Escritor soviético M: 1948
Serie "Biblioteca del Poeta"
OCR A. Bakharev

silenciosamente cae la noche
A las cimas de las montañas,
Y la luna mira
En los espejos de los lagos;

Sobre la estepa desierta
En un camino desconocido
Una cadena interminable
Las nubes flotan;

Sobre el ancho río,
Cubierto de oscuridad
en el profundo silencio
El bosque es espeso;

Bahías de luz
Brillan en los juncos,
Campos inmóviles
Están en los campos;

El cielo es azul
Luce divertido
Y el pueblo es grande
Duerme sin preocupaciones.

Sólo en la oscuridad de la noche
Dolor y libertinaje
No cierran los ojos
No duermen en silencio.

El campo se extiende como una tela ondulada
Y se fusionó con el cielo como un borde azul oscuro.
Y en el cielo transparente un escudo dorado
El sol brillante brilla sobre él;
Como el mar, el viento sopla por los campos.
Y las colinas están cubiertas de niebla blanca,
Está hablando de algo furtivamente con la hierba.
Y hace ruido con valentía en el centeno dorado.
Estoy solo... y hay libertad en mi corazón y pensamientos...
Aquí está mi madre, amiga y mentora: la naturaleza.
Y la vida parece más brillante por delante para mí
Cuando a tu pecho ancho y poderoso
Ella me tolera como a un bebe
Y vierte parte de su fuerza en mi alma.

Otro día descolorido
Te despido con indiferencia
Y la sombra de la noche silenciosa,
Te saludo como a un invitado aburrido.
¡Pobre de mí! No me traerá sueño
¡Su silencio silencioso!
Todo el día me dolía el alma en secreto
Tanto para ti como para los demás...
De reuniones vulgares, de malas habladurías,
De una vida sucia y triste.
Es hora de que ella encuentre la paz.
¿Dónde está? ¿Dónde buscarlo?
Tan pronto como la mañana mira a la tierra,
Tan pronto como pasa la sombra de la noche,
De nuevo un día duro y triste,
Llegará un día monótono.
El dolor del alma comenzará de nuevo,
A la malvada tortura de los condenados,
Volverás a llorar en silencio,
Agotado e insultado.

SILENCIO DE LA NOCHE

En las profundidades sin fondo,
Lleno de poderes maravillosos
Millones vienen
Las luminarias centenarias.

Poco iluminado
Luna pálida
ciudad cansada
Silenciado en la oscuridad de la noche.

el duerme encantado
maravilloso silencio
como si estuviera hechizado
Poder sobrenatural.

Sólo que, sumido en el sueño,
A veces él grita
Vigilante despreocupado
La calle está vacía.

El mundo parece tener sueño
Lleno de dulces sueños
Descansado pacíficamente
De preocupaciones y lágrimas.

Pero mira: aquí está la casa.
Iluminado por el fuego;
Hay un hombre muerto en la mesa
Esperando la tumba en él.

Es un pobre hombre hambriento.
Sin consuelo
La era estéril ha terminado
Una víctima secreta de las necesidades.

mi hija no puede dormir
Sentado en la esquina...
Y mis ojos están borrosos,
Y me zumban los oídos.

Mamada nocturna - tal vez
Por el amor de Cristo
alguien ayuda
De extraños.

tal vez como un mendigo
Le darán un ataúd
En un ataúd en un cementerio
El viejo será demolido...

y nadie lo sabe
¿Qué hay en la melancolía silenciosa?
el huerfano esta llorando
En un rincón estrecho;

¿Qué se necesita antes de la fecha límite?
tal vez ella
Víctima del vicio
Debe morir.

El mundo se quedó dormido... y sólo
Dios ve desde el cielo
Secretos de la vida amarga
Y preocupaciones humanas.

FUNERAL

Tumba cubierta de brocado,
Sobre ella hay un magnífico dosel,
Hay caras pensativas alrededor
Y antorchas de fuego y humo,
Triste canto de santas oraciones, -
¡De eso se trata la vida!
Y esta vida está envuelta en misterio:
El velo de la muerte ha sido levantado...
Ahora dime, hijo de la libertad,
¿Por qué sufriste, por qué viviste?
Dedicado al rey de la naturaleza
Una braza de tierra entre las tumbas.
El amor y la ira callan en ti,
Las esperanzas orgullosas guardan silencio...
¿Por qué viviste, hermano fallecido?
La tierra golpea la tapa del ataúd,
Y, ajeno al dolor y a las preocupaciones,
La gente parece insensata.

NOCHE EN LA ORILLA DEL MAR

En el espejo de la fría humedad
La luna mira tranquilamente.
Y sobre la tierra silenciosa
Flotando y ardiendo silenciosamente.

ligera neblina de niebla
El cielo está vestido de colores brillantes;
Cofre ligero del océano.
Respira como a través de un sueño.

Lentamente, balanceándose uniformemente
Los barcos duermen en el puerto;
La orilla, reflejada en el agua,
Parpadea vagamente en la distancia.

La alarma del día ha cesado...
Lleno de pensamientos solemnes,
Ve la presencia de Dios
En este silencio está la mente.

Dolor secreto

Hay un dolor secreto:
Miedo a la atención de los extraños.
Y en lo más profundo de mi alma hay una cosa,
Lo incurable está escondido.
Una sonrisa se apaga con el frío,
No busca ni pide apoyo,
Y, si el dolor perdura,
Guarda un silencio orgulloso.
No todo el mundo necesita misericordia
No todo el mundo está preparado para heredar
La suerte de los mendigos o de los esclavos.
La participación es un consuelo miserable.
¿Por qué arrodillarse?
Es más fácil morir libre.

El campo estaba cubierto de oscuridad. Destellos en el azul oscuro
Un banco de nubes multicolores. Más pálido, el amanecer se desvanece.
Aquí las estrellas brillantes brillaron en el cielo, una tras otra,
Y la luna se elevó sobre el pinar como un escudo dorado;
Los meandros del río plateado centelleaban entre los verdes prados;
Hay silencio y soledad por todas partes: tanto el campo como la orilla se han quedado dormidos;
Sólo los molinos de la vieja rueda, que esparcen diamantes, hacen ruido,
Sí, con el viento, los campos ondulados, Dios sabe de qué hablan.
Se tienden redes mojadas sobre estacas clavadas a lo largo de la orilla;
Aquí hay una cabaña de pescadores pobre, donde los niños juegan por la noche.
Juegan con peces temblorosos y buscan peces acuáticos en la hierba.
Caracoles y piedras pequeñas, afiladas por una ola azul;
Como cisnes, las nubes blancas flotan sobre el campo en una caravana,
Los sauces duermen sobre el río claro, envueltos en una ligera niebla,
E inclinándose hacia los rayos luminosos, a través de un sensitivo sueño intermitente,
La caña escucha en silencio la misteriosa música de las olas.

Deja tu triste historia,
Ridículas empapadas de bilis,
Y la ira entreabierta del corazón,
Y la brillantez de las frases prestadas.

¿Son estas lágrimas realmente nuevas para nosotros?
Y una triste historia de pérdida,
Sueños engañados de la mente,
¿Y hay una larga lista de conceptos erróneos?

¿No lo hemos leído nosotros mismos?
Páginas de amor y celos,
O sobre el mármol de las tumbas
¿No lloraste por aquellos que quieres en tu corazón?...

Dime por qué revelaste
Nuestras propias heridas y sufrimiento
Y aplausos de la multitud,
¿Cómo esperaba un mendigo la limosna?

Tu llanto y tu corona de espinas
¿Por qué para el ojo público?
estas haciendo alarde
¿Cómo actualiza una mujer el suyo?..

¿Por qué todas estas patéticas tonterías?
Doloroso e incomprensible
Sobre los conceptos erróneos de años anteriores,
¿Sobre la juventud irrevocable?

¿Quién de nosotros se hará cargo ahora?
¿Tu palabra sellada?
Di: ¿con qué nuevo pensamiento?
¿Estremecerá nuestros corazones?

¡No! Hay otro tema para las lágrimas
No es tu sufrimiento personal.
No es el fruto de tus sueños inútiles
Y una prueba dolorosa; -

Pero nuestra vida es pobreza.
Con monótono abigarrado
Y, escondido bajo el oropel,
Nuestros vicios están desnudos,

Sí, llora por lo que se desvanece.
Nuestra mente está inactiva y vacía,
Que la brillante verdad sufre,
El libertinaje coronado por el triunfo;

Lo que vergonzosamente olvidamos
El maravilloso mundo de las ideas vivas.
Y que fueron marcados con vergüenza
Nosotros, como ciudadanos y personas, -

Que no tenemos fuerzas para renacer,
Lo que arrastramos sin sentimiento
Los grilletes del mal y la humillación.
Y no queremos destrozarlos...

¡Llora por eso! Y puede suceder
¿Forzarás a alguien?
Mi impotencia para admitir
Y mírate detenidamente a ti mismo.

En el oeste arde el sol,
El mar carmesí arde;
El barco está solo como un pájaro.
Se desliza a través de la humedad fría.

El arroyo brilla detrás de la popa,
Las velas crujen como alas;
Alrededor está el mar sin límites,
Y los cielos se fusionaron con el mar.

Una canción alegre y despreocupada.
Perdido en sus pensamientos, el timonel canta,
Y una nube negra en el sur,
Se eleva como el humo de un incendio.

Hay una tormenta... y el mar aulló,
El despreocupado cantante guardó silencio;
Sus ojos brillaron con fuego:
¡Ahora es a la vez rey y luchador!

Aquí es donde reconozco a una persona.
Frente al ganador de las olas,
Y de alguna manera me hace feliz pensar,
Que nací hombre.

No conoces la angustia de los deseos,
El mundo de tu primavera es hermoso,
Y brillante, ajeno al sufrimiento,
Tu bebé sueña.

No estoy familiarizado con la tormenta de la vida,
Como un pájaro, siempre alegre,
Bajo el techo de mi casa
Has encontrado el cielo en la tierra.

Llegará el momento: derramarás lágrimas
Tal vez el trabajo te doblegue...
Y los sueños del arco iris de la infancia
Morirán bajo el frío de las preocupaciones.

Luego, llevando tu pesada cruz,
Más de una vez bajo su carga
Recordarás la alegre primavera.
Y no puedes revertir nada.

SUR Y NORTE

Hay un lado donde todo es fragante;
Donde la noche brilla como un día sin nubes
Sobre el oleaje del agua y del mar hay un ruido eterno
Encadena misteriosamente la mente;
Donde en el crepúsculo de los jardines apartados,
Plateado por la luna brillante,
Se eleva como un arco de diamante
Lluvia de fuente sobre hierba exuberante;
Donde las estatuas guardan un hosco silencio,
Abrazado por un pensamiento indescriptible;
Donde hablan tanto del pasado
Ruinas cubiertas de hiedra;
Donde en las alfombras del pintoresco valle.
La sombra del cipres yace;
Donde todo madura y florece más rápido;
Donde la fiesta de la vida transcurre más descuidadamente.

Pero prefiero la vida lujosa del Sur.
Ventisca de medianoche de invierno gris,
Escarcha y viento, y el ruido amenazador de los bosques,
Bosque denso a lo largo de la ladera de las orillas,
La extensión de las estepas y el cielo sobre las estepas.
Con una nube enorme y estrellas brillantes.
Miras a tu alrededor y todo te habla al corazón:
Y los pueblos parecen monótonos
Y vastas imágenes de ciudades,
Y llanuras desiertas y nevadas,
Y eliminar la juerga arrolladora,
Y el espíritu ruso y el zumbido de la canción rusa,
A veces profundamente despreocupado, a veces triste,
Imbuido de un poder inexpresable...
Miras a tu alrededor y tu alma es ligera.
Y el pensamiento madura tan libre y ampliamente,
Y se canta un dulce canto en honor a la patria,
Y la sangre hierve y el corazón late con orgullo.
Y escuchas con alegría el sonido de las palabras:
"¡Soy el hijo de Rusia! ¡Ésta es la tierra de mis padres!"

