Теми на немски за пазаруване. Тема на немски с превод: Einkäufe - Пазаруване. Пазаруване - тема на немски
Тема: Пазаруване
Shopping ist eine Art Tätigkeit, bei der ein Kunde Läden durchsucht, um verfügbare oder notwendige Waren zu kaufen. Manchmal braucht man diese Waren nicht, aber der Wunsch sie zu kaufen dominiert. Viele Psychologen halten das Einkaufengehen für eine eigentümliche Krankheit.
Пазаруването е вид забавление, при което човек пазарува, за да купи достъпни или необходими стоки. Понякога не се нуждаете от този продукт, но желанието да го купите доминира. Много психолози смятат пазаруването за вид болест.
In vielen Fällen kann es als eine Freizeitbeschäftigung oder als auch ein ökonomisches Einkaufen gelten. Das Shopping-Erlebnis kann von herrlich zu schrecklich reichen und ist auf einer Vielzahl von Faktoren basierend, darunter, wie der Kunde behandelt wird, die Bequemlichkeit, das Angebot der Waren, und so weiter.
В много случаи може да действа като занимание за свободното време или като опит за закупуване на продукт на достъпна цена. Изживяването при покупка може да варира от страхотно до ужасно и зависи от редица фактори, включително естествени наблюдения, отношение към клиента, удобство, продуктова гама и т.н.
Das Shopping-Erlebnis kann auch durch andere Käufer beeinflusst werden. Zum Beispiel, wie die Forschungsergebnisse bei einem Feldversuch gezeigt, dass männliche und weibliche Käufer, die versehentlich von hinten von anderen Käufern berührt werden, lassen das Geschäft früher als die Menschen, die nicht berührt worden sind. Laut einem Bericht 2000 im US-Bundesstaat New York, kaufen die Frauen 80% aller Konsumgüter und beeinflussen den Kauf von 80% der Pflegemittelentscheidungen.
Изживяването при пазаруване може да бъде повлияно и от други купувачи. Например, изследванията показват, че мъжете и жените, които случайно се докосват отзад, напускат магазина по-рано от хората, които не докосват. Според доклад от 2000 г. в американския щат Ню Йорк жените купуват 80% от всички потребителски продукти и влияят върху покупката на 80% от продуктите за лична хигиена.
Das moderne Phänomen vom Shopping ist eng mit der Entstehung der Konsumgesellschaft im 18. Jahrhundert verbunden. Im Laufe der zwei Jahrhunderte ab 1600 stieg stetig die Kaufkraft der durchschnittlichen Engländer. Der Zuckerverbrauch verdoppelte sich in der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts und die Verfügbarkeit einer breiten Palette von Luxusgütern, und zwar Tee, Baumwolle und Tabak erhob sich eine nachhaltige Steigerung. Die Marktplätze von dem Mittelalter wurden allmählich zu den Einkaufszentren.
Съвременният феномен на пазаруването е тясно свързан с появата на консуматорското общество през 18 век. През двата века от 1600 г. насам покупателната способност на средния англичанин непрекъснато нараства. Консумацията на захар се е удвоила през първата половина на 18 век, а наличността широк обхватбяха показани екзотични стоки, а именно чай, памучни платове и тютюн Стабилен растеж. Пазарите от Средновековието постепенно се превръщат в търговски центрове.
Der steigende Wohlstand und soziale Mobilität erhöhten die Zahl der Menschen mit dem verfügbaren Einkommen für den Konsum. Wichtige Veränderungen enthalten die Veränderungen von Waren für den Einzelnen im Gegensatz zu den Artikeln für den Haushalt und den neuen Status von Waren als Statussymbole, die mit den Veränderungen in der Mode verbunden waren und für Ästhetik gewünscht wurden.
Повишено благосъстояние и социална мобилностувеличи броя на хората с прилични консумативни доходи. Важни променивключваше насочването към стоки за физически лица, за разлика от домакински стоки и нов статусстоки като символи на статус, които се свързват с промените в модата и се търсят заради естетиката.
Die ersten Schaufenster in einem Geschäft wurden im späten 18. Jahrhundert in London installiert. Die Einzelhändler bauten attraktive Ladenfronten, um die Reichen anzulocken, mit hellen Lichtern, Anzeigen und attraktiv gestalteten Waren.
