historia del personaje
Este desarrollo está destinado a niños en edad escolar primaria.
Objetivos: Desarrollo de habilidades y destrezas de los escolares para encontrar la información correcta;
Ampliación de los horizontes, habilidades de investigación de los estudiantes, desarrollo de la atención,
imaginación;
Motivación para leer cuentos de hadas y ficción.
Descargar:
Avance:
Quiz basado en el cuento de hadas de P.P. Ershov "Caballo jorobado"
Objetivo : Desarrollo de habilidades y destrezas de los escolares para encontrar la información correcta;
Ampliación de los horizontes, habilidades de investigación de los estudiantes, desarrollo de la atención,
Imaginación;
Motivación para leer cuentos de hadas y ficción.
2. ¿Dónde vivían los hermanos con su padre? (en el pueblo)
3. ¿Qué hicieron? (Los hermanos sembraron trigo, pero lo llevaron a la ciudad-capital)
4. Como un ladrón se asomaría (ver)
5. ¿Qué llevó el hermano mayor con él en la patrulla (horca y hacha)?
6. Según el astuto hermano del medio, toda la noche ... (hubo una helada terrible)
7. ¿Cómo se llamaban los hermanos?"Danilo, Gavrilo)
8. ¿Qué se llevó Iván el Loco de patrulla? (malachai y pan)
9. ¿Qué le prometió el padre al hijo menor? (Te compro luboks, te doy guisantes y frijoles)
10. ¿Quién pisoteó el trigo según Iván el Loco? (Diablo, infierno)
11. ¿Cómo agradeció la yegua a Iván? Dio a luz a dos caballos de melena dorada y Caballo - Jorobado
12. ¿Cuál fue el crecimiento del Caballito Jorobado? (tres pulgadas)
13. ¿Qué clase de luz milagrosa vieron los hermanos en el campo? (Pero Zhar - pájaros)
14. ¿A qué precio vendió Iván los caballos de melena dorada? (10 gorras de plata y otros 5 rublos)
15. ¿Por qué razón tomó el zar a Iván para servir en el palacio? (Nadie más que Iván podía hacer frente a los caballos de crin dorada que Iván vendió al zar)
16. ¿De qué color eran los caballos de crines de oro, hijos de una yegua? (Voronói)
17. ¿Cuánto tiempo le dio el zar a Iván para conseguir el pájaro de fuego? (3 semanas)
18. ¿De qué era la montaña en el claro de los pájaros de fuego? (plata)
19. ¿Dónde estaba escondido Iván el Loco, esperando al pájaro de fuego? (bebedero de roble)
20. Para no quemarse, agarrando el pájaro de fuego, Ivan decidió ponerse ... (guantes)
21. ¿En qué metió Iván al pájaro de fuego que atrapó? (en una bolsa)
22. Después del pájaro de fuego, ¿qué tarea le dio el zar a Iván el Loco (Tsar Maiden)?
23. ¿Cuántas veces al año descendía la Doncella del Zar desde el Okiyana hasta el suelo? (2 veces)
24. La princesa le dice: “Si quieres llevarme, entonces entrégamelo en tres días (¡mi anillo de una okiya!)
25. ¿Quiénes eran la princesa la luna y el sol? (“La luna es mi madre. el sol es un hermano
26. Cuánto sufrió Miracle Yudo Fish-ballena (Diez años)
27. ¿Cuál era el nombre del padre de Iván el Loco ("¡Siéntate, Ivanushka Petrovich!")
28. ¿Por qué se castigó al pez ballena? (Por tragarse 3 docenas de barcos)
29. ¿Dónde estaba el anillo de la doncella del zar? (En el fondo del mar en un cofre rojo)
30. ¿Quién encontró el cofre con el anillo de la Doncella del Zar? (Fallar)
31. ¿De quién son estas palabras? Pero, para decirle como amigo, esto es un servicio, no un servicio (Konka es un perro jorobado).
32. ¿Qué edad tenía el zar doncella? (15)
33. ¿De quién son las palabras? “Si no sientes lástima por ti mismo, volverás a ser más joven” (Tsar_maiden)
34. ¿Qué había en los tres calderos en los que se bañaron Iván y el zar? (Agua fría, agua hervida y leche hervida con llave)
35. ¿Qué había en el primer caldero donde saltó Iván el Loco? (Sumérgete en la leche primero)
36. ¿Qué edad tenía el rey? (70)
Más allá de las montañas, más allá de los bosques
Más allá de los anchos mares
Contra el cielo - en el suelo
Un anciano vivía en un pueblo.
La anciana tiene tres hijos:
El mayor era inteligente,
El promedio fue de esta manera y de aquella,
El más joven era un idiota.
Los hermanos estaban sembrando trigo.
Sí, fueron llevados a la ciudad-capital:
Sepa que la capital fue
No muy lejos del pueblo.
vendieron trigo
Dinero recibido por cuenta
Y con una bolsa llena
Estaban regresando a casa.
En mucho tiempo muy pronto
¡Ay de ellos!
Alguien comenzó a caminar en el campo.
Y mueve el trigo.
Los hombres están tan tristes
No vieron descendencia;
Comenzaron a pensar y adivinar:
¿Cómo espiaría un ladrón;
Finalmente se dieron cuenta
hacer guardia
Guardar pan en la noche
Cuidado con el ladrón malvado.
Así fue como se volvió solo oscuridad,
El hermano mayor comenzó a reunirse:
Sacó la horca y el hacha
Y se fue de patrulla.
ha llegado la noche,
El miedo se apoderó de él
Y con miedos nuestro hombre
Enterrado bajo el dosel.
Pasa la noche, llega el día;
El centinela desciende del sennik
Y rociándote con agua
Empezó a llamar debajo de la choza:
"¡Oye, urogallo somnoliento!
abre la puerta hermano
me mojé en la lluvia
De la cabeza a los pies."
Los hermanos abrieron la puerta.
El guardia fue dejado entrar
Empezaron a preguntarle:
¿No vio algo?
El vigilante oró
Derecha, izquierda inclinada
Y se aclaró la garganta y dijo:
“No dormí en toda la noche;
Para mi desgracia,
Hubo una tormenta terrible:
La lluvia caía y caía así,
Me mojé toda la camisa.
¡Qué aburrido fue!
Sin embargo, todo está bien".
Su padre lo elogió:
"¡Tú, Danilo, bien hecho!
Eres, por así decirlo, aproximadamente,
me ha servido fielmente
Es decir, estar con todo,
No se golpeó la cara con el suelo".
Empezó a oscurecer de nuevo;
El hermano del medio fue a arreglarse:
Tomó una horca y un hacha
Y se fue de patrulla.
la noche fría ha llegado
Temblando atacó al pequeño,
Los dientes comenzaron a bailar;
Golpeó para correr -
Y toda la noche fui de patrulla
En la valla del vecino.
¡Fue terrible para el joven!
Pero aquí está la mañana. El al porche:
"¡Oigan, dormilones! ¿Por qué están durmiendo?
Abre la puerta a tu hermano;
Hubo una helada terrible en la noche,
Enfriado hasta el estómago".
Los hermanos abrieron la puerta.
El guardia fue dejado entrar
Empezaron a preguntarle:
¿No vio algo?
El vigilante oró
Derecha, izquierda inclinada
Y respondió con los dientes apretados:
"No dormí en toda la noche,
Sí, a mi desafortunado destino,
la noche era terriblemente fria
A los corazones de mí penetraron;
Cabalgué toda la noche;
Fue demasiado incómodo...
Sin embargo, todo está bien".
Y su padre le dijo:
"¡Tú, Gavrilo, bien hecho!"
Se hizo oscuro por tercera vez,
El más joven necesita juntarse;
No lleva bigote
Canta en la estufa en la esquina
De toda la orina estúpida:
"¡Hermosos ojos eres!"
Hermanos, culpadle
Empezaron a conducir por el campo,
Está fuera de lugar. Finalmente
Su padre se le acercó
Le dice: "Escucha,
Corre de patrulla, Vanyusha.
te compraré luboks
Te daré guisantes y frijoles".
Aquí Iván se baja de la estufa,
Malachai se pone su
Pone pan en su seno,
El guardia está en camino.
Iván da la vuelta al campo,
mirando al rededor,
y se sienta debajo de un arbusto;
Las estrellas en el cielo están contando
Sí, se come el borde.
De repente, cerca de la medianoche, el caballo relinchó...
Nuestro guardia se puso de pie,
Miró debajo de la manopla
Y vi una yegua.
la yegua era
Todo blanco como la nieve del invierno
Melena al suelo, dorada,
Rizado en crayones.
"¡Eje-je! Entonces eso es lo que
¡Nuestro ladrón!.. Pero, espera,
no se como bromear
Juntos me sentaré en tu cuello.
¡Mira, qué langosta!”.
Y, un momento de mejora,
corre hacia la yegua
Suficiente para una cola ondulada
Y saltó sobre su espalda -
Solo al revés.
yegua joven,
Brillando furiosamente,
cabeza de serpiente torcida
Y se fue como una flecha.
se enrosca sobre los campos,
Cuelga plano sobre las zanjas,
Corriendo sobre las montañas,
Camina de punta a punta por el bosque,
Quiere a la fuerza al engaño,
Sólo para tratar con Iván.
Pero Ivan mismo no es simple:
Se sujeta fuertemente a la cola.
Finalmente se cansó.
"Bueno, Iván", le dijo, "
si pudieras sentarte
Así que me posees.
Dame un lugar para descansar
si cuidame
¿Cuánto entiendes? Si mira:
Tres madrugadas
Libérame
Camina por el campo abierto.
Al cabo de tres días
Te doy dos caballos -
Sí, tal como son hoy.
Nunca sucedió en absoluto;
Sí, también doy a luz a un caballo.
Sólo tres pulgadas de alto
En la espalda con dos jorobas
Sí, con orejas de vara.
Dos caballos, si quieres, vende,
Pero no renuncies al caballo.
Ni por un cinturón, ni por un sombrero,
No para negro, escucha, abuela.
En el suelo y bajo tierra
Él será tu compañero:
Te mantendrá caliente en invierno.
En verano soplará frío
En el hambre, te tratará con pan,
Bebe miel cuando tengas sed.
saldré al campo otra vez
Fuerza para probar a voluntad".
"Está bien", piensa Iván.
Y en la cabaña del pastor
Conduce la yegua
El tapete de la puerta se cierra
Y tan pronto como amaneció
va al pueblo
Cantando una canción en voz alta:
"Bien hecho, fui a Presnya".
Aquí aparece en el porche,
Eso es suficiente para el anillo,
Que hay fuerza llamando a la puerta,
Casi se cae el techo
Y grita a todo el mercado,
Era como si hubiera un incendio.
Los hermanos saltaron de los bancos,
tartamudearon y gritaron:
"¿Quién golpea tan fuerte?" -
"¡Soy yo, Iván el Loco!"
Los hermanos abrieron la puerta.
El tonto fue dejado en la choza.
Y vamos a regañarlo, -
¡Cómo se atrevía a asustarlos así!
Y nuestro Iván, sin despegar
Ni bast shoes, ni Malakhai,
Enviado al horno
Y habla desde allí
Sobre la aventura nocturna
Sorpresa para todos los oídos:
"No dormí en toda la noche,
Conté las estrellas en el cielo;
La luna, exactamente, también brilló, -
Realmente no me di cuenta.
De repente viene el diablo
Con barba y bigote;
Erisipela como un gato
Y los ojos, ¡qué son esos cuencos!
Entonces el diablo comenzó a saltar
Y derribar el grano con una cola.
no puedo bromear,
Y salta sobre su cuello.
Ya estaba arrastrando, arrastrando,
casi me rompe la cabeza
Pero yo mismo no soy un error,
Oye, lo mantuvo como un escarabajo.
Luché, luché mi astucia
Y finalmente suplicó:
"¡No me destruyas del mundo!
Un año entero para ti
prometo vivir en paz
No molestes a los ortodoxos".
Yo, escucha, no medí las palabras,
Sí, le creí al diablo".
Aquí el narrador se detuvo.
Bostezó y se quedó dormido.
Hermanos, no importa cuán enojados,
No podía - se rió,
Agarrando por los lados
Sobre la historia del tonto.
El anciano mismo no pudo contenerse,
Para no reír hasta las lágrimas,
Incluso reír - por lo que es
Los viejos están equivocados.
Demasiado tiempo o muy poco
Desde que esa noche ha pasado -
no soy nada al respecto
No he tenido noticias de nadie.
Bueno, ¿qué nos pasa,
Ya sea que haya pasado volando un año o dos,
Después de todo, no corras detrás de ellos ...
Continuemos la historia.
¡Pues eso es todo! Raz danilo
(En un día de fiesta, recuerdo, fue),
Estirándose borracho verde
Me arrastraron a la cabina.
¿Qué ve? - Hermosa
Dos caballos de melena dorada
Sí, un patín de juguete.
Sólo tres pulgadas de alto
En la espalda con dos jorobas
Sí, con orejas de vara.
"¡Hmm! Ahora sé
¿Por qué el tonto durmió aquí?
Danilo se dice a si mismo...
El milagro de inmediato rompió el lúpulo;
Aquí Danilo entra corriendo a la casa
Y gabriel dice:
"Mira que hermoso
Dos caballos de melena dorada
Nuestro tonto se consiguió:
Ni siquiera lo escuchaste".
y danilo da gavrilo,
lo que había en las piernas de su orina,
Directamente a través de la ortiga
Entonces soplan descalzos.
Tropezando tres veces
Arreglando ambos ojos
Frotando aquí y allá
Hermanos entran a dos caballos.
