Errores tipográficos divertidos. Historias divertidas de la vida. La vida debe ser vivida allí.

Frente a ti están los famosos, ya veces dramáticos, errores tipográficos, uf, es decir, errores tipográficos, maldita sea, ¡pero errores tipográficos! En resumen, aquí están, los errores tipográficos más famosos que lograron influir en el destino de las personas y, en ocasiones, de toda la humanidad.

Chico Seregin

Por sí mismo, un error tipográfico es una tontería. La ocasión es más para divertirse que para el duelo. Solo la estupidez y la crueldad humanas, e incluso la mano cariñosa de la providencia, que diligentemente coloca las letras erróneas exactamente donde no deberían estar, pueden darle un poder indestructible.

alegría inesperada

Afuera en 1972. El apogeo del puritanismo semioficial y la suavidad gris universal. Es imposible leer los periódicos, porque han dejado de imprimir cualquier información significativa: informes completamente suaves sobre nada: sobre trabajadores rurales, fraternales productores de granos de Mongolia, iniciativas pioneras en la organización de la recolección de chatarra. Las circulaciones no vendidas de periódicos y revistas están pasando tranquilamente por el quirófano, de modo que la próxima vez volverán a dar toneladas de palabras sin sentido que nadie necesita. Y de repente, el éxito sin precedentes del periódico "Kiev Komsomolets": los ciudadanos lo compran por docenas, lo pasan de mano en mano, se lo dan a sus amigos como recuerdo.

Y el motivo de todo es una pequeña nota sobre el cultivo de hortalizas, publicada con el subtítulo "Consejos para un aficionado a la planta". Así de poco necesitaba el pueblo soviético para ser feliz. No se sabe nada sobre las consecuencias del error tipográfico: como ya se mencionó, no se publicó información significativa en ese momento. Y toda la verdad sobre por qué el editor en jefe se volvió gris desaparecerá en la oscuridad de la oscuridad.

Noticias geográficas

En las enciclopedias, por supuesto, también hay errores tipográficos. Uno de los más bellos se hizo a principios del siglo XIX en un atlas geográfico francés. El geógrafo Malt-Brenne, revisando la composición tipográfica de sus textos, descubrió que el compositor lamentaba los ceros y la montaña, cuya altura es de 3600 pies, figura en el texto como un montículo de 36 pies. Agregó cuidadosamente los ceros que faltaban y devolvió el diseño a la impresora. Tras volver a examinar, el geógrafo se horrorizó al descubrir que la montaña ahora había crecido a 36,000 pies. Volvió a enderezar todo y entregó las pruebas. El último día antes de imprimir, volvió a revisar la página desafortunada y, como se vio después, no fue en vano. La montaña ahora se elevaba orgullosamente a 36 millones de pies.

Furioso, el geógrafo escribió al margen: “36 millones de burros!!! ¡La altura de la montaña es de 3600 pies!” - y, sombrío, se fue a casa. El tipógrafo leyó atentamente la edición, se rascó la cabeza y decidió que no molestaría al señor científico y que él mismo perfeccionaría el texto. Como resultado, vio la luz una publicación, en la que se informa que la altura de la montaña de interés para el lector es de 36 millones de pies, y en su cima hay una meseta en la que pastan 36,000 burros de montaña.

¿Guerra y qué?

Un error tipográfico puede volverse mundialmente famoso sin destruir el destino de nadie. Una de las primeras ediciones de la gran novela "Guerra y paz" salió con un error tipográfico justo en la portada.

Por culpa de un corrector semianalfabeto, en lugar de "mundo" se leía "mundo". La diferencia es enorme: si la primera palabra significaba "paz como estado de paz y ausencia de guerra", entonces con "i" esta palabra significaba "comunidad, sociedad". Las pruebas que el escritor revisó no tenían portada, por lo que el error pasó desapercibido. Luego, las copias fueron capturadas apresuradamente, se reemplazó la cubierta, pero ya era demasiado tarde. Hasta ahora, en las escuelas se les dice a los niños que con la palabra "mundo" Tolstoi quería decir precisamente "sociedad".

biblia de la depravación

Tan pronto como se trata de todo tipo de textos sagrados, los impresores a menudo caminan sobre el filo de la navaja. Llevó cinco años demostrarle al editor londinense de la Biblia de 1632 que la blasfemia se deslizó en el texto del libro por accidente, y no como resultado de una blasfemia consciente. Al final, se salvó con una multa gigantesca para aquellos tiempos: 2000 libras.

La Biblia se publicó de manera excelente y, para esos tiempos, increíblemente ordenada, y solo un pequeño error tipográfico se abrió paso en el enorme texto: en un lugar, la partícula "no" salió volando.

Por desgracia, ella voló en el texto de los mandamientos, es decir, en la llamada "¡No cometerás adulterio!". Solo quedan unas pocas copias de la Biblia adúltera en el mundo hoy en día, y una se vendió recientemente en una subasta por £ 60,000.

Donde los registros son más discretos

Y 16 años después de la publicación de la “Biblia del libertinaje”, la teóloga Flavigny se metió en la más desagradable historia, quien en su tratado tuvo la imprudencia de citar la famosa frase del Evangelio de Mateo sobre una persona que ve una mota en un ojo del prójimo y no ve la viga en su propio ojo. El texto y la cita estaban escritos, como era costumbre entonces, en latín, y fue sólo por una intervención diabólica en la mecanografía que en ambos casos la letra “o” desapareció de la palabra oculo (ojo). El culo resultante en italiano no significa "ojo" en absoluto, sino incluso "asno". Flavigny se salvó solo por el arrepentimiento público, durante el cual juró que no tenía intención de hacer un juego de palabras tan sucio en las Sagradas Escrituras.