Първата витрина се появява в края на 18 век в Лондон. Търговците на дребно направиха атрактивни фасади на магазините, за да привлекат богатите, с ярки светлини, табели и атрактивен дизайн на продуктите.
Der nächste Schritt bei der Entwicklung des Einzelhandels war der Übergang von den engspezialisierten Läden zu den Kaufhäusern, wo eine große Vielfalt von Waren verkauft wurden. Beim Wirtschaftswachstum an der Wende des 19. Jahrhundert wuchs stetig die wohlhabende bürgerliche Mittelklasse. Die Kaufhäuser wurden in großem Umfang von 1840 to 1850 in Frankreich, England. Deutschland und in den Vereinigten Staaten eröffnet. In vielen Städten konnte man zentrale Geschäftsviertel sehen, wo sich nur Kaufhäuser, Boutiquen und andere Läden befunden. In den Vereinigten Staaten und in den einigen arabischen Städten gab es schon auch Einkaufszentren, die die Sammlungen von Geschäften waren. Hier konnte man den ganzen Tag bummeln. So ist es auch heute geblieben.
Einkäufe пазаруване
Wenn wir etwas einkaufen sollen, gehen wir ins Kaufhaus. Wir gehen in die Bäckerei, wenn wir Brot brauchen. Käse, Salz, Kaffee, Tee, Zucker und andere ähnliche Produkte werden im Lebensmittelgeschäft verkauft. Wir besuchen den Gemüseladen, um Gemüse zu kaufen, Kuchen und Süßigkeiten verkauft man in der Konditorei. Aber jetzt haben in viele Lebensmittelgeschäfte einige Abteilungen, wo alle Warenarten verkauft werden: Getränke, Wurst, Obst, Gemüse und Fleisch.
Ако трябва да купим нещо, отиваме в магазина. Ходим до пекарната, ако имаме нужда от хляб. Сирене, сол, кафе, чай, захар и подобни продукти се продават в магазина за хранителни стоки. Посещаваме магазин за хранителни стоки, за да купим зеленчуци. В сладкарницата се продават торти и сладкиши. Но сега много магазини за хранителни стоки имат отдели, където продават всички видове продукти: напитки, колбаси, плодове, зеленчуци и месо.
Heute hat jeder Bezirk in jeder Stadt einen Supermarkt, wo es mehrere Abteilungen mit verschiedenen Lebensmitteln gibt. Sie kommen herein, nehmen einen Korb, und bald kommen Sie mit allem heraus, was Sie für einige Tage brauchen. Diese Art des Kaufens kam vom Westen. Sie bezahlen nur am Ausgang. Die Kassierer rechnen sehr schnell Warenwert mit Hilfe elektrischer Kassenapparate, deshalb gibt es keine Schlangen.
Сега във всеки квартал на всеки град има супермаркет, в който има няколко отдела с различни продукти. Влизате, взимате кошница и скоро си тръгвате с всичко необходимо за няколко дни. Този метод на закупуване идва от Запада. Плащате само на изхода. Касиерите изчисляват стойността на покупките много бързо с помощта на електрически касови апарати, така че няма опашки.
Wenn meine Mutter in den Supermarkt geht, begleiten sie ich oder mein Vater, denn wir kehren mit schwerer Last zurück. Wir kommen herein, Mutti sucht aus, was sie braucht. Warenvielfalt ist beeindruckend.
Когато мама отиде до супермаркета, аз или татко трябва да отидем с нея, защото се връщаме с тежки чанти. Влизаме и мама избира каквото й трябва. Разнообразието от продукти е впечатляващо.
Das sind Geflügel, Fleisch, Fisch, verschiedene Wurstsorten. In der Brotabteilung kann man Roggen- und Weizenbrot, Gebäck kaufen. In der Milchabteilung - saure Sahne, Milchgetränke, verschiedene Joghurts, Butter, Käse, Sahne, und Milch. Wir kaufen Brot, etwas Fleisch oder Fisch. Auf den Fächern mit Süßigkeiten und konzervierten Früchten gibt es viele Waren mit den Etiketten. Sie sehen sehr verlockend aus. Wir kaufen frisches Gemüse und Conserven für Vorspeisen und Picknicks.