Los caballos relinchaban y roncaban,
Los ojos ardían como un yate;
Anillos enroscados en crayones,
La cola fluía dorada,
y pezuñas de diamante
Tachonado con perlas grandes.
¡Vale la pena verlo!
¡Solo el rey se sentaría sobre ellos!
Los hermanos los miraron así,
Lo cual está un poco fuera de lugar.
"¿Dónde los consiguió?
Dijo el medio superior. -
Pero se ha hablado durante mucho tiempo.
Que solo a los tontos se les da un tesoro,
Al menos rómpete la frente
Entonces no eliminarás dos rublos.
Bueno, Gavrilo, esa semana
Llevémoslos a la capital;
Venderemos a los boyardos allí,
Dividamos el dinero.
Y con dinero, ya sabes
y beber y caminar
Solo golpea la bolsa.
y buen tonto
sin conjeturas,
¿Dónde están sus caballos?
Que miren aquí y allá.
¡Bueno, amigo, dale la mano!".
los hermanos estuvieron de acuerdo
Abrazado, cruzado
y volvio a casa
Hablando entre nosotros
Sobre los caballos y sobre la fiesta.
Y sobre un animal maravilloso.
El tiempo pasa,
Hora tras hora, día tras día.
Y durante la primera semana
Los hermanos van a la ciudad-capital,
Para vender sus productos allí
Y en el muelle para averiguar
¿Vinieron con barcos?
Alemanes en la ciudad para lienzos
¿Y vendrá el zar Saltan?
Vergüenza de cristianos.
Aquí rezaron a los iconos,
padre fue bendecido
Se llevaron dos caballos a escondidas
Y partieron en silencio.
La tarde hizo su camino a la noche;
Iván se preparó para la noche;
Caminando por la calle
Come un trozo de pan y canta.
Aquí llega al campo,
Manos apoyadas a los lados
Y con un toque, como una sartén,
De lado entra en la cabina.
Todo seguía en pie
Pero los caballos se habían ido;
Sólo un juguete jorobado
Sus piernas daban vueltas
Aplaudió con orejas de alegría
Sí, bailaba con los pies.
Cómo aullará Iván aquí,
Apoyándose en la farsa:
"Oh ustedes, los caballos del bora-siwa,
¡Buenos caballos de melena dorada!
Yo no los acaricié, amigos,
¿Qué diablos te robó?
¡Al abismo a él, el perro!
¡A respirar en el barranco!
Para que él en el otro mundo
¡Caída en el puente!
Oh vosotros, caballos del bora-siwa,
¡Buenos caballos de melena dorada!"
Aquí el caballo le relinchó.
"No te aflijas, Iván", dijo, "
Gran problema, no discuto
Pero puedo ayudar, me estoy quemando.
No te equivocaste:
Los hermanos caballos reunidos.
Bueno, ¿por qué hablar vacío,
Sé, Ivanushka, en paz.
Date prisa y siéntate sobre mí
Solo conócete a ti mismo espera;
Aunque soy pequeño,
Sí, cambiaré el caballo de otro:
¿Cómo corro y corro?
Así que alcanzaré al demonio".
Aquí el patín yace ante él;
Iván se sienta en un patín,
Orejas en zagreb toma
¿Cuál es el rugido de los lóbulos.
El pequeño caballo jorobado se sacudió,
Se levantó sobre sus patas, sobresaltado,
Golpeó su melena, roncó
Y voló como una flecha;
Solo clubes polvorientos
El torbellino se enroscó bajo los pies.
Y en dos momentos, si no en un momento,
Nuestro Iván superó a los ladrones.
Los hermanos, es decir, tenían miedo,
Se peinaron y vacilaron.
E Iván comenzó a gritarles:
"¡Es una vergüenza, hermanos, robar!
Aunque eres más inteligente Ivana,
Sí, Iván es más honesto que tú:
Él no robó tus caballos".
El anciano, retorciéndose, dijo entonces:
"Nuestro querido hermano Ivasha,
¡Qué empujar es asunto nuestro!
pero ten en cuenta
Nuestro vientre desinteresado.
No importa cuánto trigo sembremos,
Tenemos un poco de pan de cada día.
Y si la cosecha es mala,
¡Así que al menos entra en el circuito!
Aquí en una tristeza tan grande
Gavrila y yo estábamos hablando
Toda la noche anterior -
¿Qué ayudaría al goryushku?
Así y así lo hicimos
Finalmente decidió esto:
Para vender tus patines
Al menos mil rublos.
Y gracias, decir por cierto,
traerte de vuelta -
Sombrero rojo con una vértebra
Sí, botas de tacón.
Además, el viejo no puede
ya no puede trabajar;
Pero es necesario cerrar el siglo, -
¡Eres una persona inteligente!"
"Bueno, si ese es el caso, entonces ve, -
Iván dice - vender
dos caballos de melena dorada,
Sí, llévame a mí también".
Los hermanos entrecerraron los ojos dolorosamente,
¡Si, tú no puedes! acordado.
Empezó a oscurecerse en el cielo;
El aire empezó a enfriarse;
Aquí, para que no se pierdan,
Decidió parar.
Bajo copas de ramas
Todos los caballos atados
Traído con una canasta de estopa,
me emborraché un poco
Y vete, si Dios quiere
Quién está en qué de ellos.
Aquí Danilo de repente notó
Que el fuego se encendía a lo lejos.
miró a gabriel
Ojo izquierdo guiñado
Y tosió ligeramente
Apuntando el fuego en silencio;
Aquí se rascó la cabeza,
"¡Ay, qué oscuro! - dijo. -
Al menos un mes de esa manera como una broma
Nos miró por un minuto,
Todo sería más fácil. Y ahora,
Cierto, somos peores que el urogallo negro...
Espera un minuto... me parece
Qué ligero humo se encrespa allí...
Ya ves, Avon!.. Así es!..
¡Eso sería un humo para criar!
¡Sería un milagro!.. Y escucha,
¡Corre, hermano Vanyusha!
Y, para ser honesto, tengo
Sin pedernal, sin pedernal".
El mismo Danilo piensa:
"¡Para aplastarte allí!"
Gavrilo dice:
"¡Quién sabe lo que arde!
Kohl el stanitsa amarrado
¡Recuerda su nombre!"
Todas las tonterías para un tonto.
se sienta en un patin
Golpea en laderas empinadas con piernas,
Tirando de sus manos
Golpea con todas sus fuerzas...
El caballo se elevó y el sendero se resfrió.
"¡Sea con nosotros el poder de la cruz! -
Entonces Gavrilo gritó:
Protegido por la santa cruz. -
¡Qué clase de demonio hay debajo de él!
La llama arde más brillante
El jorobado corre más rápido.
Aquí está frente al fuego.
El campo brilla como de día;
Maravillosa luz fluye alrededor
Pero no calienta, no fuma.
A Ivan le dieron una diva aquí.
“¡Qué!”, dijo, “¡por el diablo!
Hay cinco gorras en el mundo,
Y no hay calor ni humo;
¡Luz milagrosa ecológica!"
El caballo le dice:
"¡Eso es algo para maravillarse!
Aquí yace la pluma del pájaro de fuego,
pero por tu felicidad
no lo tomes
Muchos, muchos inquietos
Llévelo con usted."
"¡Habla tú! ¡Cómo no!" -
El tonto se queja a sí mismo;
Y, levantando la pluma del pájaro de fuego,
Envuelto en trapos
Poner trapos en un sombrero
Y dio la vuelta a su caballo.
Aquí viene a los hermanos
Y a su demanda responde:
"¿Cómo llegué allí?
Vi un tocón quemado;
Ya sobre él luché, luché,
Así que casi me siento;
Lo inflé durante una hora.
¡No, maldita sea, se ha ido!"
Los hermanos no durmieron en toda la noche,
Se rieron de Iván;
E Iván se sentó debajo del carro,
Roncó hasta la mañana.
Aquí enjaezaron los caballos
Y llegaron a la capital
Se convirtió en una fila de caballos,
Frente a las grandes cámaras.
En aquella capital había una costumbre:
Si el alcalde no dice -
no compre nada
Vender nada.
Aquí viene la misa;
El alcalde se va
En zapatos, en un sombrero de piel,
Con cien guardias de la ciudad.
Junto a él cabalga heraldo,
Bigote largo, barbudo;
"¡Invitados! Abran las tiendas,
Compra venta.
Y los supervisores se sientan
Cerca de las tiendas y mira
Para evitar la sodoma
Sin carreras, sin pogromo,
Y a ningún monstruo
¡No engañen a la gente!"
Los invitados de la tienda abren,
Los bautizados gritan:
"Hola, honestos caballeros,
¡Visítanos aquí!
Cómo son nuestros contenedores-barras,
¡Todo tipo de bienes!"
vienen los compradores
Los bienes se toman de los invitados;
Los invitados cuentan el dinero
Sí, los supervisores parpadean.
Mientras tanto, el destacamento de la ciudad
Viene a la fila ecuestre;
Mira - aplastar a la gente.
No hay salida ni entrada;
Tan lleno aquí y lleno,
Y reír y gritar.
El alcalde se sorprendió
que el pueblo se regocijó,
Y dio la orden al destacamento,
Para despejar el camino.
"¡Oye! ¡Maldito descalzo!
¡Fuera de mi camino! ¡Fuera de mi camino!"
Las barbillas gritaron
Y golpean los látigos.
Aquí la gente se movía
Se quitó los sombreros y se hizo a un lado.
Ante los ojos de la fila ecuestre;
Dos caballos se paran en fila
joven, cuervos,
Rizo de melenas doradas,
Anillos enroscados en crayones,
La cola fluye dorada...
Nuestro viejo, por más ardiente que sea,
Se frotó la nuca durante mucho tiempo.
"Maravillosa", dijo, "la luz de Dios,
¡No hay milagros en ello!"
Todo el escuadrón aquí se inclinó,
Me maravilló el sabio discurso.
Mientras tanto, el alcalde
Castigado severamente a todos.
No comprar caballos
No bostezaron, no gritaron;
que va al patio
Informe todo al rey.
Y, dejando parte del destacamento,
Fue a informar.
Llega al palacio.
"¡Ten piedad, el rey-padre! -
exclama el alcalde
Y todo el cuerpo cae. -
No ordenaron que me ejecutaran.
¡Dime que hable!"
El rey se dignó decir: "Está bien,
Habla, pero solo es complicado.”-
"Lo mejor que pueda, te diré:
sirvo como alcalde;
Fielmente correcto
Esta posición..." - "¡Lo sé, lo sé!" -
"Hoy, habiendo tomado un destacamento,
Fui a la gama de caballos.
Ven - la oscuridad de la gente!
Bueno, no hay salida ni entrada.
¿Qué hacer aquí?.. Ordenado
Conduce a la gente para que no interfiera.
¡Y así sucedió, el rey-esperanza!
Y fui, ¿y qué?
Frente a mí hay una fila de caballos;
Dos caballos se paran en fila
joven, cuervos,
Rizo de melenas doradas,
Anillos enroscados en crayones,
La cola fluye dorada,
y pezuñas de diamante
Tachonado con perlas grandes.
El rey no podía sentarse aquí.
"Tenemos que mirar los caballos, -
Dice que no está mal.
Y hacer tal milagro.
¡Oye, dame un carro!" Y así
El carro está en la puerta.
El rey se lavó, se vistió
Y rodó en el mercado;
Un destacamento está detrás del rey de los arqueros.
Aquí entró en la fila de caballos.
Todos cayeron de rodillas.
Y "Hurra" al rey gritó.
El rey se inclinó e instantáneamente
Un joven saltando de un vagón...
No quita los ojos de sus caballos,
Derecha, izquierda les llega,
Él llama con una palabra de cariño,
Golpéalos suavemente en la espalda,
les da palmaditas en el cuello,
Acariciando la melena dorada,
y luciendo bonita
preguntó volteándose
A los que lo rodean: "¡Hola chicos!
¿De quién son estos potros?
¿Quién es el jefe?" Iván está aquí,
Manos en las caderas, como una sartén,
Debido a los hermanos realiza
Y haciendo pucheros responde:
"Esta pareja, el rey, es mía,
Y el dueño también soy yo.
"¡Bueno, voy a comprar un par!
¿Estás vendiendo?” - “No, me estoy cambiando.” -
"¿Qué tomas bien a cambio?" -
"Dos a cinco gorras de plata". -
Quiero decir, serán las diez.
El rey inmediatamente mandó pesar
Y, por tu gracia,
Me dio cinco rublos extra.
¡El rey fue generoso!
Llevar los caballos a los establos.
Diez novios canosos,
Todo en rayas doradas,
Todos con fajas de colores.
Y con látigos de marruecos.
Pero querida, como si riera,
Los caballos los derribaron a todos,
Todas las bridas están rotas
Y corrieron hacia Iván.
el rey volvió
Ella le dice: "Bueno, hermano,
Un par nuestro no se regala;
Nada que hacer, tengo que
Para servirte en el palacio.
Caminarás en oro
vestirse con un vestido rojo
Como enrollar queso en mantequilla
Todo mi establo
te doy una orden
La palabra real es una garantía.
¿Qué, estás de acuerdo?” - “¡Eka cosa!
viviré en el palacio
caminaré en oro
vestirse con un vestido rojo
Como enrollar queso en mantequilla
Toda la fábrica estable.
El rey me da una orden;
Es decir, soy del jardín.
Me convertiré en un gobernador real.
¡Cosa maravillosa! Que así sea
Yo, rey, te serviré.
Solo, fíjate, no pelees conmigo
y déjame dormir
¡O si no, yo era así!"