Debajo de la gran carpa
Cielos azules -
Veo la distancia de las estepas
Se vuelve verde.

Y en sus bordes,
Por encima de las nubes oscuras
Las cadenas de montañas se alzan
Gigantes.

A través de las estepas, hacia los mares,
Los ríos están rodando
Y hay caminos
En todas direcciones.

Miraré hacia el sur:
campos maduros,
Que las cañas son gruesas,
Se mueven silenciosamente;

hormiga de prados
Se extiende como una alfombra
Uvas en los jardines
Está lloviendo.

Miraré hacia el norte:
Allí, en el desierto del desierto,
La nieve es como una pelusa blanca
Gira rápidamente;

levanta el pecho
El mar es azul,
Y montañas de hielo
Paseos sobre el mar;

Y el cielo está en llamas
Resplandor brillante
Ilumina la oscuridad
Impenetrable...

eres tu mi
Rusia soberana,
mi patria
¡Ortodoxo!

Ancho eres, Rus',
A través de la faz de la tierra
En belleza real
¡Volteado!

¿No tienes
Campos puros
¿Dónde encontraría juerga?
¿Es audaz el testamento?

¿No tienes
Sobre las reservas del tesoro,
Para los amigos de la mesa,
¿Una espada para un enemigo?

¿No tienes
Fuerzas heroicas,
Santo de antaño,
¿Hazañas ruidosas?

¿Ante quién?
¿Te has humillado?
Bajo en un día lluvioso
¿Ante quién te inclinaste?

en tus campos
bajo los montículos
Tu lo pusiste
Hordas tártaras.

Eres vida y muerte
Tuvo una disputa con Lituania
Y dio una lección
Lyakh orgulloso.

¿Y hace cuánto tiempo fue?
Cuando desde Occidente
te abracé
¿Está oscura la nube?

Bajo su tormenta
los bosques cayeron
Madre del queso - tierra
yo dudé

Y humo siniestro
De los pueblos en llamas
se puso de pie en lo alto
¡Nube negra!

Pero el rey acaba de llamar
Tu gente a la batalla, -
De repente de todas partes
La Rusia ha subido.

Reunió a los niños
Ancianos y esposas,
Invitados recibidos
A un banquete sangriento.

Y en las estepas remotas
Bajo los ventisqueros
Nos fuimos a la cama
Invitados para siempre.

los enterraron
Ventiscas nevadas,
Tormentas del norte
¡Lloraron por ellos!..

Y ahora entre
de tus ciudades
plagado de hormigas
Pueblo ortodoxo.

A través de mares grises,
De países lejanos
para inclinarme ante ti
Los barcos están llegando.

Y los campos están floreciendo
Y los bosques son ruidosos
Y yacen en el suelo
Montones de oro.

Y en todas direcciones
luz blanca
es sobre ti
La gloria es ruidosa.

Hay una razón para ello
Poderosa Rusia,
Para amarte
llamame madre

Defiende tu honor
Contra el enemigo
Para ti en necesidad
¡Baja la cabeza!

Hay momentos brillantes:
Un mundo claro amanecerá en el alma;
Fuego de la Santa Inspiración
Arde inextinguiblemente.

Es el sello del poder inmortal.
Pone esfuerzos reflexivos en el trabajo;
Es el silencio de la tumba
Y da vida a las piedras muertas,

La depravación y la vulgaridad sorprenden.
Aporta bondad al incienso,
Y erige la verdad eterna
Santo altar y templo eterno.

No requiere recompensa
En silencio crea como Dios...
Pero no hay piedad para el hombre.
En un charco sin fondo de ansiedad.

Una piedra caerá sobre el cofre del cuidado,
La libertad de manos está limitada por la necesidad.
Y se apaga la llama de la inspiración,
Un potente motor de trabajo.

La tarde es clara y tranquila;
Duermen en los campos brumosos;
en cielos azules
El amanecer brilla intensamente.

Nubes doradas
Patrón multicolor
Cubre los bosques
Como una alfombra mágica;

Había una brisa
susurrado entre los juncos;
El mes ha subido
Y mira en el río.

¡Qué noche tan maravillosa!
¡Qué sombras y brillos!
Mientras le habla al alma
¡Olas, chapoteo pensativo!

Tal vez a esta hora
Anfitriones de espíritus brillantes
Se cantan los himnos del cielo.
Dios de mundos maravillosos.

El duro frío de la vida estricta.
lo llevo con calma
Y el cielo tiene un nuevo camino
No pido oración durante las horas.

Encuentra alegría secreta
Y en la tristeza misma una mente orgullosa:
Tantas veces el mar gime y ruidos
Nos lleva a la admiración.

Estoy acostumbrado a luchar contra el destino.
Fortalecido bajo la tormenta de la tentación:
Ella es una fuente de pensamientos elevados,
El motivo de las lágrimas y la inspiración.

CAMINO DE LA ESTEPA

Cielo tranquilamente azul;
Solo en las profundidades sin fondo
El sol dorado brilla
Sobre la estepa en el fuego del arco iris;
El viento caliente se inclina
La hierba ondulada hasta el suelo,
Y la distancia en la oscuridad traslúcida,
Como ahogarse en un mar lechoso;
Y sobre la hierba fragante,
Enrarecido por el sol abrasador,
El aire fragante fluye
Una ola intangible.
Miro a mi alrededor: sigue siendo la misma imagen,
Sigue siendo el mismo color brillante.
Lo escucho - silenciosamente sobre la llanura
Suena el trino musical:
Esa es una alondra solitaria
Girando en las alturas azules,
Canta sobre la amplia estepa
Sobre la vida libre y la primavera.
Y la estepa de esa canción brilla
Y no correspondido y vacío
En el olvido escucha en silencio,
Como un niño sereno;
Y, escondido entre las alfombras verdes,
Inhalando el aroma de las flores,
Millones de insectos pulmonares
Zumban sin cesar.
¡Oh estepa! Me encanta tu llanura
Y aire y espacio limpios,
Tu desierto desierto
Tus alfombras tienen un patrón vivo,
Tus altos montículos,
Y tu arena dorada,
Y la brisa que pasa,
Y nieblas plateadas...
Es mediodía... el cielo está caliente...
Voy solo. en frente de mí
Carreteras franja polvorienta
Una serpiente se extiende a lo lejos.
Sobre el barranco, cerca del río,
Los gitanos levantaron su campamento,
Las tiendas estaban dispuestas alrededor
Y encendieron las luces;
Algunos están preparando el almuerzo.
En calderas llenas de agua;
Otros sobre la espesa hierba,
A la sombra de las tiendas descansan;
Y luego, en posición de firmes, en fila con ellos,
Sus perros peludos mienten
Y salta gritando, riendo
Una multitud de niños harapientos
Alrededor de madres bronceadas;
A lo lejos pasta una manada de caballos...
Pasaron - y la misma vista.
A mi alrededor y por encima de mí;
Sólo una cometa salvaje sobre la hierba
A veces da vueltas en el aire
Y también con una cinta ancha.
El camino es largo
Y el sol es igual de solitario
Arde en el azul transparente.
Ahora el día ha comenzado a desvanecerse... está oscureciendo...
Nos levantamos desde lejos
Una cresta de largas nubes,
Occidente está en llamas
Toda la estepa es como una bella durmiente,
Cubierto con un rubor rosado,
Y los cielos se oscurecieron
Y el sol se puso tranquilamente.
El crepúsculo se espesa... la brisa
Olí el frescor de la noche,
Y sobre la tierra dormida
Una luz brilló desde el relámpago.
Y majestuosamente el mes está lleno.
Desde detrás de las colinas distantes me levanté
Y sobre la llanura silenciosa,
Como una luz maravillosa, brilló...
Oh, que divinamente hermosa
Una imagen de la noche en medio de la estepa,
Cuando solemne y claro
Las luces celestiales están ardiendo
Y la estepa, extendiéndose ampliamente,
En la niebla duerme solo,
Y solo puedes escucharlo alrededor
Sonido inexplicable de la vida.
Derriba tu bastón, viajero cansado,
No necesitas un patio:
Aquí está tu alojamiento solitario para pasar la noche,
Aquí descansarás hasta la mañana;
Tu cama es como flores frescas,
Oliendo a hierba - alfombra,
Y estas bóvedas son azules.
Tu tienda dorada.

No repitas el frío reproche:
No estás destinado a amarme.
El mundo despreocupado de tu vida inocente.
No quiero destruir sin piedad.
¿Es para ti, que nunca has conocido el dolor desde la infancia,
Camina de la mano conmigo por el mismo camino,
Mirar el mal y la suciedad y desvanecerse mediante el trabajo,
Y llorar, tal vez, en un momento de dificultad,
¡Sufrir no por un día, ni por dos, sino sufrir toda la vida!..
Pero ¿dónde está la fuerza para ello, dónde se puede encontrar la voluntad?
¿Y qué os diré en aquella hora para justificarme?
Cuando, muerto tanto por el dolor como por la melancolía,
Un reproche para mí y una lágrima amarga.
¿Responderás a las caricias y besos?
No pude perdonarme por tus lágrimas...
¿Pero quién me enseñará a ser insensible?
Y finalmente hacerte olvidar
Todo lo que me hace feliz y me atormenta,
¿Qué para mí, bajo el frío de las preocupaciones,
Bajo el peso de las necesidades, las tristezas y las dudas, -
Una sola alegría y fortaleza,
¿Fuente de pensamientos, esperanzas y cánticos?..

Me levanté haciendo ruido
Mal tiempo,
Materia baja en boro
Se inclina sobre.

caminar, nadar
Nubes en el cielo
noche de otoño
Más negro que un cuervo.

Un hombre en un zipun
A la casa del amo
A través del denso jardín
Se cuela silenciosamente

El camina y mira
En todas direcciones
solo para mi mismo
Piensa en silencio:

"Ahora contigo,
Maestro-padre,
hombre lapot
Contará;

bueno para mí
Anoche
Hasta los hombros
Pobre piel.

yo tuve la culpa
Tú mismo lo sabes:
a ti mi hija
Me gustó.

Sí, su padre...
Difícil,
el no le dice
Escuche al maestro...

se que estas con nosotros
El grande mismo es el mayor,
y juzgar
No hay nadie para ti.

Así que el Señor juzgue
Yo un pecador;
no lo verás
¡Mi bebé!"

un hombre se acercó
A la casa del amo,
estalló silenciosamente
marco viejo,

Me levanté, salté
Al dormitorio oscuro,
No te levantes ahora
Por la mañana maestro...

Hay ruido en el patio
Mal tiempo,
Materia baja en boro
Enfermedad de buzo;

Hogar a través del jardín
un hombre se escabulle
el tiene una cara
Como nieve blanca.

Él tiembla como una hoja
Mira a su alrededor
Y la casa señorial
Se ilumina.

Me hice amigo de un destino duro desde el principio:
No sabía que tengas días divertidos, juegos divertidos No sabía,
No compartí mis sueños de infancia con nadie,
No he escuchado ningún discurso sensato de nadie.

Pero todo lo que hay de sucio en la vida de los más pobres...
Y el dolor y la juerga, el sudor sangriento del trabajo,
El vicio y el grito de la necesidad, andrajosos y pálidos,
He visto cosas a mi alrededor desde que era niña.

Días atormentadores con noches de insomnio,
¡Cuántos de vosotros habéis pasado sin luz y sin calor!
Cómo te recuerdo con añoranza y lágrimas,
¡Pérdida de esperanza, impotencia ante el mal!..

Pero tuve momentos alegres,
Cuando derramé todo mi dolor en sonidos,
Y conocí corazones de paz y lágrimas de inspiración,
Y consideró envidiable la parte amarga.

Por mi regalo, en ese momento, di gracias a Dios,
Mi triste refugio me pareció el paraíso,
Mientras tanto, la ansiedad loca y borracha,
Una acalorada discusión y abusos se produjeron detrás del muro...