Incidente con la Emperatriz

Los errores tipográficos más peligrosos para los editores son cuando la obscenidad involuntaria se cuela en la descripción de las actividades de quienes están en el poder. Entonces, en los años muy liberales de principios del siglo XX, el editor del periódico Kievskaya Mysl fue juzgado por insultar a la familia real. Sin embargo, el caso se silenció cuando quedó claro que cualquier audiencia pública solo agravaría la situación. Y el motivo del salvaje escándalo fue una nota titulada "Estancia de la emperatriz viuda María Feodorovna en Finlandia". En "stay", la "r" fue sustituida insidiosamente por la "o", y el resultado fue una vergüenza monstruosa.

No se da el segundo

Pero Maria Fedorovna todavía se salió con la suya. Se rieron de su interesante gira finlandesa en las salas de estar de Kiev, y se olvidaron de eso. Pero Louis Bonaparte, el sobrino de Napoleón, tuvo que vivir con un error tipográfico. Asumiendo el trono de Francia después de la Restauración, tomó el nombre de su ilustre tío, decidiendo hacer de los Napoleón una dinastía. En los días previos a la coronación, los impresores trabajaron horas extras produciendo cientos de miles de volantes de coronación para que la gente de Francia supiera que tenían un rey nuevamente. La leyenda del folleto estaba decorada con la frase "¡¡¡Viva Napoleón!!!". Pero el cajista, que compuso a partir del texto escrito a mano, no entendió que los tres palos eran signos de exclamación, y en su lugar puso el número romano "tres".

Así que el día de la coronación ascendió al trono aquel a quien ahora toda Francia conocía como Napoleón III, aunque no existió Napoleón II en la historia. Más tarde, en retrospectiva, los entonces creadores de imágenes trataron de disimular el error, explicando que Luis Bonaparte se convirtió en el tercero como muestra de respeto por el hijo de Napoleón, quien teóricamente podría haberse convertido en Napoleón II si hubiera sobrevivido... Pero la verdad no se podía ocultar.

La verdad en las noticias

A mediados de la década de 1930, el periódico Izvestia publicó un artículo sobre una reunión entre el líder de todos los pueblos y el embajador de Polonia. Desafortunadamente, la letra "p" en la palabra "embajador" desapareció del diseño. Los editores y compositores se salvaron solo por el hecho de que la reunión fue un éxito regular. Stalin se irritó y, según cuenta la leyenda, después de escuchar el informe sobre el escandaloso error tipográfico, respondió: “No hay necesidad de castigar al periódico. Ella escribió la verdad".

Muerte por una carta

Pero, en general, los órganos de censura de la NKVD no reconocieron ningún error tipográfico involuntario. Había una circular oficial en la que se pedía a los chekistas que aumentaran su vigilancia en la lucha contra el enemigo de clase, penetrando en la prensa y publicando propaganda antisoviética bajo la apariencia de errores tipográficos. Por un solo error tipográfico, el editor en jefe del periódico central Makhachkala fue arrestado y fusilado. Es cierto que el error tipográfico no estaba en alguna parte, sino en el nombre del líder mismo. Y no cualquiera, sino la más terrible de todas las posibles. En lugar de la letra "t", se imprimió la letra "r" en negro sobre gris amarillento. Si el corrector de pruebas de Ufa fue encarcelado durante cinco años por Salina, y la oficina editorial de uno de los periódicos regionales fue despedida por Stadin, entonces Sralina tuvo que ser respondida en su totalidad.

Dime lo que mandas y te diré quién eres

Los empleados del periódico turcomano "Kommunar" se salieron con la suya, ya que cometieron un famoso error tipográfico en la palabra "comandante en jefe". El “comandante en jefe” pronunció algunas palabras alentadoras sobre el transporte acuático soviético. Toda la redacción fue despedida sin derecho a participar en actividades impresas durante cinco años. Aparentemente, los tiburones turcomanos de la pluma se salvaron por el hecho de que una mala palabra obtenida correctamente debería haberse escrito con "o".

Bueno Yo!

Cuanto más alto sube una persona en la escala social, más atención tiene que prestar a la forma y la convención. Todo tipo de ceremonias alrededor de los gobernantes conducen al hecho de que a menudo se convierten en rehenes de varias tonterías formales. Aquí Pravda imprimió en 1919 una transcripción de la conversación de los soldados del Ejército Rojo con Vladimir Ilich Lenin, y eso es todo. Desde ahora y para siempre, el líder del proletariado mundial sigue siendo un "Ilich" analfabeto: según los cánones de la ortografía soviética, ahora se llama así, y sólo así. Y cualquier otro Ilich está escrito correctamente: "Ilich".

Biología para los más pequeños

A veces, incluso cuando se nota un error tipográfico, literalmente no hay forma de dar una refutación. A esta opinión llegaron los editores del periódico Smena de Leningrado, que en 1973, al publicar una historia de la serie "Para los niños sobre los animales", cometió un pequeño error. Se trataba de jerbos, a los que el autor llamaba cariñosamente "pequeños animales orejudos". En la palabra "de orejas largas", las letras "y" y "x" cambiaron de lugar, y de esta forma estos hechos biológicos se presentaron a los niños de Leningrado. El editor está correctamente rastrillado a lo largo de la línea del partido.

La vida debe ser vivida allí.