Luego llamó a los caballos
Y se fue a lo largo de la capital,
Agitando mi propia manopla
Y a la canción del tonto
Los caballos bailan trepak;
Y su patín es jorobado -
Y así se rompe,
Para sorpresa de todas las personas.
Los dos hermanos mientras tanto
Realmente recibió dinero
Fueron cosidos en cinturones,
Llamaron al valle
Y nos fuimos a casa.
compartido en casa
Ambos se casaron al mismo tiempo.
Empezaron a vivir y vivir
Recuerda a Iván.
Pero ahora los dejaremos.
Vamos a divertirnos con un cuento de hadas otra vez
Cristianos ortodoxos,
¿Qué hizo nuestro Iván,
Estando al servicio del rey,
En el establo estatal;
¿Cómo se metió en los vecinos,
como durmió su pluma,
Cuán astutamente atrapó al pájaro de fuego,
Cómo secuestró a la doncella del zar,
Cómo fue por el anillo
Como él era un embajador en el cielo,
¿Cómo está en el pueblo soleado?
Kitu pidió perdón;
Cómo, entre otras cosas,
Salvó treinta barcos;
Como en las calderas no hirvió,
Qué guapo se puso;
En una palabra: nuestro discurso se trata de
¿Cómo llegó a ser rey?
La segunda parte. Pronto se cuenta la historia, y no pronto se realiza la hazaña.
La historia comienza
De la lepra de Iván,
y de Sivka, y de Burka,
Y del profético kourka.
Las cabras se han ido al mar;
Las montañas están cubiertas de bosques;
El caballo de la brida de oro se rompió,
Saliendo directamente al sol;
Bosque de pie bajo el pie
A un lado hay nubes de tormenta;
La nube se mueve y brilla
El trueno se dispersa por el cielo.
Este es un dicho: espera,
La historia está por delante.
como en el océano
Y en la isla de Buyan
Un nuevo ataúd se encuentra en el bosque,
La niña yace en el ataúd;
El ruiseñor silba sobre el ataúd;
La bestia negra vaga por el bosque de robles,
Esto es una pista, pero...
La historia continuará.
Bueno, ya ves, laicos,
Cristianos ortodoxos,
Nuestro compañero atrevido
Vagó por el palacio;
Sirve en el establo real.
Y no se molestará en absoluto
Se trata de hermanos, de padre
En el palacio real.
¿Y qué le importan sus hermanos?
Iván tiene vestidos rojos,
gorras rojas, botas
Casi diez cajas;
Come dulcemente, duerme tanto,
¡Qué extensión, y única!
aquí en cinco semanas
Empezó a notar el saco de dormir...
Debo decir, este saco de dormir
Antes de que Iván fuera el jefe
Por encima del establo sobre todo
De los boyardos se decía que eran niños;
Así que no es de extrañar que estuviera enojado
le jure a ivan
Aunque el abismo, pero un extraño
Sal del palacio.
Pero, ocultando el engaño,
es para toda ocasion
Pretender, pícaro, sordo,
miope y tonto;
Él mismo piensa: "Espera un minuto,
¡Te moveré, tonto!"
Entonces en cinco semanas
El saco de dormir empezó a notar
Que a Iván no le gustan los caballos,
y no limpia, y no escolariza;
Pero para todo eso, dos caballos
Como si sólo de debajo de la cresta:
lavado limpio,
Las melenas se retuercen en trenzas,
El flequillo está recogido en un moño,
Lana - bueno, brilla como la seda;
En los puestos - trigo fresco,
Como si fuera a nacer allí mismo,
Y en grandes cubas llenas
Parece que se acaba de verter.
"¿Qué clase de parábola es esta? -
Sleeper piensa suspirando. -
¿No está caminando, espera,
¿Para nosotros un brownie bromista?
Dejame ver
Y algo, así que soy una bala,
Sin parpadear, puedo fusionarme, -
Si tan solo el tonto se fuera.
Transmitiré en el pensamiento real,
Que el jinete del estado -
Basurmanin, adivino,
Brujo y villano;
Que él conduce pan y sal con el demonio,
No va a la iglesia de Dios.
Católico sosteniendo una cruz
Y en ayunas come carne".
Esa misma noche, este saco de dormir,
El ex jefe de los establos,
Secretamente escondido en los puestos
Y espolvoreado con avena.
Aquí es medianoche.
Le dolía en el pecho:
No está ni vivo ni muerto,
Él hace todas las oraciones.
Esperando a un vecino... Choo! en si mismo
Las puertas crujieron suavemente
Los caballos pisotearon, y ahora
Entra un viejo jinete.
La puerta está cerrada con pestillo,
Se quita el sombrero con cuidado,
lo pone en la ventana
Y de ese sombrero saca
En tres trapos envueltos
El tesoro real - la pluma del pájaro de fuego.
La luz brilló aquí
Que el saco de dormir casi grita,
y tembló de miedo,
Que se le cayó la avena.
¡Pero el vecino no se da cuenta!
Él pone su pluma en el barril
Empezar a limpiar los caballos
Lava, limpia
teje melenas largas,
Canta diferentes canciones.
Mientras tanto, acurrucado en un club,
sacudiendo el diente,
Parece saco de dormir, un poco vivo,
¿Qué hace el brownie aquí?
¡Qué diablo! Algo a propósito
La medianoche canalla se vistió:
Sin cuernos, sin barba
Chico pelirrojo, ¡al menos dónde!
El pelo es liso, el lado de la cinta,
En la camisa hay rayas,
Botas como al marruecos, -
Bueno, definitivamente Iván.
¡Qué maravilla! mira de nuevo
Nuestros ojos en el brownie...
"¡Eh! ¡así que eso es todo! - finalmente
El astuto murmuró para sí mismo,
Está bien, mañana el rey sabrá
¿Qué esconde tu estúpida mente?
solo espera un dia
¡Te acordaras de mi!"
E Iván, sin saber nada,
Lo que está mal con él
Amenaza, todo teje
Melenas en trenzas y canta.
Y sacándolos, en ambas cubas
miel llena dibujada
y lleno
El mijo beloyarová.
Aquí, bostezando, la pluma del pájaro de fuego
Envuelto en harapos otra vez
Sombrero debajo de la oreja - y acostarse
Caballos cerca de las patas traseras.
Empezó a brillar
El saco de dormir comenzó a moverse.
Y, habiendo oído que Iván
Él ronca como Yeruslan
Se desliza lentamente hacia abajo
Y se acerca sigilosamente a Iván,
Meto los dedos en mi sombrero,
Toma un bolígrafo, y el rastro se resfrió.
El rey acaba de despertar
Nuestro saco de dormir vino a él,
Se golpeó la frente con fuerza en el suelo.
Y luego le cantó al rey:
"Estoy con la cabeza culpable,
El rey apareció ante ti
No ordenaron que me ejecutaran.
Dime que hable".
"Habla sin añadir, -
El rey le dijo bostezando.
si vas a mentir
Entonces el látigo no se puede evitar".
Nuestro saco de dormir, recogido con fuerza,
Dice al rey: "¡Ten piedad!
Estos son el Cristo verdadero
Feria es mía, rey, denuncia.
Nuestro Iván, entonces todos saben
De ti, padre se esconde
Pero no oro, no plata -
Pluma de pájaro de fuego..." -
"¿Zharoptitsevo?... ¡Maldita sea!
Y se atrevió a ser tan rico...
¡Espera, villano!
¡No pasarás los latigazos!.. "-
"¡Y qué más sabe! -
El saco de dormir continúa en silencio.
Curvo. - ¡Bienvenidos!
Que tenga una pluma;
Sí, y el pájaro de fuego
En tu, padre, cuarto de luz,
Si desea dar una orden,
Se jacta de conseguirlo".
Y un estafador con esta palabra,
encorvado con un aro talovy,
se acercó a la cama
Archivado un tesoro - y de nuevo en el suelo.
El rey miró y se maravilló,
Acariciando su barba, riendo
Y mordió la punta de la pluma.
Aquí, poniéndolo en un ataúd,
Gritó (de impaciencia),
Confirmando su comando
Con un movimiento rápido del puño:
"¡Oye! ¡Llámame tonto!"
Y mensajeros de los nobles
Corre junto a Iván
Pero, frente a todo en la esquina,
Estirado en el suelo.
El rey admiraba tanto
Y se rió hasta los huesos.
Y el noble, viendo
¿Qué es gracioso para el rey?
Guiñado entre ellos
Y de repente se estiraron.
El rey estaba tan complacido con eso
Que fueron premiados con un sombrero.
Aquí están los mensajeros de los nobles.
Empezaron a llamar a Iván de nuevo
Y esta vez
Salió sin problemas.
Aquí vienen corriendo al establo,
Las puertas están abiertas de par en par
Y los pies del tonto
Bueno, empuja en todas las direcciones.
Jugaron con él durante media hora,
Pero no se despertó.
Finalmente un ordinario
Lo desperté con una escoba.
"¿Qué tipo de sirvientes hay aquí? -
Iván dice levantándose. -
como te agarro con un látigo,
Así que no llegarás más tarde
No hay manera de despertar a Iván".
Los nobles le dicen:
"El rey se dignó ordenar
Te invitaremos a él".
"¿Rey? .. ¡Bueno, está bien! Me vestiré
e inmediatamente vendré a él,
Iván habla con los embajadores.
Aquí se puso el abrigo,
Atado con una faja,
Pensé, me peiné,
Adjunté mi látigo a un lado,
Como un pato nadaba.
Aquí Iván se apareció al rey,
Inclinado, vitoreado,
Gruñó dos veces y preguntó:
"¿Por qué me despertaste?"
El rey, entrecerrando su ojo izquierdo,
le gritó con ira
De pie: "¡Cállate!
Debes responderme:
por cual decreto
Te escondiste de nuestros ojos
Nuestro bien real -
¿Pluma de pájaro de fuego?
¿Qué soy, zar o boyardo?
¡Responde ahora, tártaro!"
Aquí Iván, agitando la mano,
Dice al rey: "¡Espera!
No di esos sombreros exactamente,
¿Cómo te enteraste?
¿Qué eres, eres un profeta?
Bueno, qué, siéntate en la cárcel,
Ordene ahora al menos en palos -
¡Sin bolígrafo, y shabalka! .. "-
"¡Respóndeme! ¡Lo joderé! .." -
"De verdad te digo:
¡Sin pluma! Sí, escucha dónde
¿Debería obtener tal milagro?"
El rey saltó de la cama.
Y el ataúd con la pluma se abrió.
"¿Qué? ¿Ya te atreviste a cruzar?
¡No, no te alejes!
¿Qué es esto? ¿Eh?" Iván está aquí.
tembló como una hoja en una ventisca,
Dejó caer su sombrero por miedo.
"¿Qué, amigo, está apretado? -
El rey habló. - ¡Espera, hermano!.. "-
"¡Ay, lo siento, lo siento!
Suelta la culpa a Iván
No voy a mentir por delante".
Y envuelto en el suelo
Estirado en el suelo.
"Bueno, por primera vez
Te perdono la culpa -
El zar habla con Iván. -
¡Dios me bendiga, estoy enojado!
Y a veces de corazones
Le arrancaré el mechón con la cabeza.
Entonces, ya ves, ¡lo que soy!
Pero, para decir sin más palabras,
Descubrí que eres el pájaro de fuego
En nuestra luz real,
Si quisiera ordenar
Te jactas de conseguirlo.
Bueno, mira, no lo niegues
y tratar de conseguirlo".
Aquí Iván saltó como un trompo.
"¡Yo no dije eso!
Gritó mientras se limpiaba. -
Oh, yo no me encierro
Pero sobre el pájaro, lo que quieras,
Estás engañando".
Rey, sacude tu barba:
"¿Qué? ¡Vísteme contigo! -
Él gritó. - Pero mira,
Si tienes tres semanas
No puedo conseguirme el pájaro de fuego
En nuestra luz real,
Que, lo juro por mi barba,
Tu me pagas:
¡Fuera, siervo!" Iván comenzó a llorar.
Y fue al pajar,
donde yacía su caballo.
El jorobado, sintiéndolo,
Pulled estaba bailando;
Pero cuando vi lágrimas
Yo no lloré ni un poco.
"¿Qué, Ivanushka, triste?
¿En qué colgaste la cabeza? -
El patín le dice
Haz que sus piernas giren. -
no te escondas delante de mi
Todos díganme qué hay detrás del alma.
Estoy listo para ayudarte.
Al, querida, ¿no se encuentra bien?
¿Al se enamoró de un likhodey?"
Iván cayó al patín en el cuello,
Abrazado y besado.
-¡Ay, problemas, patina!- dijo.-
El rey ordena conseguir el pájaro de fuego.
En el salón de actos.
¿Qué debo hacer, jorobado?"
El caballo le dice:
"El problema es grande, no discuto;
Pero puedo ayudar, me estoy quemando.
Por eso tu problema
Que no me hizo caso:
¿Recuerdas, conduciendo a la ciudad-capital,
Encontraste la pluma del pájaro de fuego;
Te dije entonces:
No lo tomes, Iván, ¡problemas!
Muchos, muchos inquietos
Él lo traerá con él.
ahora ya sabes
¿Te dije la verdad?
Pero, para decírtelo en amistad,
Este es un servicio, no un servicio;
El servicio lo es todo, hermano, adelante.
Ve al rey ahora
Y dile abiertamente:
"Es necesario, rey, tengo dos abrevaderos
mijo beloyarova
Sí, vino de ultramar.
Vamos a prisa:
Mañana, solo vergüenza,
Iremos de excursión".