Има птици, месо, риба, различни видове колбаси. В отдела за хляб можете да закупите ръжен и пшеничен хляб и бисквити. В млечните - заквасена сметана, млечни напитки, различни кисели млека, масло, сирене, сметана и мляко. Купуваме хляб, малко риба или месо. На рафтовете със сладкиши и плодови консерви има много продукти с етикети. Изглеждат много изкусително. Купуваме пресни зеленчуци и консерви за закуски и пикници.
Die Menschen kaufen das Essen fast täglich, aber sie sehen oft, ob sie noch etwas brauchen – irgendwelche Kleidung, Hausgeräte, Schreibwaren. Für solche Waren sind spezielle Kaufhäuser vorhanden. Wir kaufen Schuhe im Schuhkaufhaus, Bücher – im Bücherladen und Kleidung – im Bekleidungskaufhaus. Oft gehen wir aber in einen großen Supermarkt, wo man vieles kaufen kann.
Хората купуват храна почти всеки ден, но често гледат дали не се нуждаят от нещо друго: дрехи, домакински уреди, материали за писане. Има специални магазини за такива стоки. Купуваме обувки в магазин за обувки, книги в книжарница и дрехи в магазин за дрехи. Но по-често отиваме в голям супермаркет, където можем да купим много.
Jedes Kaufhaus hat viele Abteilungen. Es gibt spezielle Abteilungen von Haushaltsartikeln, Elektrowaren, Porzellan, Sportwaren, Schuhen, Textilien, Kinder-, Frauen- und Herrenkleidung. In Kaufhäusern gibt es gewöhnlich keine Selbstbedienung. In jeder Abteilung arbeitet ein Verkäufer, der alle von Ihnen gefragten Waren zeigt.
Всеки универсален магазин има много отдели. Обособени са отдели за домакински стоки, електроуреди, порцелан, спортни стоки, обувки, платове, детско, дамско и мъжко облекло. Универсалните магазини обикновено нямат самообслужване. Всяка секция има продавач, който ще ви покаже продуктите, които ви интересуват.
Ich gehe gern einkaufen. Am liebsten gehe ich in ein Großkaufhaus, dort ist die Auswahl am größten, und die Preise entsprechen der Qualität. Ich kaufe gern bei „Galeria Kaufhof“ ein. Das Kaufhaus besteht aus vilen Abteilungen. Hier kann man alles finden.
Im Untergeschoss liegen eine Buchhandlung und die Lebensmittelabteilung.
В сутерена има книжарница и магазин за хранителни стоки.
Im Erdgeschoss gibt es eine Taschenabteilung. In der Mitte liegen die Schmuckabteilung, die Uhrenabteilung und die Parfümerie.
На приземния етаж има отдел за чанти. В центъра има отдел за бижута, отдел за часовници и отдел за парфюмерия.
In der ersten Etage verkauft man Damen- und Herrenkleidung: Röcke, Kleider, Blusen, Hosen, Hemden, Unterwäsche, Jacken und Mäntel. Damen- und Herrenschuhe sind auch da.
In der zweiten Etage liegt die Haushaltswarenabteilung: Geschirr, Stoffe, Bettwäsche, Decken und Tischdecken.
На третия етаж има отдел за домакински стоки: съдове, платове, спално бельо, кувертюри и покривки.
In der dritten Etage kann man Elektrogeräte kaufen: Mikrowellen und Wasserkocher, Spül- und Waschmaschinen, Kühlschränke, Staubsauger, Fernseher, Computer, Kaffeemaschinen, Handys und so weiter.
На четвъртия етаж можете да закупите електроуреди: микровълнови печки и електрически чайници, съдомиялни и перални машини, хладилници, прахосмукачки, телевизори, компютри, кафемашини, Мобилни телефонии така нататък.
Heute ist Samstag, und ich kann in Ruhe einkaufen gehen. Jetzt ist Aus-verkauf wegen Ende der Saison. Da kauft man am günstigsten ein, weil die Preise stark reduziert sind. Darum sind hier jetzt viele Kunden, vor allem Frauen.