Los errores tipográficos pueden quedarse quietos en el texto durante años y no hacerse sentir para explotar en el momento más oportuno. Un pequeño error tipográfico en una de las ediciones anteriores a la guerra del libro de Ostrovsky "Cómo se templó el acero" se encontraba en la famosa frase: "La vida debe vivirse de tal manera que no sea terriblemente dolorosa durante los años vividos sin rumbo". En lugar de "entonces" en el texto, se imprime "allí". Y décadas más tarde, durante los años de emigración masiva de intelectuales y judíos de la URSS, alguien notó este error tipográfico, y la frase cambiada se convirtió en una especie de lema de los años 70.

Boletín Personal

Con el tiempo, acostumbrada a los frutos de la tipografía, la humanidad se acostumbró a las erratas. El concepto de "error tipográfico" se incluyó en la enciclopedia más autorizada "Larousse", que citó como ejemplo un anuncio que una vez hizo mucho ruido en Francia. El anuncio decía: “Hermosa finca en alquiler. Con un procesamiento regular adecuado, brinda rendimientos envidiables. Por culpa de la imprenta, la palabra ferme resultó ser femme - "mujer", y los guardianes de la moral se horrorizaron ante tal desvergüenza, impresa en un sólido boletín inmobiliario.

En el sentido literal de la palabra

Los errores tipográficos, al parecer, no solo pueden influir en el destino, sino también predecirlo. En cualquier caso, uno de esos errores tipográficos predijo el destino de Mikhail Khodorkovsky cuando recibió por primera vez la citación en el caso Yukos. El círculo alrededor del oligarca caído en desgracia se fue reduciendo gradualmente, con cuidado, y al principio lo trajeron solo como testigo. Pero en la agenda, luego replicada por muchos medios, aún así estaba escrita la verdad: “es llamado como preso”.

Por cierto, también un récord.

El camionero de Saratov, Andrey Kostylev, gracias a un error tipográfico, se convirtió en una celebridad de toda la Unión después de que se publicara un artículo elogioso sobre él en el periódico regional. El camarada Kostylev condujo cien mil kilómetros sin accidentes, reparaciones importantes y violaciones. Debe haber sido un muy buen trabajador y no se merecía algo así. Pero no puedes tirar una palabra del título del artículo. El titular se veía así: "100 kilómetros, ¡ni un pedo!" Y luego, una gran fotografía clara de un sonriente héroe del trabajo.

No es una gran diferencia

El escritor ruso Leskov sufrió toda su vida por la increíble cantidad de errores tipográficos en sus textos. Leskov trató de arreglar el lenguaje vivo de la gente, escribió cuidadosamente las frases de la gente común, y luego los tipógrafos, sin profundizar particularmente en las bellezas lingüísticas, reemplazaron automáticamente en el conjunto "kufarka" con "cocinero", "storah" con "cortina" y "inodoro" con "inodoro" . Por lo tanto, Leskov siempre se regocijó con los errores tipográficos en los textos de otros autores, aparentemente, encontrando consuelo en el hecho de que él no fue el único tan desafortunado.

Se sabe que durante algún tiempo el escritor estuvo literalmente enamorado de la refutación publicada en el periódico Kiev Telegraph. El diario pidió disculpas a los lectores por el error tipográfico y señaló que en lugar de "botón" se debe leer "Virgen María". Leskov escribe que estaba agotado tratando de obtener un número con este error tipográfico y averiguar cómo se veía el texto, pero aparentemente no pudo hacerlo.

El que nunca ha impreso nunca ha sido sellado. Toda mi vida adulta la he pasado con miedo a los errores tipográficos absurdos, vergonzosos e idiotas. Este es mi eterno complejo, mi constante pesadilla. Tengo aproximadamente el mismo interés patológico en las erratas que en los cementerios antiguos: no solo soy un tuffófilo, sino también un erróneo.
Quizás el punto principal es que comencé mi carrera como corrector de pruebas, una persona a la que no le importa el significado del texto, siempre que no haya errores tipográficos. Pero ocurrieron de vez en cuando. Uno de ellos, idiota en el sentido más verdadero, lo recordaré para siempre. No hace falta ser psicoanalista para decir: fue ella quien se convirtió en el principio fundamental de mi neurosis traumática.
Trabajé en la editorial Russkiy Yazyk, que preparó libros de frases en todos los idiomas para los Juegos Olímpicos de 1980. Hubo una emergencia. Y en mi libro de frases ruso-español, ¡en la página del título! - hubo un maravilloso error tipográfico en el nombre de la editorial nativa. En español se llamaba "Idioma ruso". En lugar de la letra "m" en la primera palabra, apareció la letra "t". El error tipográfico se notó cuando la circulación ya estaba lista. Ahora, por esto, definitivamente terminaría con los rusófobos extremistas, pero en la época soviética me salí con el exilio político. Durante una semana entera viví en la planta de impresión de Mozhaisk, recortando pequeños cuadrados de papel con la letra m impresa y pegando la letra t con ellos. Los colegas vinieron a ayudarme. Oh, cuántas palabras desagradables escuché de ellos en mi dirección ...

3.

Rusófobo con experiencia prerrevolucionaria va a Mozhaisk
(Tomado de synews.ru)

Hay erratas históricas, libros de texto. Todos recuerdan cómo, en el informe de coronación de 1896, el Ungido de Dios puso sobre su cabeza la “vaca del Imperio Ruso”. El legendario error tipográfico de la era soviética es "Presidente Eisenahuer". Pero estos son, por así decirlo, logros de otras personas, y debido a una falta crónica de atención, también tengo mis propias obras maestras modestas en mi historial.
En un momento, siendo el editor en jefe de la edición de aniversario de la revista Foreign Literature, preparé una lista de "10 mejores errores tipográficos en la historia de la revista". Dos de ellos estaban en mi conciencia.
Primero: "Un rubor caliente jugó en sus mejillas".