De repente mi canto inspirado llegó a la multitud,
Arrancado del corazón, nacido en el desierto,
Y los mejores sentimientos, toda la vida de mi alma.
Fueron expuestos por una mano no iniciada.

Y escucho tanto el veredicto como el juicio sobre mí...
Y mi canción se convirtió en una canción de tormento y deleite,
El trabajo que me reconcilió con las personas y con la vida, -
El tema de chistes malvados, calumnias y negociaciones...

No digas que la vida es insignificante;
No, después de las tormentas y el mal tiempo,
La lucha es dura y alarmante,
Da color y fruta.

Todas tus penas no son eternas.
Tú mismo eres la fuente de fortaleza.
Mira a tu alrededor: ¿no es para ti?
¿El mundo entero ha revelado el tesoro?

El denso bosque es rizado y verde,
Las sábanas del alba se iluminan,
Nubes envueltas en fuego
Los ríos se reflejan en el cristal.

La ladera del montículo está cubierta de flores...
Levántate y ponte en lo alto,
¡Qué espacio! A través de la red de niebla
Desde un lado se ve ligeramente el pueblo.

¡Aquí está el reino de la vida y la libertad!
¡Hay brillo por todas partes! ¡Aquí hay una fiesta eterna!
Comprender el lenguaje vivo de la naturaleza.
Y dirás: "¡El mundo es hermoso!"

Hizo ruido, caminó
Hay mal tiempo en el campo;
Cubierto de nieve blanca
Camino suave.

Cubierto de nieve blanca,
No queda rastro
Se levantaron polvo y ventisca
Fuera de vista.

Sí al niño atrevido
La tormenta no es una preocupación:
Él allanará el camino
Si tan solo hubiera una cacería.

La medianoche no da miedo
Largo viaje y tormenta de nieve,
Si el joven esta en su mansión
Una hermosa amiga está esperando.

¿Cómo recibirá al invitado?
amanecer de la mañana,
Lo abrazará tímidamente
Con una mano blanca,

Con los ojos claros y bajos,
Amará a un amigo...
Estallará y el frío de la noche,
Y el mundo entero lo olvidará.

VIEJO AMIGO

¡Me has dado, casamentera, una esposa joven!
Mi vida se ha vuelto una alegría y ninguna alegría:
Día y noche ella discute conmigo por nada.
Y regaña a mi pobre vejez;
Golpea a sus pequeños hijastros sin motivo,
Sí, empieza a pelearse con los vecinos.
¿Quién come qué, quién bebe qué, quién vive en casa?
Al menos corre tan pronto como comiencen las conversaciones.
¡Y que ella misma sea un ser humano!
¡No lo vas a creer, toda la casa quedó destruida!
Y él la amenazó - ¡qué!.. ¡quiere decir que se quitó la libertad!..
Vergüenza de las mujeres: ¡olvidé la ira de Dios!
Y el amor... ¿a dónde va? ¡cállate del amor!
Tengo un pequeño problema para mí.
Destruí a mis hijos, destruí mi sangre:
¡Su malvada madrastra acabará con ellos!
¡Eh! No es la misma habilidad, no la de antes,
Valiente destreza y fuerza, -
Mi esposa no debería salir del jardín sin preguntar.
Y ella no agitaría las aguas...
Ahora he recobrado el sentido, pero no podrás hacer frente a los problemas.
Sólo mira a tu esposa y serás ejecutado.
Sí, calla como un tonto cuando a veces dicen:
"Se lo merece el viejo: ¡no te cases!"

NOCHE DE INVIERNO EN EL PUEBLO

Brilla alegremente
Un mes sobre el pueblo;
La nieve blanca brilla
Luz azul.

rayos de luna
El templo de Dios está empapado;
Cruzar bajo las nubes
Como una vela, arde.

vacío, solitario
Pueblo tranquilo;
Ventiscas profundas
Las chozas fueron arrasadas.

El silencio es silencio.
En las calles vacías,
Y no puedes escuchar los ladridos
Ver perros.

Orando a Dios
Los campesinos están durmiendo
olvidando la preocupacion
Y trabajo duro.

Solo en una choza
La luz esta encendida:
pobre anciana
Ella está allí enferma.

Piensa y se pregunta
Sobre mis huérfanos:
¿Quién los acariciará?
Cómo ella morirá.

Pobres chicos
¡Cuánto falta para que haya problemas!
ambos son jovenes
No hay razón en ellos;

Cómo empiezan a tambalearse
A través de patios extraños,
¿Es difícil contactar?
¡Con un hombre malvado!..

Y aquí está el camino
No es bueno:
Se olvidarán de Dios
Perderán la vergüenza.

señor ten piedad
¡Pobre huérfano!
Dales razón y fuerza,
¡Que seas su fortaleza!..

Y en una lámpara de cobre
el fuego esta ardiendo
Iluminándose pálido
El rostro de los santos iconos,

Y los rasgos de la anciana,
Lleno de preocupaciones
Y en la esquina de la cabaña
Huérfanos dormidos.

Aquí hay un gallo sin dormir.
En algún lugar gritó;
medianoche tranquila
Ha llegado la larga hora.

Y Dios sabe cuando
Cancionero gallardo
De repente se apresuró al campo
Con una troika atrevida,

Y en la distancia helada
Ahogado en silencio
Y la canción de la tristeza
Y la melancolía está rampante.

HERENCIA

no queda ninguno
De mi padre a mi
cámaras de piedra,
Siervos y oro;

Me dejó
Tesoro hereditario:
Voluntad fuerte,
Coraje atrevido.

Bien hecho con ellos
¡Diversión en todas partes!
Rico sin tesorería
Orgulloso sin honor.

En pena, en un día lluvioso,
Canta como un ruiseñor;
En necesidad, en problemas
Pareces un halcón;

Pecho bien abierto
Contra el enemigo
Bajo la tormenta en la batalla
Tu sonríes.

Y dulce para el alma
cada acción
Y el mundo entero
¡Parece el paraíso!

No culpes a los solitarios
No adivines el destino por la noche
Salva tu voluntad de doncella,
Ahorra como un tesoro de oro:

No tendrás que quedarte mucho tiempo
En la cámara roja con mi querida niñera,
Admira los bosques desde la ventana,
Florecer como un amado amanecer;

Escuche las canciones de amigos de ojos brillantes.
Y coser terciopelo con oro,
Y descuidadamente dentro de los muros solitarios
Vive como un pájaro despreocupado.

Tu torre de roble se desbloqueará,
Y tu padre te dirá adiós
Y, orgulloso de la renovación de la boda,
Irás al altar con el novio:

Sí, no alegría - la parte deseada -
Encontrarás en el umbral de un extraño:
Marido grosero, tu joven voluntad.
Será enterrado detrás de un fuerte castillo.

Y lo soportarás con paciencia,
Cuando la vieja y malvada suegra
La respuesta será un regaño celoso.
A vuestra obediencia y amor;

Serías estúpido si le tuvieras miedo a tu cuñada.
Tolera los chismes de los vecinos.
Sentado en el trabajo sin parar
Y perder peso por el dolor secreto,

Escuche los reproches del marido borracho,
Espéralo hasta el amanecer;
Y olvidarás la canción, la ropa,
Comenzarás a maldecir el mal destino;

Y la salud en el pecho está medio muerta.
Destruido por una melancolía infructuosa,
Una víctima prematura y patética.
Te colocarás en un ataúd de tablas.

Y nadie con una lágrima y una oración.
Él no vendrá a tu tumba,
Y el camino a la tumba olvidada
La tormenta de nieve te cubrirá con una espesa nieve.

ALOJAMIENTO DE LOS TRANSPORTISTAS NOCTURNOS

Lejos, muy lejos está el campo,
Cubierto de nieve como una alfombra blanca,
Y las estrellas se iluminaron y la luna era como un cisne.
Flota solo sobre un pueblo tranquilo.

Dios sabe dónde, con algún producto.
El convoy avanza por el camino accidentado:
Luego cabalgará tranquilamente por una larga montaña,
Luego, en un hueco oscuro, desaparecerá de la vista.

Y luego apareció de nuevo en el camino.
Y empezó a subir la montaña paso a paso;
Se oye crujir la nieve bajo el trineo.
Y los caballos relincharon justo debajo del pueblo.

Con abrigos de piel de oveja, con sombreros Kolomna,
Con el convoy, tanto de derecha como de izquierda,
Con zapatos de líber y onuchas, con grandes manoplas,
Los hombres caminan gimiendo y temblando.

Sus zapatos de líber están gastados por el largo viaje,
Sus duros rostros estaban marcados por la escarcha,
Sombreros altos, sus bigotes y cejas.
Y las barbas estaban cubiertas de esponjosa escarcha.

Se acercan a los patios de las posadas;
El conserje sale corriendo por la puerta para recibirlos.
Y se quita el sombrero saludando con las palabras:
“¿De dónde os trae el Señor, hermanos?”

"Sí, vamos a llevar pescado a Moscú desde Rostov".
El conductor que iba delante le respondió:
¿No nos resultará estrecho el patio? -
Ahora, supongo que no nos esperabas en absoluto”.

"Hay un lugar para un buen huésped"
El conserje de anchos hombros dijo afablemente.
Y, acariciando tranquilamente su barba roja,
Sonriendo ligeramente, continuó de nuevo:

Después de todo, no soy como el vecino rebelde.
Listo para vender su alma por un centavo:
se como tratar a la gente
A quién saludar y qué tratar.

Mi avena es un granero, la cabaña es la misma casa de baños,
No como tu vecino: no puedes recuperar tus dientes;
Y hay un lugar para recostarse, sentarse, secarse,
Y bebes kvas, es decir, puré, de mala gana.

La buena gente escuchó al conserje:
Se instalaron en el patio, quitaron los arneses a los caballos,
Los ataron al trineo y les dieron de comer.
Y entraron en la cálida cabaña por la entrada.

Quitándose el sombrero, oraron a las santas imágenes,
Me limpié la esponjosa escarcha de mi cabello,
Desnúdense, pongan sus abrigos de piel de oveja en las literas.
Y empezaron a hablar de las fuertes heladas.

Nos calentamos cerca de la estufa y nos lavamos las manos.
Y, habiendo cubierto el cofre con una amplia cruz,
A la anfitriona se le ordenó servir pan y sal,
Y se sentaron a cenar en una mesa larga.

Y aquí, con un vestido de verano, cubierto de kitsch,
La joven anfitriona entró a ver a los invitados.
Ella dijo: "¡Genial, querido, genial!"
Y se inclinó ante cada uno por separado;

Les puse una cuchara pintada a todos.
Y sal en el salero, y pan,
Y en una copa honda, con el borde agrietado,
Trajo sopa de repollo caliente de la cocina.

Y plato tras plato hubo un cambio...
Los taxistas comen en silencio y amigablemente,
Y el sudor empieza a resbalar de ellos como un granizo,
Los ojos se animaron y los rostros se iluminaron.

“¡Escuche, señora!”, dijo el cochero.
Con dificultad para tragar un trozo de cerdo, -
¿Es posible encontrarnos un kvas mejor?
¿Seguramente este tipo puede arrancarle los ojos a un ciego?

"¡Y de qué estás hablando, querida! El kvasok-at es como puré,
Los comerciantes también tuvieron la oportunidad de beberlo”.
“¡Gracias, señora!”, le dijo el taxista, “
No olvidaremos pronto tu puré”.

"Bueno, deja de discutir, verás, ¡te involucraste con una mujer!"
Otro dijo, limpiándose el bigote: -
¿Vinieron él y su esposa a visitar a su suegra de vacaciones?
Lo que tienes está bien, pero si no lo tienes, no preguntes”.

"Por supuesto, Danilych", le dijo el tercero, "
No es buena idea hacer ruido con pan y sal:
Después de todo, no somos boyardos: estamos satisfechos con lo que tenemos...
¡Vamos, anfitriona, dame el ganso!

“¡Eh, hermanos!”, alisándose los rizos con la mano,
Un chico habló con sus camaradas. -
Una vez fui a Makaryev en el verano con una troika,
Sabes, el hijo del comerciante me contrató.