Aquí Iván va al rey,
le dice abiertamente:
"Es necesario, rey, tengo dos abrevaderos
mijo beloyarova
Sí, vino de ultramar.
Vamos a prisa:
Mañana, solo vergüenza,
Iremos de excursión".
El rey inmediatamente da la orden,
Para que los mensajeros de los nobles
Todos fueron encontrados para Iván,
lo llamó joven
Y "¡feliz viaje!" dijo.
Al día siguiente, temprano en la mañana,
El caballo de Iván se despertó:
"¡Oye! ¡Maestro! ¡Que duermas bien!
¡Es hora de arreglar las cosas!"
Aquí Ivanushka se levantó,
iba por el camino,
Tomé abrevaderos y mijo,
y vino de ultramar;
vestido más cálido,
Se sentó en su caballo,
Sacó una rebanada de pan
y se fue al este
Obtener dedo del pie el pájaro de fuego.
van toda la semana
Finalmente, en el octavo día,
Llegan al bosque denso.
Entonces el caballo le dijo a Iván:
"Verás un claro aquí;
En el claro de esa montaña
Todo de plata pura;
Aquí está hasta el amanecer
Los pájaros de fuego están volando
Bebe agua de un arroyo;
Los atraparemos aquí".
Y, habiendo terminado el discurso a Iván,
Sale corriendo al campo.
¡Qué campo! Los verdes están aquí
como una piedra esmeralda;
El viento sopla sobre ella
Entonces siembra chispas;
y las flores son verdes
Belleza indescriptible.
Y en ese claro,
Como una muralla en el océano
la montaña se levanta
Todo plata pura.
Sol con rayos de verano
todo lo pinta de amaneceres,
corre en pliegues dorados,
En la parte superior, arde una vela.
Aquí hay un caballo en una pendiente.
Escala esta montaña
Un verst, un amigo corrió,
Se puso de pie y dijo:
"Pronto la noche, Iván, comenzará,
Y hay que cuidar.
Bueno, vierte vino en el abrevadero.
Y mezclar el mijo con el vino.
y estar cerca de ti,
Te arrastras debajo de ese abrevadero,
notar en silencio
Sí, mira, no bosteces.
Antes del amanecer, escucha, relámpago
Los pájaros de fuego volarán aquí
Y empezarán a picotear mijo
Sí, grita a tu manera.
tu que estas mas cerca
¡Y agárralo, mira!
Y atraparás un pájaro de fuego,
Y gritad a todo el mercado;
Vendré a ti de inmediato".
"Bueno, ¿y si me quemo? -
Iván le dice al caballo:
Desdoblando tu abrigo. -
Necesitarás llevar guantes:
Té, el truco quema dolorosamente".
Aquí el caballo desapareció de los ojos,
E Iván, gimiendo, se arrastró
Debajo de un abrevadero de roble
Y yace allí como un hombre muerto.
Aquí a medianoche a veces
La luz se derramó sobre la montaña, -
Como si llegara el mediodía:
Empezaron a correr y a gritar.
Y picotear mijo con vino.
Nuestro Iván, cerrado para ellos,
Observando pájaros desde debajo del abrevadero
Y habla solo
Esparciendo así con la mano:
"¡Pah, tu poder diabólico!
Ek ellos, basura, rodó!
Té, hay unas cinco docenas de ellos aquí.
Aunque solo sea para hacerse cargo de todos, -
¡Eso sería bueno!
¡No hace falta decir que el miedo es hermoso!
Todo el mundo tiene las piernas rojas;
¡Y las colas son una verdadera risa!
Té, los pollos no los tienen.
Y cuánto, chico, luz,
¡Como el horno de un padre!"
Y, habiendo terminado tal discurso,
Por mí mismo bajo una escapatoria,
Nuestro Iván es una serpiente y una serpiente.
Se arrastró al mijo con vino, -
Agarra uno de los pájaros por la cola.
"¡Oh, el pequeño Konechek jorobado!
¡Ven pronto, amigo mío!
Atrapé un pájaro".
Así gritó Iván el Loco.
El jorobado apareció de inmediato.
"¡Ay, el dueño, se distinguió! -
El patín le dice. -
Bueno, date prisa en la bolsa!
Sí, ata más fuerte;
Y colócate la bolsa alrededor del cuello.
Tenemos que volver".
"¡No, déjame asustar a los pájaros!
Iván dice. - Mira esto,
¡Mira, estás enojado gritando!"
Y toma tu bolso
Batiendo arriba y abajo.
brillando con llamas brillantes,
Todo el rebaño empezó
Enrollado alrededor de fuego
Y corrió hacia las nubes.
Y nuestro Iván tras ellos
con tus mitones
Así que saluda y grita,
Como si estuviera cubierto de lejía.
Los pájaros se pierden en las nubes;
Nuestros viajeros se han reunido
Dejó el tesoro real
Y volvieron atrás.
Aquí estamos en la capital.
"¿Qué, conseguiste el Firebird?" -
Zar Ivanu dice
Mira el saco de dormir.
Y ese, algo por aburrimiento,
Se mordió las manos por todas partes.
"Por supuesto que lo tengo",
Nuestro Iván le dijo al Zar.
"¿Donde esta ella?" - "Espera un poco,
Comando una ventana primero
Cállate en el lugar de descanso
Ya sabes, para crear oscuridad".
Aquí corrieron los nobles
Y la ventana estaba cerrada.
Aquí está Ivan una bolsa sobre la mesa:
"¡Vamos, abuela, vámonos!"
Una luz como esta de repente se derramó,
Que todo el patio estaba cerrado a mano.
El rey grita a todo el bazar:
"¡Ahti, padres, fuego!
¡Oye, llama a los bares!
¡Llenar! ¡Llénalo!"
"Esto, oye, no es un fuego,
Esta es la luz del calor del pájaro, -
Dijo el cazador, él mismo entre risas.
lagrimeo - divertido
¡Yo traje esos, señor!"
El rey le dice a Iván:
"¡Amo a mi amiga Vanyusha!
alegraste mi alma
Y por tanta alegría -
¡Sé el estribo real!"
Al ver esto, un saco de dormir astuto,
El ex jefe de los establos,
Dice en voz baja:
"¡No, espera, imbécil!
No siempre te sucederá
Entonces canal para sobresalir.
Te decepcionaré de nuevo
¡Mi amigo, en problemas!"
Tres semanas después
Por la noche nos sentamos solos
En la cocina real del cocinero
y servidores de la corte;
Bebiendo miel de una jarra
Sí, lee Yeruslan.
"¡Eh! - dijo un sirviente -
como llego hoy
De un vecino un libro de milagros!
No hay tantas páginas en él,
Sí, y solo hay cinco cuentos de hadas,
Y cuentos de hadas - para contarte
Así que no te puedes sorprender;
¡Tienes que ser inteligente al respecto!"
Dime hermano, dime!"
"Bueno, ¿cuál quieres?
Cinco después de todos los cuentos de hadas; mira aquí:
La primera historia sobre un castor.
Y el segundo es sobre el rey;
El tercero... ¡Dios no lo quiera, recuerdo... seguro!
Sobre el boyardo oriental;
Aquí en el cuarto: Príncipe Bobyl;
En el quinto... en el quinto... ¡ay, se me olvidaba!
La quinta historia dice...
Entonces en la mente da vueltas..."-
"¡Bueno, ríndete!" - "¡Esperar!" -
"Sobre la belleza, ¿qué eh, qué?" -
"¡Exactamente! El quinto dice
Sobre la hermosa Tsar Maiden.
Bueno, ¿cuál, amigos?
¿Te lo digo hoy?".
"¡Rey doncella!"- gritaron todos.-
Hemos oído hablar de reyes.
¡Somos bellezas pronto!
Es más divertido escucharlos".
Y el criado, sentado de manera importante,
Empezó a hablar largamente:
"En lejanos países alemanes
Hay, chicos, okyan.
¿Es por ese okiyanu?
Sólo cabalgan los infieles;
De la tierra ortodoxa
Nunca ha sido
Ni nobles ni laicos
En una pendiente sucia.
Hay un rumor de los invitados.
Que la niña vive allí;
Pero la niña no es simple,
Hija, ya ves, querido mes,
Y el sol es su hermano.
Esa chica, dicen
Paseos en un abrigo rojo
En un bote dorado, muchachos
y un remo de plata
Él personalmente gobierna en él;
Cantando diferentes canciones
Y juega en los gusels..."
Un saco de dormir aquí con un lope -
Y de ambos pies
Fui al palacio al rey
Y simplemente se le apareció;
Se golpeó la frente con fuerza en el suelo.
Y luego le cantó al rey:
"Estoy con la cabeza culpable,
El rey apareció ante ti
No ordenaron que me ejecutaran.
¡Dime que hable!"
"Di sólo la verdad,
¡Y no mientas, mira, para nada!"
El rey gritó desde la cama.
El astuto saco de dormir respondió:
"Estuvimos en la cocina hoy,
Beber para tu salud
Y uno de los servidores de la corte
Nos entretuvo con un cuento de hadas en voz alta;
Este cuento dice
Sobre la hermosa Tsar Maiden.
Aquí está tu estribo real
Juré por tu barba,
Que conoce a este pájaro, -
Entonces llamó a la doncella del zar, -
Y ella, si por favor lo sabes,
Se jacta de conseguirlo".
El saco de dormir volvió a caer al suelo.
"¡Oye, llámame stremyannov!" -
El rey gritó a los mensajeros.
El saco de dormir aquí se convirtió detrás de la estufa.
Y los mensajeros de los nobles
Corrieron a lo largo de Iván;
Encontrado en un sueño profundo
Y me trajeron en una camisa.
El rey comenzó su discurso así: "Escucha,
Has sido denunciado, Vanyusha.
Dicen que ahora mismo
Te jactaste por nosotros
Encuentra otro pájaro
Es decir, la doncella del zar..."-
"¡Qué eres, qué eres, Dios te bendiga! -
Comenzó el estribo real. -
Té, de sonámbulos interpreto,
Tiró la pieza.
Sí, engáñate como quieras,
Y no me engañarás".
Rey, sacude tu barba:
"¿Qué? ¿Debería vestirme contigo? -
Él gritó. - Pero mira,
Si tienes tres semanas
No puedes conseguir el Tsar Maiden
En nuestra luz real,
¡Eso, lo juro por mi barba!
¡Me pagarás!
¡A la derecha, a los barrotes, a la hoguera!
¡Fuera, siervo!" Iván comenzó a llorar.
Y fue al pajar,
donde yacía su caballo.
"¿Qué, Ivanushka, triste?
¿En qué colgaste la cabeza? -
El patín le dice. -
Al, querida, ¿estás enferma?
¿Al se enamoró de un likhodey?"
Iván cayó al patín en el cuello,
Abrazado y besado.
-¡Ay, problemas, patina!- dijo.-
El rey manda en su habitación
Lo entiendo, escucha, el Tsar Maiden.
¿Qué debo hacer, jorobado?"
El caballo le dice:
"El problema es grande, no discuto;
Pero puedo ayudar, me estoy quemando.
Por eso tu problema
Eso no me escuchó.
Pero, para decírtelo en amistad,
Este es un servicio, no un servicio;
¡El servicio lo es todo, hermano, adelante!
Ve al rey ahora
Y decir: "Después de todo, para la captura
Es necesario, rey, tengo dos moscas,
Carpa bordada con oro
Sí vajilla -
Toda la mermelada en el extranjero -
Y dulces para refrescarse,
Aquí Iván va al rey.
Y habla así:
"Por la captura de la princesa
Es necesario, rey, tengo dos moscas,
Carpa bordada con oro
Sí vajilla -
Toda la mermelada en el extranjero -
Y dulces para refrescarse." -
"Eso sería hace tanto tiempo que no", -
El rey desde la cama dio la respuesta.
Y ordenó que el noble
Todos fueron encontrados para Iván,
lo llamó joven
Y "¡feliz viaje!" dijo.
Al día siguiente, temprano en la mañana,
El caballo de Iván se despertó:
"¡Oye! ¡Maestro! ¡Que duermas bien!
¡Es hora de arreglar las cosas!"
Aquí Ivanushka se levantó,
iba por el camino,
Tomó mosca y una tienda de campaña
Sí vajilla -
Toda la mermelada en el extranjero -
y dulces para refrescar;
Puse todo en una bolsa de viaje.
Y atado con una cuerda
vestido más cálido,
Se sentó en su patín;
Sacó una rebanada de pan
Y condujo hacia el este
Según eso, la doncella del zar.
van toda la semana
Finalmente, en el octavo día,
Llegan al bosque denso.
Entonces el caballo le dijo a Iván:
"Aquí está el camino hacia el océano,
Y en él todo el año
Esa belleza vive;
Dos veces ella simplemente se baja
Con okiyana y lleva
Largo día en la tierra para nosotros.
Lo verás por ti mismo mañana".
Y; Habiendo terminado el discurso a Iván,
Sale corriendo a la okiya,
en el que el eje blanco
Caminaba solo.
Aquí Iván se baja del patín,
Y el patín le dice:
"Pues arma tu tienda,
Establecer el dispositivo de ancho
De mermelada de ultramar
Y dulces para refrescarse.
Acuéstese detrás de la tienda
Sí, atrévete a tu mente.
Ya ves, el barco parpadea por allí ...
Entonces la princesa nada.
Déjala entrar en la tienda,
Que coma, beba;
Así es como se toca el arpa:
Sepa que el tiempo se acerca.
Inmediatamente te encuentras con la tienda,
Agarra esa princesa
Y abrázala más fuerte
Sí, llámame pronto.
Estoy en tu primer comando
Vendré corriendo hacia ti solo;
Y vámonos... Sí, mira,
La cuidas más de cerca;
si la duermes
De esa manera no puedes evitar problemas".