4.

obviamente no es grande
(sitio.auwebcenters.com)

El segundo requiere un pequeño preámbulo. Estaba editando una novela histórica india. Allí, en casa del intérprete, un cierto sabio apareció en la corte del Raja con un exótico instrumento musical, cuyo nombre no dijo nada al lector ruso. Le leí la anotación al traductor de que se deben evitar complicaciones innecesarias en un texto literario y le pregunté qué tipo de instrumento era. “Bueno, como un laúd”, fue la respuesta. “Así es como escribimos”, dije con severidad, taché la palabra exótica y escribí “con mi laúd” encima con mi letra torpe. El cajista leyó "lu" como "mo", todos se perdieron las pruebas y, como resultado, resultó: "El sabio vino a la corte con su dinero". Todavía estoy sonrojado.
El karma mal impreso no me perdonó ni siquiera en mis años de escritura. Para quien escribe mucho, él (sin juego de palabras) a menudo se describe.
En una escena muy sensible, mi belleza me da una "mirada de canasta".

5.

por ejemplo, tal
(películas-tv.info)

Y justo ayer, descubrí en mi texto (gracias a Dios, aún no publicado) un error tipográfico glorioso, que me sacó de mi estado de ánimo de trabajo y me sirvió de ímpetu para escribir esta publicación.
Una dama de alto y trágico destino con una sonrisa triste conmemora la juventud serena, la felicidad pasada y "todas estas lindas bagatelas de niña". Creo que es conmovedor.
Bueno, ahora cuéntanos con qué errores tipográficos te has encontrado. ¿Había entre ellos quienes merecieran permanecer en la memoria de una posteridad agradecida?

Para el 27 de enero, sobre el GRAN IDIOMA RUSO VIVO (mira el de ayer)
en la época soviética, la serie más interesante de libros "Soldados de la Palabra". Salió
Según mi memoria, unas cinco colecciones. tenían lo mismo
característica más interesante. Dos tercios de la colección estaban ocupados por políticos.
charla sobre el papel de un periodista soviético en el público del Partido Soviético
vida. Por lo tanto, estos libros no tenían una demanda especial. Pero esos
quienes leyeron el libro hasta la última página fueron recompensados ​​en exceso
cualquier medida medida en esos años por la censura de Su Majestad. No menos que
el último tercio del libro estaba ocupado simplemente por relatos periodísticos.
... Empezamos con el "vivo y gran ruso? Y con la señora que buscaba
diccionario Dahl expresiones obscenas? Así que sigamos con los recuerdos de uno
periodista que trabajó como editor de un importante periódico soviético poco después
revolución. Cierto, en mi presentación, la fuente primaria es uno de los volúmenes de ese
la publicación en sí, "Soldados de la Palabra" - La perdí hace mucho, como dicen. Entonces -
de su rostro
Trabajé como editor de un importante periódico de San Petersburgo poco después de la revolución.
Uno de nuestros correctores fue un ex profesor en Smolny,
tal dama - el diente de león de Dios. Sobre todo, tenía miedo de perderse
error de tipografía. Bes algo y la engañó. Había un error tipográfico en uno de los números.
Sí, no simple, pero uno que resultó ser una palabrota.
El diente de león no es un diente de león, pero recibió una reprimenda decente de mi parte. Pero
Su reacción me alarmó.
- Nikolai Ivanovich (digámoslo de esta manera), bueno, entiendo que me lo perdí, bueno,
culpable, pero ¿por qué estás tan molesto? Lo intento. Bien,
cometió un error, pero aún así, ¿qué hay de malo en eso ...
Y ella repitió en voz alta lo que sucedió como resultado de un error tipográfico.
exploté.
- ¿No entiendes que esto es una maldición, de la cual los caballos
¿rubor?
El corrector se congeló por un momento y luego respondió en voz baja:
- Por supuesto que no. ¿Dónde podría aprender esta abominación?
Todo el día caminó tristemente pensativa, y por la tarde vino a mí.
- Nikolai Ivanovich, por favor escríbame en un papel todo eso
palabras, las aprenderé, y la próxima vez las revisaré con especial cuidado.
¡Oh, prehistórico Nikolai Ivanovich! Si hubiera una máquina del tiempo - enviado
si pudieras tener tu corrector al menos por un día en nuestros años, al menos por una parada
transporte público, incluso al mercado, y aún mejor - en cualquier
institución educativa. Escuela, colegio, instituto. Ella lo haría
¡Te enseñaría esas palabras de cuentos de nueve niños cuando regreses!

Anuncio de periódico del editor:
"Estimados lectores, un desafortunado
error tipográfico - `Ministro de Educación Fursinko`. nos disculpamos sinceramente
por la palabra `educación`!".

"Ayer trabajé de forma remota. Los muchachos de Sverdlovsk pidieron ayuda, revisando el diseño en PDF de un folleto para ciudadanos. Según el Ministerio de Situaciones de Emergencia, cualquier cosa útil.
"No es una pregunta", estuve de acuerdo, "envía el diseño". Afortunadamente, el trabajo no es polvoriento.
Enviado. Restado. Errores tipográficos corregidos. Devuelto. "Bueno, - dicen, - ya lo estamos enviando a la imprenta".
Y entonces fue como si algo me golpeara. "Esperen un minuto", les digo, "chicos, déjenme echar un vistazo rápido de nuevo".
Espera un minuto. Visto. ¡Y exactamente!