¡Pues qué libertad tuve en el camino!
Francamente, ¡ya bebí un poco de vino!
Cómo solías silbar y tocar a los caballos,
A veces quieres divertir a un joven:

Y la troika migratoria corre como un pájaro,
Sólo el polvo se eleva en una columna negra,
Suena la campana y pasan kilómetros,
No hay una nube en el cielo y hay un campo alrededor.

El viento sopla hacia tu cara,
Y el corazón es amoroso, y el rostro está radiante...
Llegué al pueblo, la merienda está lista,
Y la hija del conserje le trae vino.

Y por la noche, ya sabes, mi comerciante se atreve,
¿Cómo va a hacer tanto ruido?
Saldrá a la calle con todo el pecho bien abierto,
Reunirá una multitud de chicos a su alrededor.

Él te dará dinero y gritará alegremente:
“Vamos, adelante: “¡La nieve no es blanca!”
Y los chicos lo apretarán y él mismo se inundará.
Y luego cuida su billetera.

Le susurraste: “¡Yakov Petrovich!
Esconde tu billetera, te preguntará tu padre".
"¡Cállate, hermano! ¡No me molestaré en decir una palabra!"
Hay una pérdida en la mercancía y ese es el final del asunto”.

Entonces, sentados en los bancos a comer pan y sal,
Riendo, los hombres continúan la historia,
Y, de pie junto a la estufa, meciéndose en medio del sueño,
El conserje los escucha con los ojos entrecerrados.

Y piensa para sí, adormilado:
"Sin embargo, estas ganancias vendrán a mí,
Verás, tomaron la avena según medida,
Si lo hay, entonces se puede limpiar por tres.

¿Dónde, Señor, cabía todo?
Cordero, sopa de repollo, cerdo y oca,
Fideos y carne de cerdo y miel para bocadillos...
Bueno, me ocuparé de ellos a mi manera”.

Se acabó la cena. Los taxistas se detuvieron...
La anfitriona limpió la mesa con una toallita.
Y el conserje trajo un montón de paja a la cabaña,
Miró por debajo de sus cejas y se fue en silencio.

Después de revisar a los caballos, llevarlos al pozo,
Todos los taxistas volvieron a entrar en la cabaña.
Hicimos la cama, oramos a Dios,
Nos desnudamos, nos quitamos los zapatos y nos acostamos.

Y todo quedó en silencio... Sólo en la cocina estaba la anfitriona,
Habiendo colocado los platos en el estante en fila,
De una copa de barro, a la luz de una brasa,
Ella alimentó al ternero con leche espesa.

Pero finalmente se calmó.
Poniendo un abrigo viejo debajo de mi cabeza,
Y me quedé profundamente dormido sobre la estufa caliente,
Olvidando todos los problemas de tu cocina.

Todo está en silencio... todos están durmiendo... y ya es pasada la medianoche.
Los hombres roncan con los brazos extendidos.
Sólo un cerdo enfermo gruñendo en la cocina.
En un cuenco ancho recoge trozos...

Está empezando a aclarar. Los taxistas se detuvieron...
La anfitriona encendió el resto de la brasa,
Les dio a los invitados una toalla para que se secaran,
Eché agua en el lavabo con un cucharón.

Los invitados se lavaron; ante la imagen del acero,
Leemos la mejor oración que pudimos.
Y al conserje dormido en otra choza.
Entraron a pagar la comida, el pan y la sal.

Enojado, frotándose los ojos adormilado,
Se levantó del banco y encontró el ábaco.
Se sentó a la mesa, frunció el ceño, se frotó la nuca y
Y él dijo: “Bueno, ¿quién de ustedes tomó qué?”

“Ustedes conocen nuestra valla: la tomamos por igual;
Y te gustaría ponerlo para cenar.
Sin ofendernos a nosotros mismos ni perdernos,
Contigo está nuestro pan y sal para guiarnos hacia adelante."

"Bueno, dame un cuarto por persona:
Aunque sea pequeño, que así sea”.
“¿No será demasiado, honorable maestro?
¡Serás rico pronto! ¿No puedes doblarlo?"

“No, los pliegues, muchachos, no costarán ni un centavo.
Y este precio es nada, nada;
Si discutes, pagarás el doble:
Las puertas están cerradas con una buena cerradura."

Después de pensar, los taxistas suspiraron profundamente.
Y, sacando de mala gana sus carteras,
El propietario recibió la cantidad total de dinero.
Y siguieron su camino, preparándose para el camino.

Poniendo todas las ganancias en el cofre viejo,
El dueño se vistió y salió al patio.
Y, al ver que los invitados están enjaezando sus caballos,
Tomé la llave y abrí la cerradura de la puerta.

Tirando lazos al cuello de los caballos,
Los taxistas comenzaron a salir del patio.
“¡Gracias, maestro!”, dijo este último.
¡Mira, lucra con los bienes ajenos!

“¡Bueno, con Dios, querido!”, le dijo el conserje, “
¡Incluso por un centavo empezaste a interpretar!
Adelante, por favor ven a visitarnos,
No puedo saber a quién aceptar”.

“¿No es hora, Panteley, de avergonzarse de la gente?
¡Y ponte a trabajar de nuevo!
Malgasté las pinzas, desperdicié los caballos, -
Así es, ¿quieres recorrer el mundo?
Después de todo, de todos modos no puedo vivir de mis vecinos.
Es una pena aparecer en la calle;
Es como si estuvieran tocando trompetas: “¿Qué, querida,
¿Tu Pantelei no es visible?
Y piensas: ¿dónde más debería estar?
Té, me fui de juerga otra vez con los transportistas de barcazas...
Y el corazón en mi pecho hervirá, hervirá,
Y, suspirando, romperás a llorar."

“No me engañes”, respondió el marido a su esposa, “
Te conozco desde hace varios días,
¿Por gracia de quién me convertí en un borracho?
¿Y ahora estoy desapareciendo por nada?
No vino con los transportistas de barcazas, bebo mi propia sangre,
Lleno mi pena con ello,
Sobre el cristal te maldigo, serpiente,
¡Te maldigo a ti y a mí mismo!
Oh mi tiempo, el tiempo dorado,
¡No te volveré a ver, eso es!
Como solía ser, al amanecer, en carros del patio.
Vas a cosechar centeno en tu campo: -
El arnés está hecho a medida, es un placer mirar a los caballos,
Como a los animales, les arrancan los arneses;
A veces no tuviste tiempo para mover las riendas, -
Los pequeños ya corren como un torbellino.
Aras, cantas una canción, cortas, no estás cansado;
Llegarán las vacaciones, reza a Dios,
Caminas por el pueblo y hay honores y saludos:
¡Los viejos ceden!
Y ahora... Hay una cosa que no entiendo:
Nuestros contenedores están limpios y vacíos;
Ahora ha llegado el momento y no hay paja en la casa,
No hay mucho en la billetera;
Mírate, qué viene de dónde,
Cada día festivo trae algo nuevo y diferente;
Quizás el Señor te lo dé,
No lo puedo creer… ¡algo está raro!…”

“¿No me estás diciendo que use harapos viejos?”
Sonrojada, respondió la esposa. -
Parece que tenía suficiente dinero para comprar cosas nuevas.
Pasé todo el invierno dando vueltas.
¡Qué gran honor para ti, idiota!
Mira, hace tales discursos:
No quiero tejer zapatos de líber yo mismo,
Pero el zipun no vale la pena”.

“Me cansé un poco: no todos tienen que lucirse;
Lo que Dios le ha dado al pobre está bien.
Y te gusta saludar a los invitados con un vestido,
No en vano el vecino anda con elegancia”.
“Oh, queridos”, gritó la esposa.
¡Ni siquiera tengo ganas de saludar a un invitado!
Bueno, buen esposo, buenos tiempos:
¡No traigas pan y sal con la gente!
¡Aquí tienes! ¡No es tu manera de ser!
¡No te tenía demasiado miedo!
Entonces mi vecino vendrá a visitarme,
¡Que se te rompa el corazón!".
“Si es así, ¡que así sea!”, respondió el marido a su esposa.
Es demasiado tarde para volver a entrenarte;
Ya he cargado mucho pecado en mi alma,
Puedes probar con tu vecino...
¡Dejemos de gritar! Consigue algo de comida:
Estoy un día más sin almorzar,
Dame al menos una barra de pan y un poco de sopa de repollo, si tienes.
Deja la leche para tu vecino."

"¡Pero no tuve tiempo de hornear pan!"
La esposa saltó del banco y dijo. -
Si quieres comer, primero arregla la estufa..."
Y señaló la estufa.
El marido no le dijo una palabra a su esposa;
Saqué mi abrigo y mi sombrero de la cama.
Me paré junto a la ventana y negué con la cabeza.
Y se dirigió hacia donde miraban sus ojos.
Sólo él sale por la puerta, viene el vecino,
Sombrero a un lado, bata bien abierta.
Las botas de caballo huelen a alquitrán limpio,
Y la camisa está abotonada con una cinta.
"¡Bendito seas, Panteley! ¿Por qué agachas la nariz, hermano? "
¿Al quedó atrapado en una situación fatalista?
"¡Mira, qué animado! ¿Qué tipo de demanda me pides?" -
Panteley le habló con tristeza.
"¿Por qué está tan enojado? Ya sabes, me duele la cabeza,
¿O simplemente era inapropiadamente arrogante?…”
Panteley se arremangó apresuradamente.
Miró a su alrededor por debajo de sus cejas.
"¡Eh, no lo estaba! Bueno, ¡aguanta, amigo mío!" -
Y el hombre se volvió con todas sus fuerzas,
Sí, ¿cómo puede un vecino golpearse la sien con un columpio?
Y el pobre no gimió: extendió la mano.

Por la noche, Panteley ya estaba sentado en una taberna.
Y, divirtiéndonos un poco con los transportistas de barcazas,
Apoyando tu mano firmemente contra tu mejilla,
Cantó canciones y rompió a llorar.

Subes, subes,
El amanecer es claro
Por las nubes oscuras
Sube, mira;

Levántate, niebla,
De la tierra húmeda,
Muéstrate a mí
Camino-camino.

fui a ver a mi amigo
Anoche;
campesinos en el pueblo
Se fueron a la cama.

Así que me acerqué a ella
Al amplio patio
Abrió las cabañas
La puerta me resulta familiar.

He aquí, el fuego arde
En un quemador limpio,
La mesa está puesta en la esquina.
Mantel blanco;

Sentado a la mesa
El invitado está disfrazado
Se encuentran hasta los hombros.
Los rizos son negros.

Cerca, junto a él,
Mi amor;
Me envolví alrededor de él
Con una mano blanca,

Y, en su pecho
inclinando mi cabeza
Discursos tranquilos
Susurra tiernamente...

Mi
Pelo de punta,
me golpeo
Calor y frío.

Acostado en la mesa
Pan blanco y cuchillo:
Sabes, invitado rizado
Me llamaron para cenar.

agarré ese cuchillo
Corrió hacia el invitado;
Antes de que pudiera levantarse,
Para decir las palabras, -

lo empapó
sangre escarlata,
Cara como nieve
Se volvió blanco.

Y ella saltó
Jadeó ruidosamente
Y, como una hoja, temblando,
Ella cayó muerta.

me asusté
En una habitación luminosa:
Abrí la puerta
Salió corriendo al patio...

Bueno, pensé
Buen compañero,
Di adios ahora
¡Con padre, con madre!

Y vino a mi mente
Bosque lejano y oscuro,
la vida es salvaje
Debajo del camino...

Me dije a mí mismo:
¡No hay ningún otro lugar adonde ir!
Y, agitando la mano,
Salgo a la carretera...

Subes, subes,
El amanecer es claro
Muéstrame el camino
¡Al bosque oscuro!

LA ESPOSA DEL COCHERO

La helada amarga es amarga,
Afuera está oscuro;
Escarcha plateada
Cerró la ventana.

es dificil y aburrido
Silencio en la cabaña;
Sólo el viento aúlla
Quejándose en la tubería

Y la antorcha arde,
Haciendo un crujido
En el suelo, paredes,
Derramando brillo.