Aquí el caballo desapareció de los ojos,
Iván se acurrucó detrás de la tienda
Y volvámonos dira,
Para ver a la princesa.
Se acerca el claro mediodía;
Entra en la tienda con el arpa
Y se sienta en el dispositivo.
"¡Hmm! ¡Así que esta es la doncella del zar!
Como dicen los cuentos de hadas,
Argues estribo, -
que es rojo
Doncella del zar, ¡tan maravillosa!
Este no es nada bonito.
Y pálido, y delgado,
Té, de tres pulgadas de circunferencia;
¡Y una pierna, una pierna!
paa tu! como un pollo!
Deja que alguien ame
No lo tomaré gratis".
Aquí la princesa jugó
Y cantó tan dulcemente
Que Iván, sin saber cómo,
Se duerme plácidamente.
El Oeste se estaba quemando lentamente.
De repente, el caballo relinchó sobre él.
"¡Duerme, querida, a la estrella!
Derrama tus problemas
¡No soy yo a quien van a colgar de una estaca!"
Aquí lloró Ivanushka
Y, sollozando, rogó
Para que el caballo lo perdone:
"Suelta la culpa a Iván,
No dormiré por delante".
"¡Pues Dios te perdonará! -
El jorobado le grita. -
Podemos arreglar todo, tal vez
Sólo, chur, no te duermas;
Mañana temprano en la mañana
A la tienda bordada en oro
la chica vendrá de nuevo
Bebe miel dulce.
Si te vuelves a dormir
No puedes quitarte la cabeza".
Aquí el caballo volvió a desaparecer;
E Iván se fue a recoger
Piedras afiladas y clavos
De barcos rotos
Para pinchar
Si vuelve a tomar una siesta.
Al día siguiente, por la mañana,
A la tienda bordada en oro
Tira el bote a la orilla
Entra en la tienda con el arpa
Y se sienta en el dispositivo ...
Aquí la princesa jugó
Y cantó tan dulcemente
¿Qué es Ivanushka otra vez?
quería dormir
-¡No, espera, desgraciado!-
Iván dice levantándose. -
No irás a otro lugar
Y no me engañarás".
Aquí Iván corre hacia la tienda,
Trenza suficientemente larga...
"¡Ay, corre, caballo, corre!
¡Mi pequeño jorobado, ayuda!"
En un instante, se le apareció un caballo.
"¡Ay, maestro, se distinguió!
Bueno, siéntate rápido.
¡Abrazala fuerte!"
Aquí llega la capital.
El rey corre hacia la princesa,
Toma por las manos blancas
la lleva al palacio
y se sienta a la mesa de roble
Y bajo la cortina de seda,
Mira a los ojos con ternura,
Dulce discurso dice:
"Niña incomparable,
¡Acepta ser reina!
apenas te vi
Hervía de fuerte pasión.
tus ojos de halcón
No me deja dormir en medio de la noche
Y a plena luz del día
¡Oh! agotarme.
¡Di una palabra amable!
Todo está listo para la boda;
Mañana por la mañana, mi luz,
vamos a casarnos contigo
Y empecemos a cantar".
y la joven princesa
sin decir nada
Apartado del rey.
El rey no estaba en absoluto enojado,
Pero se enamoró aún más;
De rodillas ante ella,
Suavemente estrechó las manos
Y los balaustres comenzaron de nuevo:
"¡Habla una palabra amable!
¿Por qué te molesté?
Ali por lo que amas?
"¡Oh, mi destino es deplorable!"
La princesa le dice:
"Si quieres llevarme,
Entonces me entregas en tres días
Mi anillo es de un okian." -
"¡Oye! ¡Llámame a Iván!" -
El rey rápidamente gritó
Y casi corro.
Aquí Iván se apareció al rey,
El rey se volvió hacia él.
Y le dijo: "¡Iván!
Ir a okyan;
El volumen se almacena en el okian.
Llamad, ya oísteis, chicas zar.
Si lo consigues para mí,
Te daré todo".
"Yo soy del primer camino
arrastro mis pies;
¡Estás en el okyan otra vez!" -
Iván habla con el zar.
"Cómo, pícaro, no te apresures:
¡Mira, me quiero casar! -
El rey gritó con ira.
Y golpeó sus pies. -
no me niegues
¡Y date prisa y vete!"
Aquí Iván quería ir.
"¡Oye, escucha! En el camino, -
la reina le dice
Ven a hacer una reverencia
En mi torre esmeralda
Sí, dile a mi querida:
Su hija quiere saber
¿Por qué se esconde?
Tres noches, tres días
¿Tu cara está clara de mí?
¿Y por qué mi hermano es rojo?
Envuelto en la oscuridad lluviosa
Y en el cielo brumoso
¿No me enviará un rayo?
¡No lo olvides!" - "Recordaré,
A menos que me olvide;
si, tienes que saber
Quién es el hermano, quién es la madre,
Para que no nos perdamos en nuestra familia”.
La reina le dice:
"La luna es mi madre, el sol es mi hermano" -
"¡Sí, mira, hace tres días!" -
El novio-rey añadió a esto.
Aquí Iván dejó al Zar
Y fue al pajar,
donde yacía su caballo.
"¿Qué, Ivanushka, triste?
¿En qué colgaste tu cabeza?"
El patín le dice.
"¡Ayúdame, jorobado!
Verás, el rey decidió casarse,
Ya sabes, en una reina delgada,
Entonces envía al okian, -
Iván le dice al caballo. -
Él me dio sólo tres días;
Siéntase libre de probar aquí
¡Consigue el anillo del diablo!
Sí, ella me dijo que viniera.
Esta reina delgada
En algún lugar de la torre para inclinarse
Sol, Luna, además
Y pregúntame algo..."
Aquí hay un patín: "Para decir en amistad,
Este es un servicio, no un servicio;
¡El servicio lo es todo, hermano, adelante!
Vete a dormir ahora;
Y mañana, temprano en la mañana,
Iremos al océano".
Al día siguiente, nuestro Iván,
Tomando tres cebollas en su bolsillo,
vestido más cálido,
Sentado en su patín
Y emprendió un largo viaje...
¡Déjenme descansar, hermanos!
Parte tres. Antes de Selev, Makar cavaba jardines, y ahora Makar ha terminado en gobernadores.
Ta-ra-rali, ta-ra-ra!
Los caballos salieron del patio;
Aquí los atraparon los campesinos
Sí, bien atado.
Un cuervo se sienta en un roble
Él toca la trompeta;
Cómo tocar la pipa
Diversión ortodoxa:
"¡Oigan, escuchen, gente honesta!
Érase una vez un marido y una mujer;
El esposo aceptará bromas.
Y la esposa para bromas,
Y tendrán una fiesta aquí,
¡Qué para todo el mundo bautizado!
Este dicho se está llevando a cabo
La historia comenzará más tarde.
Como el nuestro en la puerta
La mosca canta una canción:
"¿Qué me darás como mensaje?
La suegra golpea a su nuera:
Plantado en un sexto
atado con hilo,
Tirado de los brazos a las piernas,
Rázula de pierna derecha:
"¡No pases por el amanecer!
¡No te ves bien!"
Este dicho se llevó a cabo
Y así comenzó el cuento de hadas.
Pues así cabalga nuestro Iván
Detrás del ring al okian.
El jorobado vuela como el viento
Y al principio en la primera noche
Cien mil millas agitadas
Y no descansó en ningún lado.
Acercándose al okiyanu,
Skate le dice a Iván:
"Bueno, Ivanushka, mira,
Aquí en tres minutos
Llegaremos al prado -
Directamente al mar-okiyanu;
A través de él se encuentra
;
Durante diez años ha estado sufriendo
Y hasta ahora no sabe
como conseguir el perdon
Él te enseñará a pedir
Para que estés en el pueblo soleado
Le pidió perdón;
prometes cumplir
¡Sí, mira, no lo olvides!"
Aquí entran en el prado
Directamente al mar-okiyanu;
A través de él se encuentra
Todos los lados están picados
empalizadas clavadas en las costillas,
Queso-boro hace ruido en la cola,
El pueblo se encuentra en la parte de atrás;
Los hombres aran en sus labios,
Entre los ojos bailan los muchachos,
Y en el robledal, entre los bigotes,
Las chicas están buscando hongos.
Aquí la raya corre a lo largo de la ballena,
Los cascos golpean los huesos.
Así dice el transeúnte
Boca bien abierta,
Pesada, amargamente suspirando:
"¡El camino es el camino, señores!
¿De dónde eres y dónde estás?".
"Somos embajadores del Tsar Maiden,
Ambos vamos desde la capital, -
El caballo le dice a la ballena: -
Al sol directamente al este
En las mansiones de oro.”-
“Entonces es imposible, queridos padres,
Hay que preguntarle al sol:
¿Cuánto tiempo estaré en desgracia,
y por que pecados
¿Estoy sufriendo una desgracia?"
"¡Está bien, está bien, pez ballena!" -
Nuestro Iván le grita.
"¡Sé un padre misericordioso para mí!
¡Mira cómo sufro, pobrecito!
He estado aquí por diez años...
¡Yo mismo te serviré! .. "-
kit ivana suplica
Suspira amargamente.
"¡Está bien, está bien, pez ballena!" -
Nuestro Iván le grita.
Aquí el caballo debajo de él se acurrucó,
Salta a tierra - y ponte en marcha,
Solo puedes ver como la arena
Rizos en remolino en los pies.
Ya sea que vayan cerca, lejos,
¿Están bajando o subiendo?
¿Y viste a alguien?
No se nada.
Pronto se cuenta la historia
La cosa está desordenada.
Sólo, hermanos, me enteré
Que el caballo corrió allí,
donde (escuché por el lado)
El cielo se encuentra con la tierra
Donde las campesinas hilan lino
Las ruecas se colocan en el cielo.
Aquí Iván se despidió de la tierra
Y me encontré en el cielo
Y cabalgó como un príncipe
Gorro a un lado, ánimo.
"¡Maravilla ecológica! ¡Maravilla ecológica!
Nuestro reino es al menos hermoso, -
Iván le dice al caballo.
Entre los claros azules, -
¿Y cómo se compara con el cielo,
Entonces no cabe debajo de la plantilla.
¡Qué es la tierra!.. porque
Y negro y sucio;
Aquí la tierra es azul
¡Y qué ligero!
Mira, pequeño jorobado
Ves, allá, al este,
Es como un relámpago...
Té, luz celestial...
¡Algo dolorosamente alto!" -
Entonces Iván le preguntó al caballo.
"Esta es la torre de la doncella del zar,
Nuestra futura reina, -
El jorobado le grita:
Por la noche el sol duerme aquí
Y al mediodía a veces
El mes entra para descansar.”
Subir; en la puerta
De los pilares una bóveda de cristal;
Todos esos pilares están enroscados
astutamente en serpientes doradas;
Tres estrellas en la parte superior
Hay jardines alrededor de la torre;
En las ramas de plata
en jaulas doradas
Las aves del paraíso viven
Se cantan las canciones reales.
Pero una torre con torres
como una ciudad con aldeas;
Y en la torre de las estrellas -
Cruz rusa ortodoxa.
Aquí el caballo entra al patio;
Nuestro Iván se baja,
En la torre al mes va
Y habla así:
"¡Hola, mes Mesyatsovich!
Soy Ivanushka Petrovich,
Desde lados lejanos
Y te traje un arco. "-
"Siéntate, Ivanushka Petrovich, -
Mes dijo Mesyatsovich, -
Y dime la culpa
A nuestra tierra brillante
tu parroquia de la tierra;
¿De qué gente eres?
¿Cómo llegaste a esta región, -
Cuéntamelo todo, no lo escondas,
"Vine de la tierra Zemlyanskaya,
De un país cristiano,
Dice, sentándose, Iván, -
movido okian
Con una orden de la reina -
Inclínate ante la torre brillante
Y decir así, espera:
"Dile a mi querida:
Su hija quiere saber
¿Por qué se esconde?
Tres noches, tres días
Una especie de rostro mío;
¿Y por qué mi hermano es rojo?
Envuelto en la oscuridad lluviosa
Y en el cielo brumoso
¿No me enviará un rayo?"
¿Así que di? - Artesana
Habla reina roja;
No recordar todo en su totalidad,
¿Qué me dijo ella?".
"¿Qué clase de reina?" -
"Esto, ya sabes, es el Tsar Maiden". -
"¿Rey-doncella? .. Así que ella,
¿Qué, te han llevado?"
Mes Mesyatsovich gritó.
y Ivanushka Petrovich
Él dice: "¡Lo sé, yo!
Ya ves, soy un estribo real;
Bueno, entonces el rey me envió,
Para que yo entregue
Tres semanas al palacio;
y no yo, padre,
Me amenazó con ponerme en una estaca".
La luna lloró de alegría
Bueno Iván abrazo,
Besa y ten piedad.
"¡Ah, Ivanushka Petrovich! -
Dijo Mes Mesyatsovich. -
Trajiste la noticia
¡No sé qué contar!
y como sufrimos
¡Qué perdió la princesa!..
Por eso, ya ves, yo
Tres noches, tres días
Caminé en una nube oscura
Todos estaban tristes y tristes.
No dormí durante tres días.
no tomé una miga de pan,
Por eso mi hijo es rojo
Envuelto en la oscuridad de la lluvia,
El rayo apagó su calor,
El mundo de Dios no resplandecía:
Todos estaban tristes, ya ves, por mi hermana,
A esa doncella del zar roja.
¿Qué, ella está bien?
¿No estás triste, no estás enfermo?"
