), средно ниво на английски език.- Богат опит в Adobe Creative Suite (InDesign, Illustrator, Photoshop), владеене на английски език на средно ниво.

Когато пишете този раздел, можете да използвате следните фрази:

способност за водене на бизнес на 2 езика- способност за водене на бизнес на два езика
лесно решават технически проблеми- Лесно решаване на технически проблеми
отлични писмени и устни комуникационни умения- Отлични писмени и устни комуникационни умения
задълбочени познания за... / разбиране на...- дълбоки познания за... / разбиране на...
бъдете нащрек за... / бъдете в течение на...- Следете най-новите разработки в...
бъдете в крак с промените в индустрията- да съм в крак с развитието в моята професионална област
говорене публично- Способност да се говори пред публика
добре развити умения в...- Развитите умения в...

Допълнителна информация

Тук можете да въведете следната информация. Няма да е излишно:

Валиден международен паспорт.- Имате валиден паспорт.
Международна шофьорска книжка.- Имате международно свидетелство за управление.
на разположение за преместване.- Съгласен си да се преместиш.

Мотивационно писмо

Мотивационното писмо всъщност не е раздел за автобиография, а това, което рекрутерът ще види първо, защото той или тя първо ще отвори писмото, към което сте приложили автобиографията си, и едва след това самата автобиография.

Форматът на писмото трябва да бъде в бизнес стил. Започваме писмото с призив: Уважаеми г-н. Едисон, например. По-добре е да намерите HR профил в социалните мрежи и да се обърнете към него или нея по име - това ще бъде 100% плюс в кармата!

След това се представяме и обясняваме защо се интересуваме от свободното място. За да обясним защо само ние сме подходящи за тази позиция, рисуваме своите умения и постижения с всички цветове. Например, My security plugin за браузъри на Windows направи работата им по-бърза. - Плъгинът за сигурност на моето творение ускорява всички браузъри!

В края на писмото ви благодарим за вниманието - благодаря за вниманието и че като цяло ще се радваме да отговорим на всякакви въпроси или дори да отидем за интервю - не се колебайте да се свържете с мен за повече подробности. Ние учтиво завършваме писмото с дежурната фраза „С уважение“, т.е. "С уважение" / "С уважение", а не "Ще се видим по-късно, алигатор."

Шаблон за автобиография на английски език

Уважаеми г-н. Едисън, силно се интересувам от позицията ти в findajob.com.- Уважаеми г-н Едисън, силно се интересувам от вашата свободна позиция, която намерих на findjob.com.
В последната си работа управлявах бюджет от 350 000 долара, с намаление на разходите с общо 15% за две години.- На последната си работа управлявах бюджет от $350 000, намалявайки разходите с общо 15% за две години.
Благодаря ви за отделеното време. Моля, свържете се с мен за всякаква подходяща информация.- Благодаря ви за отделеното време. Моля, свържете се, ако имате нужда от допълнителна информация.
Поздрави, Андрю Уилсън.- С най-добри пожелания, Андрю Уилсън.

Моля, имайте предвид, че в мотивационното писмо вече можем да напишем I am, I have. И ако наскоро сте достигнали някои висоти или току-що сте завършили курс по английски, можете да кажете това с помощта на Present Perfect - току-що завърших курс по английски за средно ниво. - Току-що завърших междинен курс по английски език.

Грешки при писане на CV

Нека поговорим за типичните грешки при писане на автобиография.

• Повече от 2 страници.
• Лош визуален дизайн и солиден текст без абзаци.
• Липсата на професионален профил (спойлер за себе си и колко готини са нашия опит и умения) е начинът, по който карате рекрутера да прочете и двете страници от вашата автобиография.
• Недостатъчни данни за контакт. Така автобиографията ви веднага стига до края на списъка и дори има риск просто да бъде пропусната.
• Недостатъчна информация за минала работа. Това изглежда подозрително и веднага намалява шансовете ви да получите желаната позиция.
• Посочване на кратки периоди на работа в секцията „Опит“. Те могат да изплашат потенциален работодател (с изключение на участието в работата по проекта - в този случай не забравяйте да споменете, че това е краткосрочен проект).
• Неуместен опит – не пишете как сте работили на строителна площадка през лятото, ако искате да станете старши финансов анализатор.
• Използването на I am и I have са в една и съща секция „Опит“. Както обясниха нашите превозвачи, това е лоша форма и загуба на символи.
• Сертификати и умения, които не са. Всичко се проверява лесно и ако сте посочили нивото на владеене на английски език в автобиографията си, например, като роден, но всъщност - с речник и тогава се смущавам, определено ще се окажете в неловка ситуация. По-добре е да вземете курс за подготовка за интервю, който включва писане на автобиография на английски език, или бизнес курс. Между другото, ние просто имаме такива курсове и готини учители, които лесно могат да ви подготвят и да ви помогнат да напишете автобиография. Така че не се колебайте да се запишете за безплатен въвеждащ урок в EnglishDom.
• Без мотивационно писмо. Използвайте всяка възможност да привлечете вниманието към кандидатурата си, включително мотивационно писмо.