Ich fahre mit der Rolltreppe in die erste Etage, weil ich ein neues Kleid kaufen möchte. Die Verkäuferin fragt mich nach meiner Größe. Meine Größe ist 38. In dieser Größe bietet sie mir ein helles Kleid an. Das Modell ist hübsch, aber die Farbe gefällt mir nicht. Ich möchte etwas in Rot oder Blau. Die Verkäuferin gibt mir ein blaues Kleid. Es gefällt mir, und ich probiere es an. Leider sind die Ärmel zu kurz, und die Verkäuferin gibt mir eine andere Größe. Jetzt ist alles OK. Das Kleid струва 89 евро.
Качвам се с ескалатора до първия етаж, защото искам да си купя нова рокля. Продавачката ме пита за размера. Моят размер е 38. Тя ми предлага лека рокля от този размер. Моделът е красив, но не ми харесва цвета. Искам нещо червено или от син цвят. Продавачката ми дава синя рокля. Харесва ми и го пробвам. За съжаление ръкавите са твърде къси и продавачката ми дава друг размер. Сега всичко е наред. Роклята струва 89 евро.
Dann gehe ich in die Schuhabteilung, ich möchte auch ein Paar neue Schuhe kaufen. Meine Schuhgröße ist 24. Ich probiere ein Paar Schuhe aus Naturleder an, aber sie drücken ein bisschen. Der Verkäufer gibt mir ein Paar eine Nummer größer. Diese Schuhe passen mir ideal und sind sehr bequem. Можете да струвате 69 евро. Ich nehme sie und gehe zur Kasse.
След това отивам в отдела за обувки, така че бих искал да купя нови обувки. Аз съм с размер 24. Пробвам чифт обувки от естествена кожа, но са ми малко тесни. Продавачът ми дава чифт с един размер по-голям. Тези обувки ми стоят идеално и са много удобни. Струват 69 евро. Вземам ги и отивам на касата.
Пазаруване - тема на немски
Einkaufen gehort zum taglichen Leben. Einigen macht es Spa?, andere finden daran gar kein Gefallen. In unserer Stadt gibt es viele Warenhauser und Kaufladen. Was mich betrifft, so gehe ich gern einkaufen. Nicht etwa in eines von diesen mittelgro?en Geschaften oder gar in einen Kaufladen, nein, das kommt fur mich nicht in Frage. Ich gehe gern in ein Kaufhaus mit gro?en Schaufenstern und vielen Abteilungen. Obst und Gemuse, die ich besonders gern esse, besorge ich auf dem Markt. Jetzt kann man dort verschiedene Lebensmittel, tropische Fruchte wie Kiwis, Ananasen, Bananen kaufen. Fruher haben wir davon nur gehort, jetzt konnen wir sie auch probieren. Die Lebensmittel wie Brot, Butter, Wurst, Kase, Milch, Fleisch kaufe ich im Lebensmittelgeschaft ein. In vielen Lebensmittelgeschaften ist schon fast alles abgewogen und abgepackt. Man nimmt die Lebensmittel selbst aus den Regalen. Das Warenangebot bietet etwas fur jeden Geschmack. Solche Waren wie Kleidung, Wasche, Schuhe, Elektrogerate kaufe ich in Warenhausern oder in spezialisierten Kaufhausern. In Pinsk gibt es einige moderne Warenhauser, wo man alles Notige kaufen kann. Vor kurzem wollte ich mir ein neues Kostum kaufen, denn mein altes ist schon aus der Mode gekommen. So ging ich in das gro?te Warenhaus unserer Stadt, weil das Angebot dort besonders gro? ист. Meine Freundin ging gern mit, um mir bei der Auswahl zu helfen. Da sie immer sehr genau wei?, was mir passt oder nicht, hatte ich nichts dagegen, dass sie mitkommt. Sie fragen: “Kann ich Ihnen behilflich sein?”, und zeigen den Kunden die gewunschten Waren. Der Kunde ist hier der Konig.