Dormitando cerca de la estufa,
Apoyado contra la pared
Niño con cabello rizado
En un viejo zipun.

Mala iluminación
Luz pálida
cabeza de bebe
Y rubor de las mejillas.

La sombra de su cabeza
Se encuentra en la pared;
En el banco, en la rueca
Su madre está sentada.

No es de extrañar que ella haya soñado
Sueño aterrador ayer:
Toda el alma esta agotada
Desde primera hora de la mañana.

quinta semana
esta llegando al final
El marido que se hundió en el agua
No envía noticias.

"Bueno, Señor, ten piedad,
si con un hombre
que pecado paso
¡Por el camino de los sordos!..

El negocio de mi mujer
He estado enfermo durante todo un siglo
Que haré
Uno uno:

El hijo es todavía un niño.
¿Crecerá pronto?
¡Pobre!..todas las delicias
¡Lo espera de su padre!..."

Y mira a su hijo
Pobre madre.
"Deberías acostarte, orca,
¡Deja de dormitar!"

"¿Por qué mamá?
Tú mismo no estás durmiendo
Y pasé la tarde dando vueltas,
¿Y ahora estás sentado?

"Oh cariño,
No tengo fuerzas para girar:
Algo me pone tan triste
¡La luz de Dios no es agradable!"

"¡Deja de llorar, mamá!" -
el chico dijo
Y al hombro de mi amada
Dejó caer la cabeza.

“No lloraré;
Acuéstate, vete a dormir, amigo mío;
te daré algunas pajitas
Traeré algunas gavillas

Yo haré la cama
Y el Señor enviará -
Tu padre es un regalo
Lo traeré pronto;

Nuevos patines
Lo haré de nuevo
Habrá un hijo en ellos.
Rueda por el patio..."

Y el niño quedó olvidado.
La noche es larga, larga...
Suena fuerte
El sonido de un huso.

rayo ahumado
Hay un poco de luz en la luz,
Sólo una tormenta de nieve de alguna manera
Hace más ruido de queja.

Parece que está gimiendo
Alguien esta en el porche
Como si te estuvieran despidiendo
Con el grito de un muerto...

Y como recuerdo para el hilandero.
la juventud ha llegado
Aquí viene la vieja madre.
Creo que ella volvió a la vida.

Me senté en el sofá
Y mira a su hija.
"Te estás secando, querida,
"Te estás secando", dice. -

¿Dónde estás, paloma mía?
Casado para vivir
El trabajo a veces funciona
¡Sácalo al campo!

¿Y de quién nació?
¿Estás con esa cara?
Hermanas mayores
¡Hay sangre y leche!

Y desenfrenada, es verdad,
Nada que decir,
Pero es una broma para ellos.
Trillar y cosechar.

Y por tu razón
Toda la familia alaba
Si, el ama... el ama
Sólo tu madre."

Aquí en el pasillo de la cabaña
Alguien llamó.
"¡Padre ha llegado!" -
Dijo el chico.

Y saltó de la cama
Mejillas más brillantes que rosas.
"Padre ha llegado,
¡Traje a Kalachi!...”

"Mira que helado está
¡Agarró la puerta!" -
Conocido invitado grosero
De repente habló...

Y el chico tiene hombros anchos.
Tiró de la puerta con fuerza
En el umbral de la gorra.
Me sacudí la escarcha

Me di cuenta tres veces
cruza tu pecho,
Me rasqué la cabeza
Y luego dijo:

"¡Hola vecino!
¿Cómo vives, luz mía?
Que clima,
¡No hay rastro en el campo!

Bueno, no con buenas noticias.
Vine a ti:
yo soy tus caballos
Traído de Moscú."

"¿Qué pasa con mi marido?" - preguntó
La esposa del cochero,
Y más blanco que la nieve
Ella hizo.

"Sí, habiendo llegado a Moscú,
De repente cayó enfermo
Y Dios al pobre
Lo envié a mi corazón".

La noticia cayó como un trueno...
Y apenas vivo
Toma un respiro
La viuda no pudo;

Manos abajo,
El hijo temblaba como una hoja...
Detrás de la pared de la cabaña
Hubo llantos y silbidos...

"¡Mira, qué parábola! -
El hombre razonó. -
Así es, no encajo
Solté mi lengua.

Pero lo siento por la mujer,
¡Qué puedo decir!
Pronto ella tendrá que
Camina por el mundo..."

“Ya basta con llorar”
Le dijo a la viuda. -
No queda nada por hacer
¡Dios, ya sabes, castigado!

Bueno, adiós por ahora.
Es hora de que me vaya a casa;
los caballos son tuyos
Aquí, por el patio.

¡Sí!.. al fin y al cabo, ¡qué recuerdo!
Empecé a olvidarlo todo:
Aquí está el padre de mi hijo.
Ordenó entregar la cruz.

Él mismo a través de la fuerza.
Se lo quitó del cuello
Me lo dio por escrito
En sus manos y dijo:

"Aquí tienes una bendición
A mi hijo;
Que no lo olvide
Madre, díselo."

y aparentemente tu
Amaba profundamente:
Tu nombre después de la muerte
Pobrecita, seguía diciendo."

MAÑANA A LA ORILLA DEL LAGO

Mañana clara. sopla silenciosamente
Calida brisa;
El prado se vuelve verde como terciopelo,
En el resplandor del este.

Bordeado de arbustos
Sauces jóvenes,
Con luces de colores
El lago brilla.

El silencio y el sol son felices,
A través de la llanura de aguas
Una bandada mansa de cisnes
Nada lentamente.

Aquí uno saludaba perezosamente
Alas - y de repente
La humedad salpica juguetonamente
Perlas por todos lados.

Habiendo atado el barco a los sauces,
chicos juntos
Cerca de la juncia, en silencio,
Tiran de la red con dificultad.

Sobre la hierba, con camisas blancas,
Saltar descalzo
Dos chicos bronceados
Montar sobre las varillas.

El sudor brota de ellos como un granizo.
Y el rostro arde;
Su risa resuena fuerte,
La voz suena.

"¡Bueno, ve a las carreras!"
Y para los traviesos
Con envidia secreta, niña.
Mira desde los arbustos.

“¡Están tirando, están tirando!”, gritaban
Chicos de repente. -
Basta, té, ahora lo hemos pillado.
Y tencas y lucios."

Aquí en la orilla hay una pendiente.
Apareció la red.
"Bueno, sacúdelo, con Dios -
¡No hay nada que ver!" -

Eso es lo que dijo el viejo alto.
Todo canoso como un aguilucho,
Con un cofre ancho convexo,
Con una larga barba.

La red mojada fue levantada
Los pescadores son amigables;
Temblando en la arena
Se posa, muda.

Los niños hicieron un ruido alegre:
"¡Será por un día!"
Y se puso en cuclillas
Coloca el pescado en una bolsa.

“Tú, expósito, ¿de dónde vienes a nosotros?
No llames, él vendrá...
¡Sal de aquí!
¡Si no vas, ya está!..."

Y el niño expósito
Lo apartó con la mano.
"Bueno, ¿para qué lo haces, Mishka?" -
Otro reprochó.

"Este tipo nació"
El viejo habló. -
Él todavía pelearía y juraría,
¡Qué travieso!".

"Te gustaría un nietecito
Lo recogí por el mechón:
¡Renunció a su testamento antes de tiempo!" -
El casamentero le dijo al casamentero.

"¡Eh!.. Estoy cansado de la chica...
Yo mismo, ya sabes, estoy desnudo
Hay un expósito aquí, ocioso,
Vístete como quieras.

El pan, mira, está subiendo de precio.
Alimentas a extraños;
Pero la madre, supongo, está caminando,
¡Toma sus cenizas!"

“Ten paciencia, té, no lo olvidará.
¡Por Dios, Señor!
Después de todo, ella trabajará
Si Dios quiere, crecerá".

"Entonces, entonces... obviamente, es necesario
Acostúmbrate al trabajo;
Si, ahora es molesto
No tiene sentido alimentarse.

Y la niña está enferma
Se seca como la hierba
Sí, todo el mundo está llorando... ¡Qué basura!
¡Pero ella todavía está viva!

los chicos hablaron
Y fueron al pueblo;
Los chicos corrieron tras
Llevaron el pescado;

Y la niña se despidió
Con su mirada triste,
Y sus lágrimas temblaron
En ojos azules.

PADRE TERCO

“Al menos lloras, al menos no llores, ¡es mi manera!
Te lo dije: ¡no te escucharé!
¡Todavía joven, demasiado pronto para ser inteligente!
Mi prometido es un alborotador y un derrochador,
Llevó a su primera esposa a la tumba...
Dímelo más directamente: Padre, a mí,
El hijo de Kuzma el Molinero se enamoró.
Entonces me prometiste montañas de oro.
El hijo de un hechicero no debe poseerte.
Ha acumulado cosas buenas, que se gloríe de ellas:
¡Que se gane un nombre honesto!
Iré con mi bolso, me moriré de hambre,
No me entregaré al ridículo.
¡No quiero estar relacionado con un sanador!
No había hechiceros en nuestra familia.
Y me das esto, descarado,
Decidí pagar mi pan y mi sal,
¡Juzga a tus pretendientes!
¿Conoces el poder de tu padre?
¡Con el pastor, te mando, irás al altar!
No me digas, te lo diré: ¡así lo quiero!

A mi hija le dejó sin aliento.
Mi rostro se volvió más blanco que una hoja de papel,
Y temblando como una hoja, con una oración amarga
Se arrojó a los pies del anciano:
"Ten piedad de mí, querido padre,
¡No me lleves vivo al ataúd!
Al en tu choza ya soy superfluo,
¿No tienes trabajador en tu casa?..
Tú mismo, sostén de mi familia, solías decir:
Que no casarás a tu hija con alguien que no sea amable contigo.
No arruines mi juventud:
Prefiero envejecer en chicas
¡Sentado en el trabajo día y noche!
Niégate, querida, envió la casamentera."
“Bueno es tu discurso, mujer sabia;
¿Pero dónde lo aprendiste?
Entiendo lo que estás pensando:
Mi padre, dicen, es viejo, tiene un ataúd blanco,
La doncella roja tiene su propia voluntad...
Ali, tal vez no te guste,
Que el padre recorrerá el pueblo con honor,
¿Qué es un yerno rico para un suegro pobre?
Si es necesario, ¿ayudarás alguna vez?
Así que sal de mi jardín
¡No dejes el pie en casa!".

"No me eches, ten piedad, padre,
¡Por las amargas lágrimas de mi madre!
Después de todo, ella es tu Dios, a punto de morir,
Ella te rogó que fueras mi protección...
No me alejes, querida: ¡soy tu sangre!
"¡Conozco los cuentos de vuestras viejas!
¿Qué pasa con los muertos, o qué, lloraste?
Sí, al menos levántate, tu madre muerta,
Yo también le diré: "¡Hazlo a mi manera!"
¡Que me condenen si no me escuchas!..."

Pasaron siete días: el asunto quedó resuelto.
Un padre celebra la boda de su hija.
Los invitados están sentados a la mesa;
Borracho, el viejo baila de alegría,
Yerno, hija elogiada.
El yerno está sentado en un rincón, acariciándose la barba,
Sobre sus hombros lleva un caftán nuevo,
Botas con clavos, con costuras de cobre,
Está ceñido con un cinturón rojo.
La joven está sentada de la mano de él;
Lleva un vestido de verano con una hilera de botones.
Kichka con puño de cuentas, -
Pero el rostro es más blanco que la nieve pura:
Así es, muchas lágrimas de la doncella roja.
Fue derramada hasta la corona en siete días.