EnglishDom #ние вдъхновяваме да учим

Кандидатствате за работа в международна или технологична компания? Или може би ще работите в друга държава? Чудесен! Всичко това, разбира се, е стръмна стъпка нагоре по кариерната стълбица, а и в личностното развитие.
Резюме на английски е пропуск към този нов живот. Така че нека се опитаме да го превърнем в оферта, на която не можете да откажете.

От тази статия ще научите:

• Как изглежда класическата английска автобиография?
• Характеристики, съвети и грешки при съставянето на всеки един от разделите
• Примери за ключови фрази и установени изрази

Накратко, тук 5 съвета за писане на автобиография на английски

1. Контакти: инсталирайте международни месинджъри за комуникация: WhatsApp, Fb месинджър или Skype.
2. Резюме: напишете го като реч в асансьора.
3. Образование: използвайте приетите съкращения: BS, MA - за посочване на научната степен, GPA - за среден резултат.
4. умения: не забравяйте да споменете отделно Hard и Soft skills
5. стил: използвайте ярък тон за САЩ, скромен за Европа

5 грешки при писане на автобиография на английски

1. Не прикачвайте снимки за САЩ и Обединеното кралство
2. Не използвайте клиширани фрази: опитен трудолюбив, нестандартно мислещ
3. Не пишете очевидни умения: владее Microsoft Word, потребителят на Windows е като да може да пише.
4. Не превишавайте дължината на автобиографията: за САЩ - 1 страница, за Европа - 2 страници.
5. Не забравяйте, че всяка дума в заглавието, длъжностите, степени, университети е с главни букви.

Сега нека разгледаме по-подробно разделите на резюмето:

1. Лични данни и контакти

Лични данни:първото име е посочено първо (поради което е „Име“), а след това фамилното име („Фамилия“), в този ред. Пишете както са написани в паспорта ви. Средното име не се изисква

Контакти. Инсталирайте международни месинджъри за комуникация: WhatsApp, Fb messenger или Skype. (Разговаряме - ако работодателят е от Китай)

В допълнение към пощата и телефонния номер, можете да оставите връзка към социална мрежа: LinkedIn за САЩ, Европа (освен Германия, Xing е популярен там). Все пак един добър специалист по набиране на персонал ще разгледа вашия профил, за да види дали възгледите ви отговарят на тези на компанията. Така че защо не сте готови за това предварително?

Вашият адрес не трябва да се добавя изцяло, а само града.
Ето пример за попълване на информация за контакт:

Съвет 1: Ако изпращате автобиографията си наамериканскиили английскикомпания, по-добре е без снимка, вевропейскиHR компаниите очакват CV снимки.

Какво е желателно да се спомене

телефонен номер (на който се намират необходимите пратеници)
връзки към социалните мрежи

Какво ще бъде излишно

презиме
Дата на раждане
семейно положение (на наемателя може да бъде забранено по закон да се интересува от тези данни)

2. Резюме

В Резюмето, в три изречения, кандидатът описва силните страни на своя опит, за да заинтересува наемателя за по-нататъшно четене.

Това е кратка самопрезентация, като "асансьора" - която буквално може да се произнесе по време на пътуване с асансьор.

Пример за обобщение:

Какво трябва да се спомене

Разкажете ни за вашата специалност и посочете основните умения

Три безценни съвета за вашата автобиография: Бъдете кратки. Бъдете светли. Бъдете ефективни.
Уилям Вандерблумен
Автор Форбс

3. Трудов опит

Ако имате поне една година трудов опит, този раздел трябва да се постави веднага след Резюмето: това ще бъде основното нещо, от което се интересува наемателят. Опишете професионалния си опит, като започнете с най-новата си работа и избройте всички работни места в низходящ ред (от последно до първо).

Според структурата на писане, най-познати за рекрутера ще бъдат така наречените bullet point. Тук често допускат пунктуационни грешки само хора, които не са роден език. Имайте предвид, че ако всяка точка е пълно изречение, трябва да започнете с главна буква и да поставите точка. Ако това е фраза, а не пълно изречение, можете да започнете с главна или редовна буква и да не оставяте препинателни знаци в края.

Например:
Нашият отдел успя да завърши 10 проекта за два месеца .

10 проекта завършени за два месеца

Просто не смесвайте различни видове куршуми (пълно изречение и фраза).

Започвайте всеки параграф за постижение по същия начин, за предпочитане с активен глагол in минало просто(завършен, постигнат, създаден и т.н.). Например: пусна 20 приложения в App Store и Google Market.

Когато изброявате своите отговорности, използвайте герундий(глагол със завършек –ing). Например: комуникация с клиенти(комуникация с клиенти) приготвяне прессъобщения и статии на бизнес теми(изготвяне на прессъобщения и статии на бизнес теми).