Pensé que esto solo sucedía en libros sobre errores tipográficos clásicos.

En el título "Reglas de conducta en lugares de estancia masiva de personas", en la palabra "estancia", en lugar de la letra "r", se formó repentinamente la letra "o".

Corregido, secó el sudor frío.
¡El folleto casi brillaba con nuevos colores!

"doctores" :)

Acerca de los errores tipográficos en Internet, que ocurren con bastante frecuencia.

Lo acabo de leer en Komsomolskaya Pravda (kp.ru)

"El jueves, 40 ciudadanos prominentes se reunieron en el Salón de Catalina del Kremlin
Rusia. Dmitry Medvedev les entregó premios estatales y
certificados de honor.
Entre los premiados se encontraban representantes de diversas profesiones: trabajadores
aldeas, maestros, vediks, periodistas, militares, figuras de la religión y la cultura,
científicos, políticos y artistas..."

Qué suerte tiene alguien de que la letra "V" se deslizó y no "P" en la palabra
"doctores" :)

Sobre errores tipográficos y reservas. Escuché y leí personalmente. Hace cinco o seis años
Diputado de la Duma Estatal Svetlana Goryacheva, hablando sobre Primorsky
televisión autonómica en directo a la pregunta del presentador sobre las perspectivas
de la economía doméstica pronunció cuidadosamente que en nuestra economía hay un completo
ESTABILIZADOR.
Y en la edición vespertina, que ya quedó constancia y muy truncada por este
No hubo una frase que afirmara la vida.
Pero a principios de este año en uno de los diarios regionales en un pequeño
una nota: una reimpresión sobre las vacaciones de Año Nuevo (tan modestamente llamado
en todo el país de diez días legalizó el consumo excesivo de alcohol) se escribió que DEMUTA
La Duma estatal aprobó las vacaciones de Año Nuevo... Calificación del periódico
subió y la circulación creció inmediatamente...

Ayer en nuestro periódico, en un artículo sobre la reforma del Ministerio del Interior, se cometió un error tipográfico.
En lugar de la frase "recertificación de millonarios" debe leerse "recertificación
policías".
Los redactores se disculpan, piden calma a los ciudadanos, a los redactores
no vuelvas a llamar y no tomes ahorros de los bancos.

Una versión más completa del TC:

El primer impresor Johannes Gutenberg se convirtió naturalmente en el primer impresor
(juego de palabras de Ilf y Petrov). Es cierto que Gutenberg tuvo pocos errores tipográficos.
Pero con el aumento de la circulación, el trabajo se volvió cada vez más descuidado y las correcciones
cada vez más intensiva en mano de obra. Menos de medio siglo después de la invención de la imprenta, ¿cómo
se legalizaron los errores tipográficos: al editor Gabriel Pierri se le ocurrió la idea de poner en
al final del libro se notó una lista de errores tipográficos - fe de erratas.

La Biblia sufrió más por los errores tipográficos. Lo escriben en una edición.
hubo 6.000 errores tipográficos. Y algunas Biblias en honor a errores tipográficos recibieron incluso
nombres propios. En 1631, se publicó la Biblia, "culpable de
adulterio". En el séptimo mandamiento, una partícula cayó fuera del conjunto
"no", y queda simplemente: "¡Adultiza!" el rey Carlos I, que
ordenó esta edición, ordenó destruir toda la tirada y privar a los impresores
licencias Pero 11 copias escaparon del mal destino y sobrevivieron hasta nuestros días.
días.

En 1561, se publicó el tratado "Las Misas y su construcción" en 172
páginas, 15 de las cuales estaban ocupadas por una lista de errores tipográficos que comenzaba con una disculpa:
"Maldito Satanás se armó con todos sus trucos para pasar de contrabando
texto sin sentido". Quizá sea esta justificación "convincente"
dio lugar al famoso hasta el día de hoy juego de palabras: "el diablo de un error tipográfico".

En la lucha contra el mal geógrafo francés de finales del siglo XVIII - XIX Conrad
Malt-Brun, describiendo una montaña, llamó a su altura: 36,000 pies sobre
nivel del mar Basta demasiado: en la Tierra no hay montañas de 12 kilómetros de altura.
Sin embargo, el compositor se equivocó por un cero más: 360000.

En los márgenes de las pruebas, Malt-Brune hizo una corrección. El mecanógrafo lo entendió
mal y añadió un quinto cero. La montaña salió a una altura de 1200 kilómetros.

Al leer la segunda prueba, el geógrafo se enfureció y escribió al margen:
"¡36 millones de burros! ¡Escribí 36.000 pies!". Como resultado, el libro fue publicado.
con el siguiente texto: "La meseta más alta habitada por 36.000
burros, se extiende sobre el nivel del mar a una altitud de 36 millones de pies.

Errores tipográficos legendarios Algunos errores tipográficos eran tan buenos que valieron la pena
proponer. Un conocido escritor ruso habla de uno de esos
Vikenty Veresaev: "En un periódico de Odessa, al describir la coronación, había
impreso: "El Metropolitano puso sobre la cabeza de Su Majestad Imperial
cuervo". En el siguiente número del periódico, apareció una nota: "En el anterior
número de nuestro periódico, en el reportaje sobre la sagrada coronación de Sus Imperiales
Majestades, se ha producido un error tipográfico desafortunado. Impreso: "El Metropolitano puso
sobre la cabeza de Su Majestad Imperial un cuervo" - léase: "vaca".