In meiner Abteilung drangen sich viele Kunden. Der eine braucht einen Wintermantel, der andere Anzug modernen Schnitts, der dritte sucht einen praktischen Ubergangsmantel usw. Костюми, Wolljacken, Sportanzuge, Pelzmantel, Regenmantel – alles in gro?er Auswahl! Hier verkauft man gerade modische Kleidung zu einem gunstigen Preis. Ich stellte mich an und wartete ein paar Minuten. Als ich an der Reihe war, bat ich die Verkauferin, mir ein Kostum Gro?e 46 zu zeigen. In der Ankleidekabine, wo ein gro?er Spiegel ist, probierte ich das Kostum an. Ich dring mich nach allen Seiten. Das Kostum war nicht schlecht gearbeitet: schones Futter, seine Wolle, aber es war viel zu teuer fur mich. Ich suchte mir am Stander noch ein anders Kostum, ein billigeres, auch gut gearbeitet, dunkelblau, jetzt gerade die gro?e Mode. Ich probierte es an. Die Farbe stand mir gut, das Kostum sa? wie angegossen, също entschied ich mich fur diesels Kostum. An der Kasse bezahlte ich, bekam den Kassenzettel und an der Ausgabe nahm ich meinen Einkauf eingepackt entgegen. Dann gingen wir noch in die Abteilung fur Damenschuhe, denn meine Freundin wollte sich ein paar neue Schuhe kaufen. Aber sie hat nichts Passendes finden konnen, hoffentlich hat meine Freundin nachstes Mal Gluck. Sonst gehen wir nicht so weit einkaufen. Manche Waren kann man bei uns auch an einer Bude auf dem Markt kaufen, das ist etwas billiger, aber die Qualitat von solchen Waren lastst oft viel zu wunschen ubrig. In unserer Stadt gibt es viele Warenhauser und Kaufladen mit breiten herrlichen Schaufenstern. Welche schone Sachen gibt es dort! Meistens bleiben da die Frauen stehen, denn sie brauchen immer etwas Neues, Schones und Nutzliches fur ihren Haushalt und naturlich fur sich selbst. Wie alle Frauen mache ich Einkaufen mit gro?em Spa?.
Здравейте всички! В тази статия ще овладеете диалога на немски „В магазина“ (в супермаркета и магазина за дрехи), а също така ще научите много полезни изрази и думи, свързани с темата „Пазаруване“.
В същото време, ако искате да овладеете повече разговорни и граматически теми, препоръчвам най-новия ми (достъпът е временно затворен), който се състои от 9 видео урока. Материалът в него е подбран така, че да можете да изучавате поне 1 от 4-те основни модула като част от изпита на Goethe-Institut за получаване на сертификат А1. Между другото, можете да опитате ръката си да издържите изпита онлайн.
Диалог 1. В универсалния магазин (Im Warenhaus/Kaufhaus)
Verkäufer (V.) – продавач, Käufer (K.) – купувач
– V.Мога да ти помогна? Kann ich Ihnen helfen?
– К.Да моля. Бих искал да купя риза и панталон – Ja, bitte. Ich möchte ein Hemd und eine Hose kaufen
– V.Имаме черни и сиви панталони и голямо разнообразие от ризи. Wir haben schwarze und graue Hosen und ein großes Sortiment an Hemden
– К.Имам нужда от черен панталон и бяла риза. Ich brauche eine schwarze Hose und ein weißes Hemd
– V.Какви са вашите размери? Welche Größen haben Sie?
– К.Не знам точно. Ich weiß genau nicht
– V.Нека те измеря. Lassen Sie sich messen.
Имате нужда от риза с размер 36-38, а дължината на панталона ви е 48. Sie brauchen ein Hemd von 36 bis 38 Größen und die Länge Ihrer Hose ist 48.
– К.Пробвам тези панталони и тази риза. Ich probiere diese Hose und dieses Hemd.Къде мога да ги пробвам? Wo kann ich sie probieren?
– V.Там отдясно ще намерите пробната. Dahin rechts finden Sie eine Umkleidekabine.
– К.Панталоните са тесни. Имате ли по-голям размер? Die hose drückt. Haben Sie eine größere?
– V.Тези допаднаха ли ви? Und diese haben Ihnen gepasst?
– К.Да, благодаря Ви. Това е моят размер. Да, дънке. Maßgerecht.