Se acabó la fiesta del pueblo
El anciano acompañó al niño fuera del patio.
Sólo el polvo caminaba por la calle
Cuando el yerno, poniéndose el sombrero en la oreja,
Lanzó la troika amiga a toda velocidad,
Y sin parar bajo el gran arco
Sonaron dos campanas.
Todo en el pueblo quedó en silencio a medianoche,
Sólo el hijo del molinero no podía dormir;
Se sentó y cantó sobre las ruinas:
El anhelo del alma se escuchó en la canción,
Esa juerga, como una voluntad orgullosa,
El amargo destino llamó a luchar.

Un anciano empezó a vivir como un maestro,
Acogió a un joven trabajador en su casa...
Cayó la primera nevada. madre invierno
La gente del pueblo lo saludó alegremente;
Los campesinos son enviados al carruaje,
En todas las eras se trilla,
Y el viejo casi desde la mañana hasta la noche.
Está sentado en una taberna, entristecido.
"Qué, señora mayor, té, yerno rico.
¿Vive bien con tu hija?..." -
Estando borracho, dirá algo más;
Al instante su entrepierna apretará sus cejas canosas.
Y, mirando hacia abajo, dirá de mala gana:
"Cuida a tu esposa en tu casa,
¡Y no mires dentro de la jaula de otra persona!
“No tengo nada con qué cuidar de mi esposa;
Será mejor que te regocijes con tu yerno:
Ahora está tirado en el suelo de la calle".

La boda ha pasado un año. Han llegado las vacaciones.
El pueblo se despertó con el repique de campanas;
Los campesinos van alegremente a la iglesia;
El sol mira a los bautizados.
Hay un ataúd blanco en la Iglesia de Dios,
A sus lados se encuentran dos candelabros;
Solo en la cabeza, con un abrigo fino,
El huérfano Pakhom está pensando.
Y no quita los ojos de su hija muerta...
El largo servicio ha terminado
Los campesinos llevaron el ataúd al cementerio;
La tierra aceptó una hija sumisa.
El yerno se volvió hacia su pálido suegro,
Y dijo, poniendo las manos detrás del cinturón:
"¡No tenía que vivir con tu hija!
Y el pan y la sal eran, al parecer, gratis,
Y de alguna manera ella no se sentía bien..."
Y el anciano se paró junto a la tumba,
Colgando su cabeza con tristeza sobre su pecho...
Y cuando el suelo de la tumba esté negro
Con un ruido, los bloques cayeron repentinamente.
Un escalofrío recorrió sus huesos,
Y las lágrimas brotaron de mis ojos...
Y más de una vez desde entonces en una noche de insomnio
Escuchó este ruido en casa.

TRES REUNIONES

Recuerdo una tarde de primavera,
Brillo rosa de las nubes,
El olor de las fragantes lilas,
Vaso ligero de estanques,

Copas de manzanos en flor,
Grupos de cerezo y tilo.
Y, a lo largo de la amplia llanura,
El jardín tiene un aspecto pintoresco.

Lo recuerdo: cerca del tilo inclinado,
En su vestido blanco
Estás en el banco verde
Ella se sentó al lado de su padre;

Brillo púrpura brillante
El rayo del sol te bañó
Y en tu cara infantil
Un suave sonrojo apareció.

Recuerdo tu risa plateada,
Una voz resonante y vivaz,
Hoyuelos y fragantes,
Corona fresca sobre rizos.

Como ella brilló en este momento
¡La alegría está en tus ojos!
¿Qué tipo de mundos creaste?
¡En el futuro eres para ti!..

Han pasado días y años;
Tu infancia ha pasado.
De repente reconociste la tristeza,
Las lágrimas y la pobreza son malas.

Desde casa eres sin piedad
Expulsado por un prestamista por deudas;
Por pena, en melancolía sin alegría,
Tu viejo padre ha muerto.

Empezaste a vivir como huérfano,
Para reconocer la amargura de las preocupaciones,
En silencio, bajo el techo de otra persona,
Trabaja solo por la noche.

Así que rompí contigo...
Pero un año después, junto al río,
Me encontré de nuevo
Estás en un pueblo pequeño.

El día ya se acercaba al atardecer;
El sonido de las aguas desbordadas,
Habiendo cubierto la orilla, admiré.
Gente ociosa y despreocupada.

Lo recuerdo: con un traje lujoso.
Caminaste al lado del hombre;
Ira secreta en tu mirada
Era demasiado notorio.

Lo recuerdo: en una multitud heterogénea.
Lo has notado más de una vez
Revisión de la burla fría,
Los sonidos de frases ambiguas.

Y en tu cara triste
De repente actué entonces
Nacido de un sentimiento amargo,
El color brillante de la vergüenza.

Debo admitir que me dolió.
¿Quién camina a tu lado?
Y pensé involuntariamente,
¿Qué te espera por delante?

El pueblo quedó en silencio; los caminos están desiertos;
El bosque oscuro permanece inmóvil;
En aguas brillantes, en una costa inclinada
La luna mira pensativamente.

Como estrellas brillantes brillan en la niebla
A lo largo del prado las luces de las cortadoras de césped,
Y sus pálidas sombras parpadean vagamente
Hay luces por todas partes.

Y resuena un eco claramente sensible
Costas largamente dormidas
Canciones desenfrenadas y críticas de risas.
Y la charla de alegres cortacéspedes.

Ahora las canciones han cesado; las luces se apagan;
Desierto y tranquilo por todas partes;
Sólo las estrellas brillantes brillan en el cielo.
Y miran las aguas y la pradera.

Como fantasmas reflejados en el espejo de las aguas,
Soporte de sauces verdes
Y, meciéndose rítmicamente con el viento tranquilo,
Las ramas hacen un leve ruido.

Y a la luz de la luna, elevándose alto
Sobre el pueblo profundamente dormido,
La iglesia es blanca desde las chozas no muy lejos,
El pueblo está ensombrecido por una cruz.

La gente del pueblo, cansada del trabajo, duerme.
Sólo en algún lugar una madre pobre
Un niño a la luz de una antorcha encendida.
Durante el sueño continúa meciéndose;

Sí, levantado de un duro lecho por necesidad,
Anciano débil y sin hijos
Teje sus zapatos con mano temblorosa
De líber recién empapado.

mi patio no es ancho
particionado,
la choza esta fria
Sin calefacción.

No me hizo ningún bien
tesoro del padre
Un año
Bien hecho.

Ojalá pudiera
con mi destreza
ir a la taberna
O alrededor del mundo

Si el vecino es rico
Vive cerca
el tiene un tesoro
Sin abrir;

¿Cómo irá?
A la ciudad por la tarde
Agitando el tuyo
Un abrigo de piel sobre los hombros.

Y vas y comes,
sombrero en la oreja
Y el vecino está esperando
Escucha la canción.

Vender, vecino
Harina en la ciudad -
A una esposa joven
Necesitamos dinero.

TARDE DESPUÉS DE LA LLUVIA

Los truenos cesaron. Campo empapado de lluvia
Después de la tormenta, se iluminó la sonrisa del sol rojizo.
La puesta de sol brilla con un resplandor. Nubes rojizas doradas
Ardiendo intensamente sobre la cima del bosque rizado.
Los campos inmóviles duermen, cubiertos por la dicha de la tarde,
¡Oh, qué bueno es este aire, refrescado por los truenos y la lluvia!
¡Qué bienvenido es en todos los lugares donde ha penetrado el bienaventurado!
Al mediodía vi esta flor azul oscuro: del calor
Tristemente doblando sus pétalos, se inclinó ante el suelo caliente;
Ahora ha vuelto a girar y cuelga derecho del tallo.
El artista del sol lo cubrió con pintura dorada,
Gotas ligeras, como perlas, arden en la cabeza de felpa;
Una abeja ocupada y zumbando se aferró fuertemente a él,
Recogiendo jugo aromático. Y cuán brillantemente blanca se volvió
¡El trigo sarraceno ha florecido, limpio del polvo por la humedad!
Desde lejos parece como si la nieve estuviera formando una franja blanca.
Como una flor aérea, la libélula se posó en la oreja;
¡Pobre cosa! Esperó mucho tiempo una gota transparente de una nube,
La marmota salió de su oscuro agujero, miró a su alrededor,
Se paró con cuidado sobre sus patas traseras y escuchó en silencio...
Sólo una codorniz canta en alguna parte y un banderín canta;
Silbó alegremente y bebió un poco de agua del charco.
Un anciano apareció del bosque. Axila
Mantiene líberes frescos. Mirando alrededor del campo con tus ojos,
Se quitó el sombrero de la cabeza, cubierta de pelo gris plateado,
Mientras oraba en secreto, hizo la señal de la cruz y dijo:
“¡Qué alegría nos envió el Señor, esta lluvia torrencial!
El pan de la semana mejorará hasta el punto de que no lo reconocerás”.

SECADO FALLIDO

Golpe tras golpe
trueno de medianoche
La mitad del cielo está en llamas
Ardiendo sobre el pueblo.

Y la lluvia cae a cántaros,
Y la tormenta es ruidosa
La cabaña tiembla
Se oye un golpe en la ventana.

Luz de noche solitaria
La cabaña está en llamas;
En un amplio banco
El mago está sentado.

Se sienta y lanza un hechizo.
Sobre una taza de agua
Sopla sobre el agua
A veces susurra.

Hay surcos en la frente.
las arrugas mienten
Ojos debajo de las cejas
Arden como brasas.

Hay un chico en el techo
En la bata hay:
El pobrecito esta triste
Y mira al suelo.

la cara es fea
Parece simple
Pero sorprendentemente complejo
Desde los hombros hasta los dedos de los pies.

"Bueno, escucha: ¡está listo!
Aunque mi trabajo es genial,
dijo severamente
Viejo mago, -

Yo haré el trabajo:
Tu belleza
Tanto el alma como el cuerpo
¡Él te lo dará!

Tú mismo, obviamente,
Bosteza, no bosteces:
Sin cariño ella pasa
No me dejes pasar..."

"¡Gracias, sostén de la familia!
Pagaré por todo;
¿Ayudarás? Un regalo.
Se lo entregaré con una reverencia.

Cereales, si dices
¡No me importa la bolsa!
Y si pides dinero ...
Y encontraremos el dinero".

Y con alegría en casa
Así dormía mi novio.
Que tormentas y truenos
No lo escuché en toda la noche.

Han pasado cinco días volando...
solo una tarde
Inactivo en el banco
Él yace boca abajo

En manos fuertes
Con la cabeza gacha,
Chocando por aburrimiento
Pie en el banco.

Y de repente se dio la vuelta
Me rasqué el hombro
Bostezó y se estiró
Y dijo en voz alta:

"¡Escucha mami! Están golpeando,
en nuestros pueblos
Ves que hay muelles, -
¡Y hay miedo al creer!

¿Quién crees que se secará?
La luz no será agradable:
¡La melancolía es tan asfixiante!..
¿Es verdad o no?"

"Hay, por supuesto, -
Respondió la madre. -
Dios no lo quiera, querida,
¡Para verlos y conocerlos!..”

"Bueno, de verdad, ¡está bien!"
El hijo pensó: ¡Esperaré!...
Eh, la vida será agradable
¡Si me caso!..."

Pero aparentemente es en vano
El mago susurró
y la chica roja
Amenazó con melancolía:

Otra belleza
Amado en secreto
Por las canciones, el andar.
Y rizos en un anillo...

y el chico esta caminando
Cuando lleguen las vacaciones,
Lavados de cara
Y el peine toma

Y se riza a la derecha
Se curvará hacia la izquierda
Él pensará: "¡Bravo!"
Y chasquea el dedo.

Como nieve en campo abierto,
La camisa que lleva
Kumach en el dobladillo
Se vuelve rojo con el fuego.

En un sombrero alto,
Entre las cintas de pana,
arde solo
Trenza retorcida.

onuchi entrelazado
Hay una línea de remolque por todas partes,
Y los zapatos de líber están cosidos.
Cáñamo duro.

Sacude su cabello
Va a un baile redondo.
"Bueno, dicen, nosotros
¡Disfrútenlo, gente!"

Cómo conocí a mi amada
Sin palabras, sin discursos:
¿Qué había en mi memoria?
¡Lo olvidé, por mi vida!