"Todo el mundo parece ser una belleza,
Sí, ella parece estar seca:
Bueno, como un fósforo, escucha, delgado,
Té, de tres pulgadas de circunferencia;
Aquí está cómo casarse
Así que supongo que engordará:
El rey, escucha, se casará con ella".
La luna gritó: "¡Ah, el villano!
Decidí casarme a los setenta
¡En una niña!
Sí, me mantengo firme en eso -
¡Se sentará como un novio!
Ya ves lo que comenzó el viejo rábano picante:
¡Quiere cosechar donde no sembró!
¡Está lleno, se ha convertido en un dolor en el culo!
Entonces Iván dijo de nuevo:
"Todavía hay una solicitud para ti,
Se trata del perdón de las ballenas...
Ahí está, ya ves, el mar; ballena maravilla
Al otro lado se encuentra:
Todos los lados están picados
Empalizadas clavadas en las costillas...
Él, el pobre, me rogó,
Para que te pregunte:
¿El dolor terminará pronto?
¿Cómo encontrar el perdón para él?
¿Y qué hace él aquí?".
La luna clara dice:
"Lleva tormento por eso,
Lo que es sin el mandato de Dios
Tragado entre los mares
Tres docenas de barcos.
Si les da libertad,
Dios le quitará su desgracia,
En un momento todas las heridas sanarán,
Él te recompensará con una larga vida".
Entonces Ivanushka se levantó,
Me despedí del mes brillante,
Se abrazó fuerte a su cuello
Lo besó tres veces en las mejillas.
"¡Bueno, Ivanushka Petrovich! -
Dijo Mes Mesyatsovich. -
gracias
Por mi hijo y por mi.
Toma la bendición
Nuestra hija en la comodidad
Y dile a mi querida:
"Tu madre siempre está contigo;
Lleno de llanto y estruendo:
Pronto se resolverá tu tristeza, -
y no viejo, con barba,
un joven apuesto
Él te llevará al infierno".
¡Bueno adios! ¡Dios sea contigo!"
Inclinándose lo mejor que pudo
Iván se sentó en un patín aquí,
Silbó como un noble caballero,
Y emprendió el viaje de regreso.
Al día siguiente nuestro Iván
Nuevamente vino a la okian.
Aquí la raya corre a lo largo de la ballena,
Los cascos golpean los huesos.
Entonces, suspirando, dice:
"¿Cuál es, padres, mi petición?
¿Obtendré el perdón?"
"¡Espera un minuto, pez ballena!" -
Aquí el caballo le grita.
Aquí viene corriendo al pueblo,
Él llama a los hombres a sí mismo,
Batidos de melena negra
Y habla así:
"Oigan, escuchen, laicos,
¡Cristianos ortodoxos!
si ninguno de ustedes quiere
Al hombre del agua siéntate en orden,
Vete de aqui.
Aquí es donde ocurre un milagro.
El mar hierve fuerte
El pez ballena se volverá..."
Aquí los campesinos y los laicos,
Cristianos ortodoxos,
Gritaron: "¡Métete en problemas!"
Y se fueron a casa.
Se recogieron todos los carros;
En ellos, sin demora, pusieron
Todo eso era panza
Y salió la ballena.
La mañana se encuentra con el mediodía
Y en el pueblo ya no hay mas
Ni una sola alma viviente
¡Como si Mamai fuera a la guerra!
Aquí el caballo corre sobre su cola,
Cerca de las plumas
Y esa orina está gritando:
Por eso tu sufrimiento
Lo que es sin el mandato de Dios
Te tragaste en medio de los mares
Tres docenas de barcos.
Si les das libertad
Dios te quitará tu desgracia
En un momento todas las heridas sanarán,
Él te recompensará con una larga vida".
Y, habiendo terminado tal discurso,
Mordió una brida de acero,
Me esforcé - y en un instante
Salta a la orilla lejana.
La ballena milagrosa se movió
Como si la colina se volviera
El mar comenzó a agitarse
Y de las fauces para tirar
Barcos tras barcos
Con velas y remeros.
Había tal ruido
Que el rey del mar despertó:
Dispararon cañones de cobre,
Soplaron en tuberías forjadas;
La vela blanca se ha levantado
La bandera en el mástil se ha desarrollado;
Pop con todos los oficiales
Cantó oraciones en cubierta;
Una alegre fila de remeros
Corrió una canción en el aire:
"Como en el mar, en el mar,
A lo largo de la amplia extensión
Lo que está en el mismo borde de la tierra,
Los barcos se van...
Las olas del mar rodaron
Los barcos desaparecieron de la vista.
Boca bien abierta,
Rompiendo las olas con un chapuzón:
"¿Qué puedo hacer por ustedes, chicos?
¿Cuál es la recompensa por el servicio?
¿Necesitas conchas de flores?
¿Necesitas peces dorados?
¿Necesita perlas grandes?
¡Listo para conseguir todo para ti!" -
"No, pez ballena, somos recompensados
No necesitas nada -
Iván le dice
Mejor consíguenos un anillo -
Anillo, ya sabes, chicas zar,
Nuestra futura reina." -
"¡Está bien, está bien! Para un amigo
¡Y un pendiente!
encontraré hasta el amanecer
Anillo de la doncella del zar rojo "-
Keith respondió a Iván
Y, como una llave, cayó al fondo.
Esturión toda la gente
Y habla así:
"Alcanzas el relámpago
Anillo de la doncella del zar rojo,
Escondido en un cajón en la parte inferior.
¿Quién me lo entregará?
Lo recompensaré con el rango:
Será un noble pensativo.
Si mi orden inteligente
No cumplas… ¡Yo lo haré!
El esturión se inclinó aquí
Y se fueron en buen orden.
En unas pocas horas
Dos esturiones blancos
A la ballena nadó lentamente
Y humildemente dijo:
"¡Gran rey! ¡No te enfades!
Todos somos el mar, parece
Salió y cavó
Pero el cartel no se abrió.
Sólo ruff uno de nosotros
Haría tu pedido.
Él camina todos los mares
Entonces, es verdad, el anillo lo sabe;
Pero, como para fastidiarlo,
Se ha ido a alguna parte".
"Encuéntralo en un minuto
¡Y envía a mi cabaña!" -
Keith gritó enojado
Y sacudió su bigote.
Los esturiones aquí se inclinaron,
Comenzaron a correr hacia la corte de Zemstvo.
Y ordenaron al mismo tiempo
De una ballena para escribir un decreto.
Para enviar mensajeros pronto
Y esa gorguera fue atrapada.
Besugo, escuché esta orden,
Nominal escribió un decreto;
Som (fue llamado asesor)
Firmado bajo el decreto;
Decreto de cáncer negro doblado
Y adjunto el sello.
Dos delfines fueron llamados aquí
Y habiendo dado el decreto, dijeron:
Para que, en nombre del rey,
corrió todos los mares
Y ese ruff-juerguista,
Screamer y matón
Dondequiera que se encuentre,
Lo llevaron ante el emperador.
Aquí los delfines se inclinaron
Y la gorguera se puso a buscar.
Buscan una hora en los mares,
Están buscando una hora en los ríos,
Salieron todos los lagos
Todos los estrechos han cruzado
No pude encontrar una gorguera
y volvio
Casi llorando de la tristeza...
De repente los delfines escucharon
En algún lugar de un pequeño estanque
Un grito inaudito en el agua.
Delfines envueltos en el estanque
Y se zambulló hasta el fondo, -
Mira: en el estanque, bajo los juncos,
Ruff pelea con carpa.
"¡Silencio! ¡Maldito seas!
Mira qué sodoma levantaron,
¡Como luchadores importantes!" -
Los mensajeros les gritaron.
"Bueno, ¿qué te importa? -
Ruff grita audazmente a los delfines. -
no me gusta bromear
¡Los mataré a todos a la vez!"
"Oh, eterno juerguista
¡Y un gritón y un matón!
Todo sería, basura, andas,
Todos pelearían y gritarían.
En casa, no, ¡no puedes quedarte quieto! ..
Bueno, qué disfrazarse contigo, -
Aquí está el decreto del rey.
Para que nades hacia él inmediatamente.
aqui estan los delfines
Agarrado por las cerdas
Y volvimos.
Ruff, bueno, rasga y grita:
"¡Tened misericordia, hermanos!
Tengamos una pequeña pelea.
Maldito sea ese crucian
me cargó ayer
Con un encuentro honesto con todos
Distintos abusos diferentes..."
Durante mucho tiempo la gorguera seguía gritando,
Finalmente, se quedó en silencio;
Delfines bromistas
todos arrastrados por las cerdas,
sin decir nada
Y se presentaron ante el rey.
"¿Por qué no has estado aquí por mucho tiempo?
¿Dónde estás, hijo del enemigo, tambaleándote?
Keith gritó de ira.
Ruff cayó de rodillas
Y, confesando el crimen,
Rezó por el perdón.
"¡Pues Dios te perdonará! -
Keith soberano dice. -
pero por eso tu perdon
Obedeces la orden".
"¡Encantado de intentarlo, ballena maravilla!" -
Ruff chilla sobre sus rodillas.
"Caminas sobre todos los mares,
Entonces, cierto, conoces el anillo.
¿Zar-girls?" - "¡Cómo no saberlo!
Podemos encontrarlo juntos".
"Así que apresúrate
¡Sí, búsquenlo más rápido!"
Aquí, inclinándose ante el rey,
Ruff salió, se inclinó y salió.
Me peleé con la casa real,
Detrás de la cucaracha
Y seis salakushki
Se rompió la nariz en el camino.
Habiendo hecho tal cosa,
Se precipitó audazmente a la piscina.
Y en la profundidad submarina
Cavé una caja en la parte inferior -
Pud al menos cien.
"¡Oh, no es fácil aquí!"
Y ven de todos los mares
Ruff para llamarle arenque.
Arenque reunido en espíritu
Comenzaron a arrastrar el cofre,
Solo escuchado y todo -
"¡Guau!" sí "¡oh, oh, oh!"
Pero no importa lo fuerte que gritaron,
Estómago recién desgarrado
Y el maldito pecho
No cedía ni un centímetro.
"¡Arenques de verdad!
¡Tendrías un látigo en lugar de vodka!" -
grite ruff con todo mi corazon
Y se zambulló en busca de esturiones.
Los esturiones vienen aquí
Y levantar sin un grito
Enterrado firmemente en la arena
Con un anillo, un cofre rojo.
"Bueno, muchachos, miren,
Ahora estás nadando hacia el rey,
Voy al fondo ahora
Déjame descansar un poco.
Algo vence al sueño
Así que cierra los ojos..."
Los esturiones nadan hacia el rey,
Ruff-juerguista justo en el estanque
(De donde los delfines
arrastrado por las cerdas),
Té, pelea con crucian, -
No sé sobre eso.
Pero ahora le decimos adios
Volvamos a Iván.
Tranquilo océano-ocyan.
Iván se sienta en la arena.
Esperando una ballena del azul del mar
y ronronea de pena;
Cayendo en la arena
El jorobado fiel está dormitando.
El tiempo estaba llegando a su fin;
Ahora el sol se ha puesto;
Llama silenciosa del dolor
El amanecer se desplegó.
Pero la ballena no estaba allí.
"¡A esos, el ladrón, aplastado!
¡Mira, qué diablo de mar! -
Iván se dice a sí mismo. -
Prometido hasta el amanecer
Saca el anillo de la doncella del zar,
y hasta ahora no he encontrado
¡Cepillo de dientes maldito!
Y el sol se ha puesto
Y..." Entonces el mar empezó a hervir:
Apareció una ballena milagrosa
Y a Iván le dice:
"Para su beneficio
Cumplí mi promesa".
Con esta palabra pecho
Solté con fuerza en la arena,
Sólo la orilla se balanceaba.
"Bueno, ahora me desquité.
Si me fuerzo de nuevo,
Llámame de nuevo;
tu beneficencia
No me olvides... ¡Adiós!"
Aquí la ballena milagrosa enmudeció
Y, chapoteando, cayó al fondo.
El caballo jorobado despertó,
Se levantó sobre sus patas, se sacudió,
Miré a Ivanushka
Y saltó cuatro veces.
"¡Ah, sí, Kit Kitovich! ¡Genial!
¡Pagó su deuda!
Bueno, ¡gracias, pez ballena! -
El caballo jorobado está gritando. -
Bueno, maestro, vístase,
Ve por el camino;
Ya han pasado tres días:
Mañana es urgente.
Té, el viejo ya se está muriendo".
Aquí Vanyusha responde:
"Me alegraría levantar con alegría,
¡Por qué, no tomes fuerza!
El pecho es dolorosamente denso,
Té, hay quinientos demonios en él.
La maldita ballena plantada.
Ya lo he planteado tres veces;
¡Es una carga tan terrible!"
Hay un patín, que no contesta,
Levantó la caja con el pie,
como un guijarro
Y lo agitó alrededor de su cuello.
"¡Bueno, Iván, siéntate rápido!
Recuerda, mañana es la fecha límite
Y el camino de vuelta es largo".
Se convirtió en el cuarto día para mirar.
Nuestro Iván ya está en la capital.
El rey corre hacia él desde el porche.
"¿Cuál es mi anillo?" - gritos
Aquí Iván se baja del patín
Y orgullosamente responde:
"¡Aquí está tu pecho!
Sí, llamemos al regimiento:
El pecho es pequeño al menos en apariencia,
Y aplastar al diablo".
El rey llamó inmediatamente a los arqueros.
E inmediatamente ordenó
Lleva el cofre a la sala de luz,
Él mismo fue al Tsar Maiden.