Errores de imprenta antisoviéticos En 1939, los censores soviéticos consideraron qué
Los errores tipográficos antisoviéticos se encuentran con mayor frecuencia en la prensa. Principal:
"efectivo", en lugar de "clase", "traidor", en lugar de "presidente",
"histérico", en lugar de "histórico".

Compositores, correctores y editores que permitieron antisoviéticos
errores tipográficos, condenados en virtud del art. 58-10 (propaganda contrarrevolucionaria o
agitación) a términos de tres años en el campo a la pena capital ... "Chelyabinsk
trabajador" en 1936 publicó una resolución del Congreso Regional de los Soviets, no
olvidándose de los éxitos "logrados en 19 años bajo la dirección de pollo del partido
Lenin-Stalin".

En el mismo año en Voronezh en "Masquerade" de Lermontov en lugar de
"gran mafia", apareció "gran mafia soviética".

Al mismo tiempo, en el periódico del Lejano Oriente "El camino de Lenin" se imprimió, en lugar de
"Primer Mariscal de la Unión Soviética Voroshilov" - "el primer enemigo de la Unión Soviética
Unión".

Incluso en la Edad Media, los escribas no sufrían tanto por los trucos del demonio.
errores tipográficos

Líderes en errores tipográficos
"Vladimir Ilich comenzó a hablar, sentado a la mesa, rascando lentamente con sus garras
frente ... "- así que en 1937 la frase fue escrita en la novela de Alexei Tolstoy
"Pan de molde". Sólo los espías de Trotsky-Bujarin entraron en la editorial
"Guardia Joven" y reemplazó las uñas del líder con garras.

En enero de 1947, la revista "Young Collective Farmer" informó a los atónitos
lectores que "en 1920, V.I. Lenin se alojó en los bosques de Bryansk".

El viejo periodista Oleg Bykov contó en las páginas de Siberia Oriental
verdad" sobre cómo el editor de la "semana de Irkutsk" Pyotr Shugurov hasta el día
El nacimiento del líder preparó un número especial del periódico. Primera pagina grande
escribió: "Lenin tuvo una idea incontenible para rehacer el mundo". de la palabra
"irreprimible" salió volando la letra "e". ¡Idea loca! Redactor despedido del diario
"sin derecho a trabajar en la prensa".

El conocido periodista Melor Sturua, que trabajó en la Izvestia de Moscú,
dijo que en los años 40 en la sala desaparecieron las palabras "líder sabio"
la letra "r". Se incautó la circulación, pero todos los involucrados en el error tipográfico fueron expulsados ​​​​de
trabajo.

Hay historias sobre dos periódicos sobre cómo Stalin se convirtió en Sralin:
Makhachkala y Voronezh.

Pero definitivamente se descubrió la "r" que faltaba en la palabra Stalingrado,
aunque, más bien, no se encontró en el diario Kommunist del 2 de marzo de 1943
del año.

La historia es tan simple como un desliz freudiano.

Dos señoras de poco más de 25 años, una de las cuales es su obediente sierva, en
chat de trabajo en ICQ entre sí. Uno de ellos (I) informa que en
mi departamento contrató a un nuevo empleado masculino joven, aparentemente significativamente
más bonita que el cocodrilo promedio y, al parecer, incluso soltera. Más -
diálogo:

Bueno, ¿qué piensas de él?
- ¡Deberíamos mirarlo!

Honestamente, ¡no quise decir eso! ¡Error de tipografía! Estoy en el trabajo
¡Quería echar un vistazo! Por la noche, honestamente le dije a mi esposo, así que él
No me caí de la cama riéndome. Y ni siquiera preguntó el nombre del nuevo colega.
Confía, probablemente, eso es correcto. :)

Más errores tipográficos de periódicos viejos (c) no recuerdo dónde:
1. Los soldados del Ejército Rojo sacaron un pelotón de finlandeses blancos.
2. Jinete blindado (se le explicó al periodista que esto no está reservado)
3. Comandante en Jefe (para tal error tipográfico, podría sentarse)
4. En un artículo (para niños), los jerbos fueron llamados "pequeños animales de joroba larga"

Mediados de los 80. juventud estudiantil. Bebida media. En la habitación
15 personas de ambos sexos. Todo el mundo lo está haciendo muy bien. Con un amigo, mientras
probó las bebidas, se llevó a la niña. No llegó a una pelea, pero
acercándose al ofensor, tambaleándose un poco, con voz casi sobria, en plena
silencio, recordando que en el cuarto de la niña, la ofendida declaró:
- Kostya, eres una mala persona. Eres una palabra de tres letras. Además, la primera letra
en esta palabra es lo mismo que en la palabra artista. La segunda letra de esta palabra
lo mismo que la segunda letra de la palabra artista. Y la tercera letra en este
palabra
lo mismo que la tercera letra de la palabra dick!

Enviado ahora:

MUERTE POR LA CARTA
De hecho, los órganos de censura de la NKVD no cometieron errores tipográficos involuntarios.
Reconocido.
Había una circular en la que se exigía a los chekistas que aumentaran
vigilancia en la lucha contra el enemigo de clase que penetra en la prensa bajo
tipo de errores tipográficos al publicar propaganda antisoviética. Por
uno y solo
error tipográfico, el editor en jefe de la central
Periódico Majachkalá. Es cierto que el error tipográfico no estaba en alguna parte, sino en el apellido.
el líder mismo. Y no cualquiera, sino la más terrible de todas las posibles. En vez de
la letra "t" estaba impresa en negro sobre gris amarillento con la letra "r". Si por
"Salina" del corrector de pruebas de Ufa fue encarcelada durante cinco años, y solo por "Stadina"

sólo despidió a la oficina editorial de uno de los periódicos regionales, entonces "Sralina" tuvo que

responder en su totalidad.