De repente es verdad por casualidad
Llegué al chico:
es el secreto de una chica
No era un secreto...

Toda mi sangre hirvió
En el pobre... "Entonces, -
Pensó: ¡qué pasa!
El mago miente.

No le hace daño usar un palo.
romper los lados
Lo siento por el engañador
¡Me estoy ensuciando las manos!".

Y sombrío durante dos días
Muerto por la tristeza
el siguio pensando
En mi choza natal.

En el tercero, solo
madre fue
Al río en un balde
Saca un poco de agua -

Apresuradamente del clavo
Se quitó la mochila;
“¡Me voy, dicen!…” y rápidamente
Desató las correas.

Camisa en un trapo
lo puse en ello
Y una taza con una cuchara
Lo dejé ahí.

bata para el camino
Sobre el mal tiempo...
Entra mamá, él está a sus pies.
Él cayó y le dijo:

"Bueno, madre, es amargo,
Confiesa, vete
Desde el lado nativo...
¡Aparentemente lo siento!".

La madre aulló:
"¡Eres mi orca!
¡Ah, el poder de la cruz!
¿Qué sucede contigo?"

"¿Por qué debería pelear?
¡Como un pez sobre hielo!
iré a trabajar
Lo que Dios envíe.

Y aquí vivió del trabajo,
Talan, ya ves, no está allí..."
manos de anciana
Ella estalló en respuesta:

"Sí, ¿qué pasa con la vejez?
¿Debería vivir solo?
Después de todo, eres mi alegría
¡Querido sustentador de familia!

Y ella cayó ante su hijo
cabeza en el pecho
Y ella seguía repitiendo:
"¡Querido sostén de la familia!"

Hijo de mano fuerte
Me agarré en la frente
Y pensé para mis adentros:
"¡Maldito idiota!

Pues aquí tienes, ¡hola!..
Me siento mejor.
Ve, pequeña, reina.
¡En la dirección equivocada!

Y se convirtió en - para la anciana
Estar perdido solo:
El tesoro es media docena.
No tiene dónde conseguirlo".

Y el chico sigilosamente
Volvió la cara
Y un sombrero viejo
Lo tiró al banquillo.

"Bueno, ¡ya es suficiente, querida!
Estoy bromeando... ya pasará...
Todo está mal...
¡Ciencia adelante!"

Sol rubicundo
Llegó a los campos,
en la ventana de la choza
Lleno de fuego

Se ruboriza, dora
El bosque está a un lado.
mi novio esta martillando
Avena en la era.

tormento pesado
Se instalaron en el alma:
manos poderosas
Se pusieron manos a la obra.

El mayal simplemente vuela
Como un rayo arde,
cae sobre una gavilla,
Golpea el oído.

¡Dios me ayude, chico!
¡Ya era hora de que esto pasara hace mucho tiempo!..
Abajo contigo, tristeza,
¡Fuera del patio!

Estoy solo cerca del río bajo la sombra de un sauce.
La deslumbrante luz del sol se desliza por las amplias cornisas.
Montañas del Cretácico, como densamente cubiertas de nieve que no se derrite.
Las cabañas son blancas en el verde brillante de los jardines bajo las montañas.
Los rebaños deambulan perezosamente por el prado y por el camino polvoriento.
Se extiende un largo convoy; incitando a los cansados ​​bueyes,
Los Chumak caminan tranquilamente y un pequeño hombre de pelo oscuro
Duerme profundamente sobre el carro, con los brazos extendidos y despreocupado.
Pero mira a la izquierda: ¡Dios mío, qué cuadro!
¡La humedad es transparente, parece respirar y se extiende ampliamente!
Cielo azul y nubes blancas que flotan silenciosamente,
Orillas de arena amarilla, picos de bosques inmóviles,
Cañas finas y esponjosas y un pescador bajando sus redes.
Todo se reflejaba en el cristal de esta humedad de forma tan vívida y clara,
Así conservó todo el maravilloso encanto tanto de la sombra como de la luz.
Como un artista inspirado con su pincel mágico,
El valiente poeta con su obediente palabra sería aquí reconocido por ambos.
¡La lamentable pobreza del arte ante la vida de la naturaleza eterna!..
A primera vista todo parece sencillo, pero ¿cuánta potencia hay?
¡Vida, grandeza, nuevos temas para canciones y pensamientos!
¿Escuchas estos incesantes sonidos de humedad plateada?
¿Qué está tratando de decir? ¿No pide juerga y libertad?
O en su lenguaje incomprensible tanto años como siglos.
¿Haciendo eco libremente de un himno solemne al Dios omnipresente?
¿Hay algún significado misterioso en esta conversación entre el viento y las hojas?
¿Soy el único que contempla la presencia de Dios en la creación,
¿O son espíritus que se ciernen sobre mí aquí en una multitud invisible?
Viven una vida que no conozco y tienen lo mejor a su disposición.
¿Lleno de belleza, un mundo con sus secretos, poder y gloria?
Aparentemente tampoco me es ajeno: es como si escuchara algo familiar.
En el susurro del viento con la hierba y en la charla de las olas bajo los pies.
Veo secretos en cada bola mía; pero es dulce para mí pensar:
En el reino de la naturaleza no soy un huésped superfluo con mis pensamientos y canciones.

Eh, amigo, obviamente también has visto dolor.
¡Si lloras por una canción divertida!
No, escucha lo que viví,
¡Así es como aprendes que la vida es dura!
Diecinueve años, tras la muerte de su padre,
Me quedé solo huérfano;
La hija de la vecina me quería, bien hecho,
¡Me casé y comencé a vivir con mi esposa!
Como si ella trajera felicidad a mi jardín,
¡Que Dios conceda el reino de los cielos a los pobres! -
Había tal o cual amante, hermano,
¡Apreciaba la mitad de cobre!
En una tarde de invierno, solía encender una antorcha.
Y gira por sí mismo, sin cerrar los ojos; -
Los gallos cantarán, bueno, entonces descansará.
Y se acostará; y apenas amanece, -
Ella ya está de pie: mira, ella correrá
Y dará alimento a las ovejas y a las vacas,
Calienta la estufa y vuelve a sentarse junto a la rueca.
O que limpie la casa.
En verano empezará a cosechar centeno o se servirán gavillas.
Del suelo al carro, y ella tiene poco dolor.
Solía ​​decir: "¿No es hora de descansar?"
"Nada", dice, "no estoy cansada".
A veces ella compra algo nuevo.
Con alegría dirá: “En vano:
Nos amaremos sin esto,
¿Por qué pierdes el tiempo, mi claro halcón?
¡Cómo vivió en el paraíso con ella!... Pero probablemente no nos corresponde a nosotros saberlo,
¡Dónde y cómo nos encontrará la tormenta!
La esposa se acostó en el suelo para dormir para siempre...
Si lo recuerdas, ¡la vida no será agradable contigo!
Toda esperanza fue, como derramada en la madre,
Hijo guapo, rubio oscuro.
Al parecer ya había empezado a leer el Salterio...
Pensé: “¡Mi niño saldrá al mundo!”
No es como si Dios le hubiera escrito:
Me enfermé por algo en la primavera.
Llamé a mis abuelas y curanderos.
Y me dio a beber agua,
Prometió comprar una vela en rublos,
Colóquelo debajo del ícono en la iglesia, -
El Señor no escuchó... y tuvo que dejarlo
Enviar a mi hijo al ataúd, al cementerio...
¡Fue amargo para mí, amigo, en estos días oscuros!
¡Mis manos se han rendido por completo!
Comenzaron a cosechar el grano, - en el campo se oían canciones, luces,
¡Y me estoy secando de pena y aburrimiento!
Estaba esperando la primera nevada: la venderé, dicen, aquí está el centeno,
Tiraré del trineo, conduciré, -
De repente, problema tras problema, la muerte del ganado...
¡Té, no me olvidaré de este año hasta la tumba!
Pasé el invierno de alguna manera; Ya veo, mi señoría no es la misma:
Luego, en la reunión, alguien más se reirá:
"Dicen que todo tipo de pequeñas cosas
¡También se está entrometiendo en asuntos mundanos!
Luego lo regañan a sus espaldas: “No con la mente
Viviendo en necesidad: ya veis que vago es;
No, en nuestra opinión es así: si eres bueno,
¡No te preocupes, incluso si te sobreviene el dolor!
La risa y la conversación humana me hicieron entrar en razón:
¡Al parecer, Dios me dio su ayuda!
El alma pidió una amplia extensión...
Tomé mi pasaporte; dio la capitación...
Y se dirigió a los transportistas de barcazas. La melancolía se ha ido
Madre Volga olas azules!..
Cuando llega el descanso, en la orilla empinada
Enciende una luz en una noche oscura,
Uno de los camaradas empezará una canción,
Ellos lo entenderán y tú te animarás instantáneamente.
De pies a cabeza habrá calor y frío,
¡Si contienes las lágrimas, tú mismo estallarás en lágrimas!
¿Sucederá mal tiempo y de repente visitará?
Dolor olvidado de mi alma, -
Hay juerga para el joven: el Volga corre ruidosamente
Y canta sobre la libertad al aire libre;
¡Los celosos empezarán a latir y tú estallarás en llamas!
Otoño, frío: ¡no necesitas un abrigo de piel! -
Una vez que subas al barco, ¡sal a caminar! Balancea tu remo
¡Es agradable medir tus fuerzas contra una tormenta!
Y vuelas a través de las olas, solo salpicas por todos lados...
Gritarás: “¡Bueno, ahora es la voluntad de Dios!
Si vivimos, viviremos; si morimos, moriremos”.
¡Y era como si no hubiera dolor en mi alma!

FORESTER Y SU NIETO

“¡Abuelo, abuelo! ¡Ya he visto suficientes milagros!
¡He escuchado todo tipo de canciones!... y lo recuerdo, mi corazón empieza a latir,
Por la mañana me senté en un claro bajo un roble y comencé a esperar.
¿Saldrá pronto el sol? Estaba tranquilo en el bosque, tan tranquilo,
Es como si todo se hubiera congelado... Veo las nubes en el cielo ponerse rojas -
¡Cada vez más y salió el sol! Como un fuego
¡El bosque está iluminado! Flores en el prado, hojas en los árboles, -
Todo cobró vida, empezó a brillar... bueno, definitivamente se está riendo entre lágrimas.
¡Rocío de Dios!... A través del claro vi un campo abierto:
Estaba cubierto de un rubor brillante y el vapor se elevó.
Cada vez más altas y doradas las nubes ardían por el sol.
Dios sabe quién construyó puentes, campanarios, mansiones de las nubes,
Unas montañas con casquetes de cobre... ¡Es un milagro y nada más!
Miré hacia arriba: había una telaraña en las ramas encima de mí.
Me pareció que podía ver patrones en la red plateada.
La araña en sí tiene patas largas, como un dueño inteligente, por la mañana.
Salió e inspeccionó su trabajo y dos hilos nuevos.
Lo llevó elegantemente y desapareció bajo una hoja - ¡qué malvado!...
De repente, un pájaro carpintero se sentó en un abedul seco y con su larga nariz
Empezó a llamar a la puerta, como si quisiera decir: “¡Despierten, dormilones!”.
Escucho un petirrojo cantando en alguna parte, seguido de otro,
Y se escucharon voces entre los arbustos, como una gran fiesta.
Se encontraron pájaros libres... ¡Qué divertido!... El viento es fresco.
Le susurró algo en voz baja al álamo temblón; ella se animó.
Gotas ligeras caían de las hojas como lluvia sobre la hierba;
De repente, los abedules, los avellanos y los murmullos y charlas empezaron a susurrar.
Caminó por todas partes por el bosque, como si hubieran venido invitados para conversar..."
“¡Oh, chico travieso de pelo rizado, estás empezando a soñar en realidad!
El viento susurró en el bosque: fue un gran milagro.
Te encanta escuchar cuentos de hadas y contarlos tú mismo, un maestro.
Mira, anoche me senté junto al arroyo y miré las estrellas,
¡Que milagro! ¡Será mejor que cortes una antorcha!
¿Qué, y la corriente, el té, te dijo muchas cosas nuevas ayer?
"¡Qué me dijo el abuelo! Al principio lo admiré,
Mientras el amanecer se desvanecía en el cielo, y en el cielo, uno tras otro,
Las estrellas empezaron a asomar; Me pareció en ese momento:
Los ojos brillantes de los ángeles nos miran desde allí a la tierra,
Vi cómo la luna se elevaba sobre el bosque; No lo sé
¿Por qué no se parece al sol? ¡Todos parecen estar pensando en algo!
¡Me encantó! Me tumbé en la hierba bajo un sauce verde.
Escucho al arroyo decir: “Me hace bien balbucear en el bosque oscuro:
A medianoche aquí las divas vienen a mí, cantan canciones y bailan;
Sólo que aquí no hay libertad. Habrá tiempo y seré liberado.
Saldré del bosque oscuro, veré el mar azul;
En el mar hay palacios de cristal y jardines con frutos de oro;
Allí hay sirenas, con los hombros abiertos más blancos que la leche;
Los ojos arden como estrellas; piedras caras en tu cabello.
Allí hay un viejo hechicero; él envía los vientos según su voluntad;
Los peces lo escuchan; ríos maravillosos traen noticias..."
“Espera un momento, cuando seas grande olvidarás todas estas historias:
La gente no te dará pan, sino que te dirá: ¡trabaja duro!
Ahí está nuestro pastor con primeros años aprendí a tocar la flauta,
¡Así que envejeció como un mendigo y componía canciones nuevas!
"¿No lloraste tú mismo, abuelo, cuando ya era tarde en la noche?
El pastor tomó su pipa y, a lo lejos, a través del bosque oscuro
De repente se escuchó el canto del ruiseñor y todo quedó en silencio.
¿Como si la escuchara el bosque, y el cielo azul, y las estrellas?..
¡No, no me regañes, abuelo! creceré, trabajaré,
También cantaré canciones, como canta la brisa migratoria,
Pájaros libres durante el día, bosque oscuro antes de una tormenta por la noche,
¡Cantaré alegría y tristeza y sonreiré entre lágrimas!