"Tu anillo, alma, se encuentra, -
Dijo suavemente,
Y ahora, di otra vez
no hay obstaculo
Mañana por la mañana, mi luz,
casarme contigo.
Pero no quieres, amigo mío,
¿Para ver tu anillo?
Él yace en mi palacio".
La Reina Doncella dice:
"¡Lo sé, lo sé! Pero, para ser honesto,
Todavía no podemos casarnos".
"¿Por qué, mi luz?
te amo con mi alma;
Yo, perdóname mi coraje,
Miedo a casarse.
Si tú... entonces moriré
Mañana, con pena por la mañana.
¡Ten piedad, madre reina!"
La niña le dice:
“Pero mira, eres gris;
Solo tengo quince años.
¿Cómo podemos casarnos?
Todos los reyes comenzarán a reír
¡El abuelo, dirán, se lo llevó a su nieto!
El rey gritó con ira:
"Déjalos que se rían -
Acabo de enrollar:
¡Yo llenaré todos sus reinos!
¡Erradicaré toda su raza!"
"Que no se rían,
No todos podemos casarnos, -
Las flores no crecen en invierno:
yo soy hermosa y tu?
¿De qué puedes presumir?"
La niña le dice.
"¡Aunque soy viejo, pero soy atrevido! -
El rey respondió a la reina. -
¿Cómo puedo obtener un poco
Al menos se lo mostraré a alguien.
Un joven descarado.
Bueno, ¿qué necesitamos en eso?
Si tan solo pudiéramos casarnos".
La niña le dice:
"Y tal necesidad,
Que nunca saldré
Para los malos, para los canosos,
¡Para alguien tan desdentado!"
El rey se rascó la cabeza
Y, frunciendo el ceño, dijo:
"¿Qué debo hacer, reina?
Miedo a querer casarse;
Tú, exactamente en problemas:
¡No iré, no iré!"
"No voy a ir por el canoso, -
El rey doncella habla de nuevo. -
Conviértete, como antes, bien hecho,
Me casaré de inmediato".
"Recuerda, madre reina,
Porque uno no puede renacer;
Sólo Dios crea un milagro".
La Reina Doncella dice:
"Si no sientes pena por ti mismo,
Volverás a ser más joven.
Escucha: mañana al amanecer
en el amplio patio
Debes obligar a los sirvientes
Tres calderas grandes para poner
Y poner fuegos debajo de ellos.
El primero debe ser vertido.
A rebosar de agua fría,
Y el segundo - agua hervida,
Y el último - leche,
Hervirlo con una llave.
Aquí, si te quieres casar.
Y ponte guapo, -
Estás sin vestido, ligera,
bañarse en leche;
Quédate aquí en agua hervida,
Y luego en la habitación fría,
Y te diré padre
¡Serás un tipo noble!"
El rey no dijo una palabra.
Inmediatamente llamó a un estribo.
"¿Qué, otra vez en el okian? -
Iván habla con el zar. -
¡No, no, su excelencia!
Y entonces todo salió mal en mí.
¡No voy por nada!".
"No, Ivanushka, eso no es todo.
Mañana quiero forzar
Poner calderas en el patio.
Y poner fuegos debajo de ellos.
Primero pienso verter
A rebosar de agua fría,
Y el segundo - agua hervida,
Y el último - leche,
Hervirlo con una llave.
Debes intentar
Pruebas para nadar
En estos tres grandes calderos,
En leche y en dos aguas." -
"¡Mira, de dónde viene! -
El discurso de Iván comienza aquí.
Solo los cerdos escupen
Sí, pavos, sí pollos;
Mira, no soy un cerdo.
Ni un pavo, ni un pollo.
Aquí en el frío, así es
podrías nadar
y como vas a cocinar,
Así que no me engañes.
Completo, rey, astuto, sabio
¡Sí, despídete de Iván!".
Rey, sacude tu barba:
"¿Qué? ¡Me disfrazo contigo! -
Él gritó. - ¡Pero mira!
si estas al amanecer
No obedezcas la orden -
te daré tormento
Te ordenaré torturar
Romper en pedazos.
¡Fuera de aquí, dolor maligno!"
Aquí Ivanushka, sollozando,
Vagó por el pajar,
donde yacía su caballo.
"¿Qué, Ivanushka, triste?
¿En qué colgaste la cabeza? -
El patín le dice. -
Tea, nuestro viejo prometido
¿Lo tiraste de nuevo?"
Iván cayó al patín en el cuello,
Abrazado y besado.
-¡Ay, problemas, patina!- dijo.-
El rey me vende por completo;
Piensa por ti mismo, hace
báñame en calderos
En leche y en dos aguas:
Como en una agua fría,
Y en otra agua hervida,
Leche, escucha, agua hirviendo.
El caballo le dice:
"¡Qué servicio, qué servicio!
Aquí es donde entra toda mi amistad.
como no vas a decir:
Sería mejor para nosotros no tomar una pluma;
De él, del villano,
Tantos problemas para ti...
¡Pues no llores, que Dios te acompañe!
Abordemos los problemas de alguna manera.
Y prefiero morir yo mismo
Entonces te dejaré, Iván.
Escucha: mañana al amanecer,
En aquellos días, como en el patio
Te desnudas como debes
Le dices al rey: "¿No es posible,
Su gracia, orden
Envíame el jorobado
Para despedirme de él".
El rey estará de acuerdo con esto.
Así es como muevo la cola
Sumerjo mi hocico en esas calderas,
Saltaré sobre ti dos veces
silbo con un fuerte silbido,
Tú, mira, no bosteces:
Sumérgete en la leche primero
Aquí en un caldero de agua hervida,
Y de ahí a la cámara frigorífica.
ahora reza
Vete a dormir en paz".
Al día siguiente, temprano en la mañana,
El caballo de Iván se despertó:
"¡Oiga, maestro, duerma bien!
Hora de servir".
Aquí Vanyusha se rascó,
Se estiró y se levantó
oró en la cerca
Y fue al patio del rey.
Los calderos ya estaban hirviendo allí;
sentado junto a ellos
Cocheros y cocineros
y servidores de la corte;
Leña diligentemente añadida,
Hablaron de Iván
En silencio entre ellos
Y se reía a ratos.
Entonces las puertas se abrieron;
Aparecieron el rey y la reina.
Y preparado desde el porche
Mira el temerario.
"Bueno, Vanyusha, desnúdate
¡Y en calderas, hermano, nada!" -
Gritó el zar Iván.
Entonces Iván se quitó la ropa,
Respondiendo nada.
Y la joven reina
Para evitar ver la desnudez
Envuelto en un velo.
Aquí Iván subió a las calderas,
Los miró, y le picó.
"¿En qué te estás convirtiendo, Vanyusha? -
El rey volvió a llamarlo. -
¡Haz lo que debes, hermano!
Iván dice: "¿No es posible,
Su gracia, orden
Envíame al jorobado.
Me despediría de él por última vez".
El rey, pensando, accedió.
Y se dignó ordenar
Envíale al jorobado.
Aquí el sirviente trae el caballo
Y se va al costado.
Aquí el caballo meneaba la cola,
Sumergí mi hocico en esas calderas,
Salté sobre Iván dos veces,
Silbó con fuerza.
Iván miró al caballo.
E inmediatamente se zambulló en el caldero,
Aquí en el otro, allá en el tercero también,
Y se puso tan guapo
Lo que no se puede decir en un cuento de hadas.
¡No escribas con un bolígrafo!
Aquí está vestido con un vestido,
El rey doncella se inclinó,
Miró a su alrededor, vitoreando
Con un aire de importancia, como un príncipe.
"¡Eco maravilla! - gritaron todos. -
ni siquiera hemos oído
¡Para ayudarte a mejorar!"
El rey se ordenó desnudarse,
Se santiguó dos veces
Boom en la caldera, ¡y allí estaba cocinado!
El rey doncella se eleva aquí,
Da una señal al silencio
La colcha se levanta
Y a los sirvientes difunde:
"¡El rey te dijo que tuvieras una larga vida!
quiero ser reina
¿Te amo? ¡Responder!
Si amas, entonces admite
El hechicero de todo
¡Y mi esposa!"
Aquí la reina calló,
Señaló a Iván.
"¡Lyuba, lyuba!"- gritan todos.-
¡Incluso al infierno por ti!
Por tu bien de talento
¡Reconocemos al zar Iván!"
El rey lleva a la reina aquí,
Conduce a la iglesia de Dios
Y con una novia joven
Da vueltas y vueltas.
Los cañones disparan desde la fortaleza;
soplan en tubos forjados;
Todas las bodegas abiertas
Barriles de fryazhskoy puestos,
y gente borracha
¿Qué es el desgarro de la orina?
"¡Hola, nuestro rey y reina!
¡Con la hermosa Tsar Maiden!"
En el palacio, una fiesta es una montaña:
Los vinos fluyen allí como un río;
en mesas de roble
Los boyardos beben con los príncipes.
¡Amor de corazón! Yo estaba allí,
bebí miel, vino y cerveza;
Aunque corría a lo largo del bigote,
Ni una gota entró en mi boca.
Leí el Caballito jorobado con dibujos. Estoy en un estado de deleite de los héroes de los cuentos de hadas épicos.
La historia comienza con el robo de trigo en los campos del padre Iván. Los hermanos mayores enviados a patrullar no trajeron ningún beneficio, y en la tercera noche Iván atrapó a una yegua joven, quien, cansada de la destreza de soltero de Iván, le dijo con voz humana: "Al cabo de tres días, daré a luz". a dos caballos para ti".
Posteriormente, estos caballos son llevados a la venta a la ciudad-capital Danilo y Gavrilo, los envidiosos hermanos del tonto, motivando su partida por la necesidad de vender algunos de sus bienes y al mismo tiempo averiguar "si los cristianos de Tsar Saltan Basurmant ." Hay que decir que casi no había lazos familiares entre los hermanos e Iván, ya que los hermanos, que acababan de arrepentirse de robar caballos, inmediatamente intentaron matarlo del mundo enviando una pluma de pájaro de fuego a la noche a la luz "Danilo él mismo piensa: "¡Para que estés allí aplastado!" Gavrilo quiere lo mismo. Afortunadamente, todo salió bien y al día siguiente la hermandad provincial con toda su fuerza llegó a la meta: el mercado de la ciudad.
Las órdenes que prevalecían en la feria las establecía entonces el alcalde y eran bastante justas. Entonces, su heraldo anunció a la gente literalmente lo siguiente: "para sentarse cerca de las tiendas y mirar, para que no haya sodoma, ni intimidación, ni pogromo, ¡y para que ningún monstruo engañe a la gente!" Dónde podría haber sodoma en la feria, no entendí. ¿Quizás se refería solo a la fila de caballos?
Al ver el caos cerca de los caballos de Ivanov, "el alcalde se sorprendió de que la gente estuviera alegre", y sus arqueros "golpearon los látigos" abriendo el camino para el jefe. Como resultado, con la participación del zar, los caballos se convirtieron en propiedad estatal, Iván recibió la cartera ministerial del jefe del establo y se convirtió en "Iván tiene vestidos rojos, sombreros rojos, botas Casi diez cajas", y los hermanos obtuvieron mejor vida personal "Ambos se casaron a la vez, comenzaron a vivir sí vivir Sí, recuerda Iván. Aquí pensé que había llegado el final, pero no. En lugar de un epílogo, leí sobre los hermanos que registraron su matrimonio que "ahora los dejaremos, nuevamente divertiremos a los cristianos ortodoxos con un cuento de hadas, lo que ha hecho nuestro Iván". Bueno, creo que Ivan probablemente comenzará a abusar de su posición oficial en su establo allí. Como sabía que en la historia no hay suficiente mujer.
LA SEGUNDA PARTE.
Al no estar familiarizado con el folclore, al principio estaba perdido. Dichos divertidos que anticipan más historia me confundieron un poco. Bueno, por ejemplo: "Hay un ataúd nuevo en el bosque, una niña yace en el ataúd"; Finalmente comenzó. El predecesor de Iván, un saco de dormir malvado, listo para cualquier cosa: "Pero algo, así que soy una bala, Sin parpadear, sé drenar, Solo para dejar al tonto", así solían decir en sentido figurado sobre la privación de un la vida de la persona Afortunadamente, el saco de dormir decidió limitarse a las denuncias de Ivan, quien, entre otras cosas, supuestamente "Katolitsky sostiene la cruz y come carne en ayunas" y, después de haberle robado al tonto la pluma del pájaro de fuego, se la lleva a los envidiosos. zar. Ah, e Iván tomó un sorbo de dolor con este bolígrafo. Al principio, también se negó a los gritos de Su Majestad "¿Qué soy, un zar o un boyardo? ¡Responde ahora, tártaro!" siguió mintiendo. Al final, no atraparon mucho de nada, y también lo obligaron a asumir el negocio de otra persona, para obtener todo el pájaro de fuego en su totalidad. Y si no, "Entonces, juro por mi barba, pagarás conmigo: ¡A la derecha, a los barrotes, a la hoguera! ¡Fuera, siervo!" Esa fue la palabra del rey. No entendí qué es pravezh, creo que este es un tipo especial de tortura, incluso peor que "por una estaca". Con tales amenazas, cualquiera irá a buscar cualquier cosa. Para deleite de los lectores, Iván el Loco atrapó al pájaro, después de lo cual recibió una promoción y un favor real.