DIME LO QUE MANDAS Y ME DIRÉ QUIÉN ERES
Los empleados del periódico turkmeno "Kommunar" salieron más tranquilos, lo que permitió
el famoso error tipográfico en la palabra "comandante en jefe". Algunos
palabras de aliento al transporte acuático soviético pronunciadas allí
"comandante en jefe". Toda la redacción fue despedida sin derecho al trabajo
Actividad de imprenta durante cinco años. Aparentemente, los tiburones de pluma de Turkmenistán
salvó que la mala palabra que había salido bien habría que escribirla
con "o".

BIOLOGÍA PARA JÓVENES
A veces, incluso con un error tipográfico notado, literalmente no hay manera
dar una refutación. Los editores del periódico "Change" llegaron a esta opinión,
que en 1973, publicando una historia de la serie "For the Animal Guys",
cometió un pequeño error. Se trataba de jerbos, que el autor
cariñosamente llamados "pequeños animales de orejas largas". En una palabra
Los lugares "de orejas largas" han cambiado las letras "y" y "x", y de esta forma estos
Los hechos biológicos fueron presentados a los niños de Leningrado. Editor
correctamente rastrillado a lo largo de la línea del partido.

CASUS CON LA EMPERATRIZ
Los errores tipográficos más peligrosos para los editores son las obscenidades involuntarias
colarse en la descripción de las actividades de los que están en el poder. Sí, de una manera muy
años liberales de principios del siglo XX a juicio por insultar a la familia real
consiguió el editor del periódico "Pensamiento de Kiev". El asunto, sin embargo, se silenció cuando
quedó claro que cualquier audiencia pública sólo agravaría la situación.
Y el motivo del salvaje escándalo fue una nota titulada "Quédate
Emperatriz viuda María Feodorovna en Finlandia". En la "estancia"
"r" fue reemplazada insidiosamente por "o", y el resultado fue una vergüenza monstruosa.

EN EL SENTIDO LITERAL DE LA PALABRA
Los errores tipográficos, al parecer, no solo pueden influir en el destino, sino también predecir
ella.
En cualquier caso, uno de esos errores tipográficos predijo el destino de Mikhail.
Khodorkovsky cuando recibió por primera vez la citación en el caso Yukos. Anillo
alrededor del oligarca caído en desgracia se encogió gradualmente, con cuidado, y al principio él
sólo fue presentado como testigo. Pero en la agenda, entonces
replicado por muchos medios, incluso entonces la verdad estaba escrita:
"convocado como un asiento".

POR CIERTO, TAMBIÉN UN REGISTRO
El conductor del camión de Saratov, Andrey Kostylev, debido a un error tipográfico
se convirtió
Celebridad de toda la Unión, después de que en el periódico regional sobre él
publicó un artículo complementario. El camarada Kostylev atropelló sin accidentes,
reparaciones graves y violaciones de cien mil kilómetros. probablemente estaba
muy buenos trabajadores y no se merecían algo así. Pero de donde
no se puede descartar el título del artículo. El titular se veía así:
"100 mil kilómetros, ¡ni un pedo!" Y luego - una gran foto clara

héroe sonriente.

Los errores tipográficos han acompañado a la materia impresa desde la invención de la imprenta. Juan Gutenberg. Y cuanto más se usaban las imprentas, más a menudo se encontraban errores tipográficos. Incluso las publicaciones de renombre, que emplean a todo un equipo de periodistas, editores y correctores, no son inmunes a los molestos errores garrafales. Durante siglos, las cartas molestamente omitidas o mezcladas han causado escándalos de alto perfil, despidos y trabajos realmente duros.

Se produjeron errores tipográficos reales y legendarios tanto bajo el dominio zarista como soviético. Famoso escritor, médico y pushkinista vikenty veresaev recordó: “En un periódico de Odessa, al describir la coronación, no recuerdo, Alejandro III o Nicolás II, estaba impreso: “El Metropolitano puso un cuervo sobre la cabeza de Su Majestad Imperial”.

En el siguiente número del periódico, supuestamente apareció un artículo: “En el número anterior de nuestro periódico, en el informe sobre la sagrada coronación de Sus Majestades Imperiales, se introdujo un error tipográfico extremadamente molesto. Impreso: "El Metropolitano puso un cuervo sobre la cabeza de Su Majestad Imperial" - léase: "vaca".

A pesar de su fama, esta bicicleta está llena de nuevos detalles cada vez, y el nombre de la publicación que cometió el error no se ha establecido exactamente.

historiador y periodista de San Petersburgo dmitri jeque en su libro ““A” ha caído, “B” se ha ido…” cita varios errores tipográficos que jugaron un papel importante en el destino de editores, periodistas, correctores y compositores. Desde los primeros años del poder soviético, la lucha contra las erratas se puso a nivel estatal: la orden del Glavlit de la URSS prescribía erradicarlas por completo.

La pérdida de una carta, que llevó a una distorsión del significado de la palabra en una vena antisoviética, podría conducir al cierre del periódico "burgués", despidos "sin derecho a trabajar en la prensa" e incluso real penas de tres años en campos a la pena capital en virtud del artículo "Propaganda o agitación contrarrevolucionaria". Entre los errores tipográficos antisoviéticos populares, los censores de esos años anotaron "efectivo" en lugar de "clase", "traidor" en lugar de "presidente", "histérico" en lugar de "histórico".