Ако използвате съществителни фрази в шаблона си за автобиография, например маркетингови дейностине използвайте повече от 3 съществителни подред.

Маркетингова дейност в туристическата индустрия за региона на Източна Европа

Маркетингови дейности в туристическата индустрия в Източна Европа

Съвет 2: За да преведете правилно позицията си, опитайте да потърсите работа с подобни отговорности в международен уебсайт (monster.com или indeed.com) и вижте как се казва.

4.Образование

За неуместен или липсващ професионален опит, разделът за образование трябва да е на първо място.

Когато пишете името на образователната институция, не използвайте съкращения. Вместо KNU Шевченко - Киевски национален университет Тарас Шевченко.

Различните страни може да имат различни образователни системи и не всеки работодател ще разбере разликата между академичните степени. Следват най-често срещаните изписвания на английски.

В американската версия на описанието на образованието най-често може да се намери индикация за областта на обучение заедно със степен.

За точните науки:
бакалавър по наука (BS)
Магистър по наука (MS)
Доктор на науките (S.D.)

За хуманитарни науки:
бакалавър по изкуства (BA)
Магистър по изкуствата (MA)
Доктор по философия (Доцент доктор)

Съвет 3: Можете да шпионирате правописа на вашия университет, специалност и степен в английската версия на сайта или от бивши завършили в техния профил в LinkedIn.

Ако искате да въведете средната си оценка, напишете, както следва: GPA 4,5 (5), където GPA е средната оценка, 4,5 е вашият резултат, а 5 е вашият максимален резултат. За да споменем завършването на обучението с отличие, по-добре е да използваме общоприетия латински термин - "cum laude".

В САЩ различията са от голямо значение, определени много точно въз основа на позицията в класацията на емисията, например summa cum laude (с най-високо отличие), топ 5% от класа.

Примерно резюме на раздела за образование може да изглежда така:

Съвет 4: Главни букви. Всяка дума в заглавието, степени, университети/колежи, длъжности се изписва с главни букви.

Например: магистър по право, търговски представител на клиенти в Microsoft

5. Умения

6. Сертификати и за

Секциите по избор са Сертификати/Курсове и Информация.

Първият демонстрира вашето професионално развитие, а вторият ви разкрива като личност.

В раздела About избягвайте т.нар. модни думи - скучни и стандартни фрази като Трудолюбив, мислещ извън рамката, Отличен комуникатор.Те са първото нещо, което се намира в шаблонните автобиографии от Google. Бъдете по-конкретни: Създадох/постигнах A,B,C… или Управлявах/насочвах екип и изпълнявах 1,2,3.

Желателно

Създаден/постигнат A,B,C…
Управляван/насочван екип и реализиран 1,2,3
Успешно A, B, C

Нежелан

трудолюбив
мислене извън кутията
отличен комуникатор

И като говорим за хобита, вашата йога или ски няма да повлияят на способността ви да ръководите проект. Вашият работодател ще се интересува много повече от това какви задачи предпочитате да вършите и към какво се стремите. По-добре използвайте този раздел, за да отговорите на този въпрос с три изречения.

7. Препратки

В западните компании се очаква кандидатът да предостави Референции (контакти на хора, които могат да оставят обратна връзка за вашата работа). Затова в края на резюмето те пишат Позоваването на разположение при поискване.(Проверете предварително с препоръчващите кой канал за комуникация (тел/имейл) ще бъде по-удобен за тях).

Съвет: Формат на автобиография - PDF. Защо не стандартен docx.? Във формат PDF вашиятпроба за автобиографияще изглежда точно както сте го написали, но в docx. изреченията и абзаците могат да се сменят в различни версии на текстовия редактор. (Освен това не е необходимо наемателят да има инсталиран Word).

Съвет: Обхват на резюмето заСАЩне трябва да надвишава 1 страница, лаконичността играе голяма роля, но в същото време трябва ярко да говорите за основните си умения, за да бъдете забелязани. ЗаЕвропанапротив, дължината на автобиографията може да бъде 2 или дори 3 страници и да има неутрален тон на писане.

Бонус: полезни ресурси

И в заключение добавяме няколко връзки към сайтове, които са полезни за вашата автобиография:

Тезаурус - Проверете автобиографията си за повторения и намерете думи, които са сходни по значение

Business Insider – прекомерно използвани думи или думи, които да избягвате в автобиографията си на английски

Граматично - проверете готовата автобиография за грешки

Надяваме се, че тези съвети ще ви послужат добре. Като цяло можете да ги приложите директно на нашия уебсайт на адрес. Той вече съдържа цялата правилна структура и са дадени имена + съвети.

Искрено ви желаем лесни интервюта и любимата ви работа!

Преглеждания на публикацията: 11 694

У дома » Кредити » Автобиография за първокурсник на английски език. Какви автобиографии харесват чуждестранните работодатели. Трябва ли да включа снимка, дата на раждане и друга лична информация в автобиографията си?