Solo por un corto tiempo nuestro héroe se regocijó. Hubo rumores de que "En países lejanos de Alemania, hay, muchachos, okiyans. Solo los infieles viajan a lo largo de ese okiyanu; De la tierra ortodoxa Ni los nobles ni los laicos han estado nunca En un sucio okiyane De los invitados hay un rumor de que vive una doncella allí." De acuerdo con la costumbre que todos amaban, la niña debía ser robada lo antes posible para nuestro viejo zar ruso. Iván fue nuevamente designado como el kunak del novio. Sí, casi lo olvido, esa mujer se distinguió, entre otras cosas, por lo siguiente: "Esa niña, dicen, Cabalga en un abrigo de piel de oveja roja, En un bote dorado, muchachos, Y gobierna personalmente en él con un remo de plata" - ella era la propietaria del yate, traducido a nuestro idioma moderno. La denuncia fue organizada, por supuesto, nuevamente por el maldito saco de dormir. El término se dio bastante "Si no consigues a la doncella del zar en nuestra cámara real en tres semanas, entonces, ¡por mi barba! ¡Me pagarás!" ¿Y por qué juraron antes por una barba? Tal vez era algo que simbolizaba la cima de la masculinidad. Deberías intentar aumentar la tuya.
Iván el Loco, como siempre, gritó al Caballito Jorobado y fue a pedir provisiones al Zar: "Después de todo, para atrapar, debo, Zar, necesito dos pantalones voladores". Aquí me detuve. He visto todo tipo de dolce-gabanas, pero nunca con dos moscas. Creo que la niña, si vio a alguien con dos pantalones, se habría estrellado contra el suelo ella misma, por lo que Iván, aunque lo llamaron tonto, era más inteligente que nosotros, los hombres modernos. Al llegar al lugar de la esperada aparición de la belleza, Konyok instruye a Iván de esta manera: "Bueno, extiende la carpa, pon el dispositivo sobre la marcha". En algún lugar por aquí, me di cuenta de que el Tsar Maiden no tenía ninguna posibilidad. La capturaron, la ataron, la llevaron al palacio y la entregaron al zar. En general, preparado para la boda. Pero no estaba allí: sin un anillo familiar, la niña se niega a estar cerca del autócrata. Iván fue nuevamente contratado para resolver el problema y, dado que su salario no le permitía tener una opinión propia: “Al día siguiente, nuestro Iván, con tres cebollas en el bolsillo, se vistió más abrigado, se sentó en su patín y se fue. en un largo viaje…” Interesante, ¿qué tipo de cebollas tomó y tres serán suficientes para él? En general, un verdadero cuento de hadas.
LA TERCERA PARTE
Nuevamente, comienza con bromas y chistes nacionales: "La suegra golpea a su nuera: la puso en un poste, la amarró con una cuerda, le jaló los brazos a las piernas, le jaló la pierna derecha". " Me pregunto qué diría Sigmunt Freud sobre esto. Cuánto tiempo, qué tan corto viajaron los amigos, después de haberse encontrado con el pez ballena Miracle-Yudo en el camino, finalmente llegaron al lejano extranjero: "Aquí la tierra es azul". Pero esto, muy probablemente, es una metáfora, porque con él todo parecía bastante tradicional con Month-Mesyatsovich: "Se abrazó el cuello con fuerza, besó sus mejillas tres veces", aunque Month-Mesyatsovich, quien se enteró de las intenciones de casarse del zar. , y jura sin ambigüedades: "Mira lo que está tramando el viejo". Finalmente, Ivan comenzó a buscar el anillo, después de haber desconcertado al pez Miracle Yudo, habiendo eliminado previamente el hechizo: Debido a tu tormento, que sin el mandato de Dios te tragaste tres docenas de barcos entre los mares. "Debo decir que los campesinos que viven en él también se advertía sobre la vela de la ballena: La mañana se encontró con el mediodía, Y ya no quedaba ni una sola alma viviente en el pueblo, ¡Como si Mamai fuera a la guerra! Ya había leído sobre Mamai de Nosovsky y Fomenko, y me reí condescendientemente del Yershov de mente estrecha, que confundió los hechos históricos.
En agradecimiento, la ballena le promete a Iván que conseguirá personalmente el Anillo de la Doncella del Zar Rojo, pero como suele ocurrir en la vida, sin otro héroe con el prefijo tonto, las cosas no se mueven. Son el espinoso Ruff, que es atrapado por los delfines en su pasatiempo favorito, gritando: "¡Silencio! ¡Maldito seas! Mira, qué sodomía levantaron". La acción se desarrolla rápidamente, se encuentra el anillo y se lo entrega a Ivan, quien inmediatamente regresa a casa. Pero al regreso de Iván, el zar se enfrenta esta vez a problemas legales, cuando la princesa le dice literalmente lo siguiente: “Pero mira, eres canoso; solo tengo quince años: ¿Cómo podemos casarnos? los reyes comenzarán a reírse". Es extraño que ella también vea como un obstáculo no su edad, como yo, sino la opinión de terceros sobre el matrimonio. Pero, como saben, no hay situaciones desesperadas: debe nadar alternativamente en agua fría y hirviendo, completando el procedimiento sumergiéndolo en leche calentada a la temperatura de pasteurización: "Estás sin vestido, ligero, nada en leche; Aquí quédate en agua hervida, y luego en agua fría, y te diré, padre, ¡serás un tipo noble! Está claro que el zar no era un tonto, y preparó a Iván para una prueba, persuadiéndolo con palabras afectuosas: si no cumples la orden, te daré tormento, ordenaré que te torturan, que te despedacen. . ¡Fuera de aquí, maldito dolor!" Aquí Ivanushka, sollozando, caminó penosamente hacia el pajar, donde yacía su caballo. Quedaba un día antes del golpe de estado, porque pronto la Reina, sin mirar al zar hirviente, "da una señal de silencio, levanta el velo y transmite a los sirvientes:" ¡El zar os ordenó vivir mucho tiempo! quiero ser reina ¿Te amo? ¡Responder! ¡Si eres amado, entonces reconoce a Volodia de todo y a mi esposo! "Entonces la reina se quedó en silencio, señaló a Iván". Así eran las elecciones democráticas.
Y la gente común a dónde ir, por supuesto: "¡Lyuba, lyuba! - gritan todos. - ¡Por ti, incluso al infierno! ¡Por tu talento, reconocemos al zar Iván!"
Por supuesto, en la noche todos se emborracharon: "Todos los sótanos abiertos, Barriles de Fryazhskoe apagados, Y, borrachos, la gente Qué es lo que tira Piscis". El final no me sorprendió.
Pero todo sucede en contra de los deseos de los hermanos. Ershov hace que Iván tenga suerte. ¿Por qué?
Porque Iván no le desea mal a nadie. Su "mente estúpida" es que no roba, no engaña, es fiel a su palabra. No conspira contra sus vecinos. Cada vez que hizo una buena acción, Iván canta descuidadamente: canta, al regresar de la patrulla, "Un buen compañero fue a Presnya"; canta de camino a la caseta, donde tiene caballos. Y la verdadera diversión, el baile general, sucedió en la capital, cuando Iván fue puesto al servicio del rey. Iván alegre, amable y sencillo es por eso que nos gusta porque no se parece a los que se consideran "inteligentes".
Despreciado y engañado por sus hermanos, Iván comenzó a vivir en la corte real. El propio Iván está sorprendido por el cambio en su destino. Según él, él "del jardín" se convirtió en el "gobernador real". El propio poeta ridiculiza la improbabilidad de tal cambio en el destino de Iván, pero sin tal curso de acción no habría cuento de hadas.
Iván siguió siendo el mismo en el servicio real: se dijo a sí mismo el derecho a dormir al contenido de su corazón ("De lo contrario, yo era así"). Ershov dice a menudo que Iván está durmiendo tan profundamente que apenas pueden despertarlo. Iván casi se suicida al quedarse dormido en la tienda de la doncella con el sonido de su canto y tocar el arpa. El jorobado descontento lo empujó con su casco y dijo:
“¡Duerme, querida, a la estrella!
¡Métete en problemas!"
A Ivan le gustaría permanecer despreocupado, pero es imposible estar despreocupado en el servicio real. Iván debe ser diferente. Él lo está aprendiendo. Para no quedarse dormido, para no volver a perderse a la doncella del zar, Iván reunió piedras afiladas y clavos: "Para pincharse si vuelve a dormir la siesta". El fiel skate le enseña a su amo: “¡Oye! ¡Maestro! sueño completo! ¡Es hora de arreglar las cosas!" El caballo es la encarnación de un maravilloso poder de cuento de hadas que acude en ayuda de Iván. Esta fuerza actúa contra los cortesanos y el propio rey. Los problemas en los que se mete Iván son formidables. El zar supo por la denuncia del saco de dormir que Iván escondía la pluma del Pájaro de Fuego. El rey está enojado. Busca el reconocimiento de Iván: “¡Respóndeme! ¡Lo arruinaré!..” El deseo real de tener la pluma del Pájaro de Fuego es solo un capricho y una tontería. El rey es ridículo: después de recibir una pluma, juega con ella como un niño con un juguete: "Me acaricié la barba, me reí y mordí la punta de la pluma". Ordenando atrapar al pájaro de fuego, el zar amenaza con poner a Iván en una estaca en caso de desobediencia:
“¡Yo, Dios tenga piedad, estoy enojado!
Y a veces de corazones
Me arrancaré el mechón con la cabeza.
Ivan es un "siervo" para el zar y no debe contradecir ni sus palabras ni sus deseos. Tal es la orden para bañarse en agua hirviendo:
"Si estás al amanecer
No obedezcas la orden -
te daré tormento
Te ordenaré torturar
Romper en pedazos."
La ingratitud del zar, a quien Iván prestó tantos servicios, denuncias, la hipocresía de los cortesanos, sus astutas calumnias: esto es lo que causó la desgracia incluso a personas tan gentiles y poco exigentes como Ivanushka.
Ershov contrarrestó este mal muy real con el fabuloso poder del caballo jorobado.
El fabuloso caballo jorobado, como toda buena ficción, contiene un pensamiento serio: la fuerza del rey y sus cortesanos puede ser aplastada por la fuerza de una asociación fiel. Ershov poetizó este sentimiento. Dándole caballos a Iván, la yegua dijo:
"Dos caballos, si quieres, vende,
Pero no renuncies al caballo.
Ni por un cinturón, ni por un sombrero,
No para negro, escucha, abuela.
En el suelo y bajo tierra
Él será tu amigo…”
El mismo Ershov reveló el significado interno de la ficción de los cuentos de hadas: una asociación puede hacer maravillas. Y en vida, desde sus años de estudiante, Ershov creía en el poder de la verdadera amistad. En la universidad, conoció a Konstantin Timkovsky. Se hicieron amigos. Ambos soñaban con actividades útiles en beneficio de Rusia: les parecía que podían transformar la vida en Siberia, hacer florecer la tierra del trabajo duro y el exilio, y los pueblos que la habitaban se iluminaban. Los amigos juraron ser fieles a esta aspiración e incluso intercambiaron anillos. En el interior de los anillos estaban grabadas las primeras letras de las palabras latinas Mors et Vita, que significaban: "Muerte y Vida". Los amigos prometieron permanecer fieles a su deber cívico común durante toda su vida hasta su muerte. Con todas sus actividades después de graduarse de la universidad, Ershov, profesor de literatura rusa en el gimnasio de Tobolsk, y luego inspector, su director y, después de un tiempo, el gerente de la dirección de escuelas en toda la vasta provincia de Tobolsk, confirmó su lealtad. a su juramento. La vida de los amigos se desarrolló de diferentes maneras, pero el camino de cada uno comenzó con un juramento de lealtad a Rusia, sellado con un sentido de camaradería. Ershov cantó este sentimiento en un cuento de hadas.
El jorobado comparte todas las alegrías y tristezas de Iván. Cuando llegó el momento de la prueba más severa: saltar a un caldero hirviendo, el jorobado dijo que ahora se necesitaría toda su amistad:
“Y antes bien, yo mismo pereceré,
Entonces te dejaré, Iván.
Fue esto lo que le dio a Iván determinación:
Iván miró al caballo.
E inmediatamente se zambulló en el caldero ...
Un verdadero cuento de hadas siempre está cerca de la verdad. El poeta ha conservado muchos signos de la vida popular. Reuniéndose en patrulla, los hermanos llevan consigo horquillas, un hacha, esas herramientas que un campesino podría convertir en un arma. Iván condujo a la yegua capturada a la cabina de un pastor, un potrero temporal bajo un dosel. Yendo por el camino, Iván toma tres cebollas con él, pone pan en su seno y pone el pobre equipaje en una bolsa. La capital de cuento de hadas es muy similar a una provincia rusa o incluso a una ciudad de condado. El alcalde con un desprendimiento de bigotes se abre paso entre la multitud, repartiendo golpes a diestra y siniestra: “¡Oye! maldito descalzo! ¡Fuera de mi camino! ¡Fuera de mi camino!" La gente se quita el sombrero. Comerciantes invitados comerciales, en connivencia con los supervisores, engañan y engañan a los compradores. La negociación implica no sólo el comercio monetario, sino también el intercambio en especie. Los heraldos gritan. El rey viaja acompañado de arqueros. Tales descripciones colorean mucho el cuento de hadas y dan credibilidad a la ficción.
El cuento de hadas también está coloreado por referencias al tiempo, aunque breves, pero expresivas: se dice sobre la luz de la mañana, el brillo diurno del cielo, el crepúsculo vespertino y la oscuridad de la noche: "Acaba de comenzar a amanecer" , “Viene un mediodía despejado”, “Así recién empezó a oscurecer”, “Empezó a oscurecer en el cielo”, “El Oeste se quemaba en silencio”, “Llegó la noche fría”, “El ha llegado la noche, sale la luna”. Una vívida imagen esbozada en verso.