– V.Ами ризата? Und das Hemd?
– К.Ръкавите са твърде дълги. Моля, донесете по-малък размер. Die Ärmel sind zu lang. Bringen Sie bitte eine kleinere Größe.
– V.За съжаление нямаме бели ризи в по-малки размери. Leider haben wir keine weißfarbenen Hemde in kleineren Größen.
– К.Добре, ще взема бялата със сивите ленти. Не, червата. Ich nehme ein weißes grau-gestreiftes Hemd.
– V.Може би все още имате нужда от връзки? Сега можете да закупите маркови вратовръзки със 70% отстъпка. Brauchen Sie möglicherweise die Krawatten? Momentan sind die Markenkrawatten mit Preisreduktion von bis zu 70% zu kaufen.
– К.Да, мисля да взема две вратовръзки. Ja, ich nehme wohl zwei Krawatten.
Колко трябва да платя? Беше ли bin ich Ihnen schuldig?
– V.Панталон, риза и две вратовръзки струват общо 115 евро. Eine Hose, ein Hemd und zwei Krawatten kosten insgesamt einhundertfünfzehn Euro.
– К. 200 евро, моля. Bitte, zweihundert Euro.
– V.Рестото ви е 85 евро. Благодаря, заповядайте отново. Ihr Rest ist fünfundachzig Euro. Danke, kommen Sie wieder.
Диалог 2. В супермаркета (Im Supermarkt)
Хелън (H.), Петер (P.), Verkäufer (V.)
– П.Какво трябва да купим? Was haben wir zu kaufen?
– з.От млечните продукти: бутилка мляко, половин килограм сирене и две опаковки масло. Трябват ни и килограм месо за печено, малко шунка, пресни домати и краставици и плодове. Von Milchprodukten: eine Flasche Milch, ein halbes Kilo Käse und zwei Packungen Butter. Sowie brauchen wir ein Kilo Schweinefleisch für den Braten, ein bißchen Schinken, frische Tomaten und Gurken sowie irgendwelches Obst.
– з.Моля, кажете ми къде се продават млечни продукти тук? Sagen Sie bitte, wo hier die Milchprodukte verkauft werden?
– V.Сега отидете надясно, след отдела за месо завийте наляво, там ще намерите отдела за млечни продукти. Jetzt gehen Sie rechts, nach der Fleischabteilung biegen Sie links ab, dorthin finden Sie die Milchabteilung.
– П.Съжалявам, можете ли да изберете сирена в отдела за млечни продукти? Entschuldigung, stehen die Käse in der Milchabteilung zur Auswahl?
– V.Не. Тук има отделна секция за сирене. Намира се точно до хлебопекарната. Док. Es gibt hier eine einzelne Käseabteilung.
– з.Можете ли да ми обясните защо това сирене Гауда е значително по-евтино от другите сирена Гауда? Können Sie mir klären, warum dieser Käse Gauda grundsätzlich billiger ist als ein anderer Gauda?
– V.Първо, това са сирена от различни производители, и второ, това сирене сега има добри цени. Erstens, das sind die Käse von verschiedenen Marken, zweitens, für diesen Käse gelten jetzt preisgünstige Angebote.
– П.Тази шунка прясна ли е? Is dieser Schinken frisch?
– V.да Доставиха го тази сутрин. да Er ist heute morgens angeliefert.
– П.Моля, претеглете 400 грама сирене, също половин килограм шунка и я нарежете. Wiegen Sie bitte vierhundert Gramm Käse sowie ein halbes Kilo Schinken und schneiden Sie ihn in Scheiben.
– П.Къде се продава вино тук? Und wo wird hier Wein verkauft?
– V.В отдела за алкохол, до отдела за тютюн. In der Spirituosenabteilung, neben der Tabakwarenabteilung.
– П.Хайде още малко торта. Wollen wir eine Torte nehmen.
– з.Между другото, кафето ни свърши. Затова трябва да вземете кутия кафе. Beiläufig ist unser Kaffee zu Ende gegangen. Deswegen müss man sowie eine Kaffeedose kaufen.
– з.Колко имаме? И моля, дайте ми една чанта. Was sind wir schuldig? Und geben Sie bitte eine Tüte.