Cada mención en la prensa de los nombres de los líderes del proletariado se siguió de manera especialmente estricta. Vladimir Lenin lo obtuvo de errores tipográficos más de una vez, y uno de ellos incluso se volvió políticamente significativo. El cajista del periódico Pravda en 1919 imprimió la palabra "Ilyich" a través de "e" (según las reglas, se suponía que era a través de "o"). Desde entonces, el patronímico de Vladimir Ilich Lenin comenzó a escribirse en el caso instrumental a través de "e".

Los errores tipográficos se deslizaban regularmente a través de las obras de Lenin. Por ejemplo, en su artículo, la "burguesía podrida" resultó estar "viva", y esto solo se notó en el quinto volumen de las obras completas. Y en 1937 en la novela Alexei Tolstoi"Pan" se encontró la frase: "Vladimir Ilich comenzó a hablar, sentado a la mesa, rascándose lentamente la frente con las garras ...". En 1947, la revista "Young Collective Farmer" sorprendió a los lectores con la información de que "en 1920, V. I. Lenin se instaló en los bosques de Bryansk". De hecho, todo era mucho más prosaico: Lenin estaba a la caza.

Joseph Stalin trató a los impresores negligentes mucho más estrictamente. La principal pesadilla de los periodistas de esa época era equivocarse en el nombre del líder. En el periódico "Sochinskaya Pravda", por un desafortunado error, imprimieron "Salin": el editor fue arrestado de inmediato. En otro periódico, ya Makhachkala, la letra "r" se deslizó insidiosamente en el nombre del líder en lugar de la "t" prescrita. Según la leyenda, toda la edición después de este error tipográfico desapareció sin dejar rastro. Según otra versión de la historia, este error tipográfico ocurrió en el periódico Vperyod en Voronezh al comienzo de la guerra. El editor tuvo suerte: acababa de ser destituido de su cargo.

Cada caso de los llamados "errores tipográficos", distorsionando políticamente el texto, inmediatamente resultó ser objeto de una investigación exhaustiva por parte de la NKVD, incluso si se evitó de manera oportuna. En 1936, el Obrero de Chelyabinsk, en una resolución del Congreso regional de los soviets, habla de los éxitos "alcanzados en 19 años bajo la dirección de pollo del partido de Lenin-Stalin". El caso va a la NKVD.

La pérdida muy frecuente de la letra "l" en la palabra "comandante en jefe" puede llamarse mística. Un descuido criminal similar, e incluso en plena guerra (era 1943), fue realizado por el periódico turcomano Kommunist en una modesta nota “Disciplina militar para el transporte acuático”.

Si los periodistas se salieron con la suya en este caso, entonces la pérdida de la letra "r" en el nombre de la ciudad "Stalingrado" resultó ser realmente insustituible. El editor del periódico fue tratado de acuerdo con las leyes de la guerra.

Con el inicio del deshielo de Jruschov, los errores tipográficos comenzaron a tratarse con mucha más suavidad: el culpable solía perder solo su trabajo. Por ejemplo, un periodista perdió su trabajo después de la frase en el artículo “M. I. Kalinin chirrió" en lugar de "enfatizar". Y el editor de Irkutsk Week Piotr Shugurov fue expulsado "del periódico, del partido, sin derecho a trabajar en la prensa" luego de que preparara un número especial por el cumpleaños de Vladimir Lenin. En la primera página, en letra grande, había una cita: "Lenin tuvo la estúpida idea de rehacer el mundo". La letra "ё" que salió volando le costó al editor una carrera exitosa.

Los colegas extranjeros también se equivocaron acertadamente en las palabras. El error tipográfico más famoso de Francia de finales del siglo XIX fue en un modesto anuncio de una granja. La letra "r" dio paso a la letra "m", y la granja (ferme) se convirtió... en una mujer (femme). Como resultado, salió una provocativa: “Se vende o se alquila una mujer hermosa; cuando se procesa adecuadamente, es muy productivo.

El "Times" inglés al mismo tiempo alquiló ... dos viudas. En la víspera de la partida real, se alquilaron ventanas para espectadores en casas privadas, y la letra "n" se omitió inadvertidamente en la palabra windows (ventanas), resultó ser viudas.

Los errores tipográficos en los medios se han vuelto familiares desde hace mucho tiempo y hoy en día no causan el mismo entusiasmo. Pero sucede que los errores pegadizos pasan rápidamente. Entonces, en 1997, el corresponsal de Zabaikalsky Rabochy en Chita escribió una nota notable sobre el aniversario del cantante de ópera de Buriatia. Lhasarana Linhovoina. No asistió al evento, informó según la 'plantilla'. Y al día siguiente, familiares indignados del poeta aparecieron en la redacción. El periodista escribió que "el héroe del día cantó y tocó el acordeón", aunque el propio héroe del día murió a los 80 años.

En 2000, Vedomosti informó sobre una empresa que estaba estudiando “la actitud de los holandeses hacia las bebidas de frutas rusas hechas con arándanos coreanos” (en realidad, por supuesto, de Carelia). En el mismo año, apareció una nueva ciudad en Rusia: Pisan. En lugar del Pisa italiano prescrito, la página introductoria del "KP en Samara" presentaba la palabra "Pisan". Como bromearon más tarde los editores, esta es "una ciudad entre Pisa y Ryazan".

casa » Créditos » Errores tipográficos divertidos. Historias divertidas de la vida. La vida debe ser vivida allí.