Basta, estepa mía, duerme tranquilo:
El reino de la Madre Invierno ha pasado,
El mantel del camino desierto se está secando,
La nieve ha desaparecido y hace calor y luz.

Despierta y lávate con rocío,
Muéstrate en una belleza invisible,
Cubre tu pecho con hormigas,
Como una novia, vístete con flores.

Admira: se acerca la primavera,
Las grullas vuelan en caravana,
El día se ahoga en oro brillante
Y los arroyos de los barrancos son ruidosos.

Nubes blancas como la nieve en masa
En el azul, al aire libre, flotan,
Hay rayas en tu pecho,
Las sombras corren unas detrás de otras.

Pronto tendrás invitados
¿Cuántos nidos construirán? ¡Mira!
Que sonidos, que canciones fluirán.
¡Día tras día, desde el amanecer hasta el anochecer!

Ya es verano... acuéstate bajo la guadaña,
¡Hierba de plumas blancas, por el bien de los cortacéspedes!
¡Levántate, montón tras montón!
¡Cantad, cortacésped, de noche!

Y luego, con el rubor parpadeante
Amanece claro en días frescos, -
Descansa, estepa mía, bajo la niebla,
Duerma tranquilo y sin preocupaciones.

Las nubes se mueven formando una cresta multicolor a través del cielo azul.
El aire es transparente y limpio. De los rayos del sol poniente
El borde de Bora arde con luces doradas al otro lado del río.
El cielo y la orilla se reflejan en el espejo de las aguas,
Cañas altas y flexibles y sauces de color verde esmeralda.
Aquí un oleaje apenas perceptible brilla deslumbrantemente por el sol,
Allá, allá, desde la sombra de las escarpadas orillas, el acero azulado
Parece humedad. A lo lejos, una franja tan ancha como un mantel,
La pradera se extiende, las montañas se elevan, parpadeando en la niebla.
Pueblos, pueblos, bosques, y detrás de ellos el cielo se vuelve azul.
Tranquilo por todas partes. Sólo el ruido del agua cerca de la presa nunca cesa;
Es como si pidiera espacio y se quejara de que está sirviendo al molinero,
Sí, a veces una brisa invisible corre sobre la hierba,
Él le susurra algo y, libre, se aleja corriendo.
El sol se ha puesto por completo, pero sigue brillando.
Rubor escarlata en el cielo. Río, orillas y árboles.
Inundado de luz rosa, y esta luz se apaga, se oscurece...
Una vez más brilló en la superficie de la humedad latente,
Aquí hay una hoja amarillenta de él en un álamo temblón costero.
De repente, como una pieza de oro, brilló, brilló y poco a poco se apagó.
Las sombras se vuelven más espesas. Los árboles a lo lejos comienzan a tomar
Imágenes extrañas. Los sauces se alzan sobre el agua, como si
Piensan algo y escuchan. Bor parece algo sombrío.
Las nubes son como montañas elevadas hacia el cielo por una fuerza desconocida,
Flotan amenazadoramente y crecen, y sobre ellos en un montón caprichoso.
Los escombros se acumulan en torres, castillos en ruinas y rocas.
¡Chu! ¡El viento olía! La caña esponjosa susurró y se balanceó.
Los patos nadan apresuradamente hacia la juncia, gritando desde algún lugar
La avefría se apresura, las hojas secas vuelan del sauce,
El polvo se arremolinaba como una columna oscura sobre el camino arenoso.
Rápidamente, como una flecha girada, un relámpago atravesó las nubes.
El polvo se levantó más espeso y, con frecuencia, en grandes fracciones.
La lluvia golpeaba las hojas verdes; no ha pasado ni un minuto, -
Ya se había convertido en aguacero y el bosque se sacudió por la tormenta.
¡Qué gigante!, sacudió su cabeza rizada.
Y empezó a crujir y tararear, como varios molinos enormes.
Se pusieron a trabajar inmediatamente, haciendo girar las ruedas y las piedras.
Luego todo fue tapado por un momento con un silbido ensordecedor y nuevamente
Sonó un zumbido incomprensible, como el sonido de una cascada.
Las olas cubiertas de espuma blanca se precipitan hacia la orilla,
Entonces huirán de él y caminarán a lo lejos en libertad.
Los relámpagos destellarán intensamente, iluminando repentinamente tanto el cielo como la tierra.
Un momento, y nuevamente todo se ahogará en la oscuridad y caerá un trueno.
Suenan como disparos de armas terribles. árboles crujiendo
Se inclinan y agitan sus ramas sobre el agua fangosa.
Aquí viene otro trueno y el abedul
Cayó a la orilla con estrépito y se encendió por todas partes como una antorcha.
¡Me encanta ver una tormenta! Por alguna razón es más fuerte en este momento.
La sangre circula por las venas, los ojos se iluminan con fuego,
¡Sientes mucha fuerza y ​​quieres espacio y libertad!
Se puede escuchar algo familiar en la alarma del denso bosque,
Se escuchan canciones, gritos y ecos de discursos amenazadores...
Parece que los héroes de la antigua Madre Rus han vuelto a la vida,
Se han enfrentado a sus enemigos en la batalla y los poderosos están midiendo sus fuerzas...
...................................................
La nube azul oscuro se está adelgazando. En suelo mojado
De vez en cuando caen gotas de lluvia. Como velas en el cielo
Aquí y allá brillaban las estrellas. El viento racheado se debilita,
El ruido se va apagando poco a poco en el bosque. El mes ha subido
Bañó la cima del bosque con una suave luz plateada,
Y después de la tormenta, reinó un profundo silencio en todas partes,
El cielo todavía mira con amor a la tierra.

El mal tiempo sopló desde mi tierra natal.
Llegó una carta de mi querida, empapada en lágrimas;
Ella me devolvió mi preciado anillo.
Arruinaron a su amada, la arruinaron, ¡la entregaron en matrimonio!
Ella yace en casa ajena, en una cama dura, al borde de la muerte,
Ella echa la culpa y la denuncia a su marido y a su madrastra...
¡Arde con fuego, Dios mío! ¡Adiós, querida madre!
No pasará mucho tiempo para que yo, un buen amigo, seré su firme apoyo.
¡Qué día sin sol y qué vida sin un querido amigo!

DAÑO
(enfermo)

“Ve, anciana, a ver a tu nuera,
Ella no habría empezado a gritar en el patio”.
“¿Qué voy a hacer con mi nuera?
Después de todo, no puedo ofrecerle mi mano.
¡Aquí hemos adquirido, Dios nos dio, alegría en nuestra vejez!
Ella te decía: “Querías tomarlo,
Viejo, con las manos blancas para la alegría de su hijo,
Tendrás que culparte a ti mismo".
¡Así se hizo realidad! Todos los días - con su cuidado:
No es así aquí, no es así allá,
Entonces, verás, ella no puede trabajar en el campo,
Él dirá: ¿por qué tenemos cerdos en la choza?
La estufa se calienta, el humo te da vueltas la cabeza,
Si tan solo estuviera limpia y ordenada,
Y ordenas que limpien el granero, bueno, ahí es donde te vuelves perezoso,
Empiezas a regañar un poco - y fue a gritar:
"¡Eh-oh! ¡Eh-oh!"

"¡Anciana, teme a Dios!
¿Por qué gritas sobre esto día y noche?
Bueno, llama al curandero: hay un pequeño problema.
La mujer está dañada, necesita ayuda.
¡Y te da vergüenza mentir! ella no es vaga
No se quedará sin hacer nada durante una hora;
Si la regañas, tiene miedo de responder;
Si está realmente enferma, irá a su jaula.
Y llora a escondidas y no le dice a su marido:
"¿Por qué, dicen, empezar una pelea en la familia?"
Mira, el Señor verdaderamente te castigará;
No tiene sentido ofender a tu nuera”.
“¡Oh, padres, quien diga esto es una vergüenza!
Acuéstate sobre la estufa si Dios te ha castigado;
Ciego y sordo, ¿qué quieres?
¡Empecé a capacitar a mi esposa allí!
Y así de mis tareas domésticas,
Viejo bastardo, así va la cabeza,
Sí, todavía decidiste quejarte en vano.
¡Puaj! ¡Demasiado para todas tus palabras!
Mira, es algo importante que tomó para su hijo.
Una chica sensata, una hija burguesa,
Sin vestido detrás de ella, sin tesoro, sin altyn,
Ahora interpreta: “¡Necesita ayuda!”
Llegué a casa de otra persona y aprendí sobre las enfermedades,
No, todavía no lo he recogido..."
Entonces la anciana escuchó un crujido en el pasillo.
Y ella guardó silencio. La nuera entró en la cabaña.
El rostro del paciente estaba triste y pálido;
Como puedes ver, le pusieron marcas.
Pensamientos pesados ​​y trabajo diario,
Y lágrimas secretas y la amargura de la necesidad.

"Bueno, querida, es temprano para irse a la cama,
Llévame y prepara mi cama para la noche,
Siéntate y trabaja un rato en la rueca”.
La suegra le dijo a la nuera con los dientes apretados.
La nuera fue a buscar paja fresca,
Lo puso en la litera a un lado.
Puse un zipun en la cabecera de la pared,
Se sentó en el banco y empezó a girar.
En la cabaña reinaba el silencio. La astilla ardía,
El anciano dormitaba dulce y despreocupadamente,
La anciana estaba limpiando el hierro fundido del suelo.
Y sólo debajo de la estufa cantó el grillo,
Sí, el gato caminó alrededor de la anciana, se retorció,
Y entrecerrando los ojos, ronroneó; pero el pie de la mujer
Ella lo empujó, refunfuñando: “¡Se ha vuelto loco!
Mira, antes del daño, puedes ver de qué tipo es."
De repente se abrió la puerta: botas golpeando,
Entró el hijo de la anciana, se quitó el sombrero y el caftán,
Golpéalos en el suelo, sacudí mi cabello
Y gritó: “¡Bueno, madre, aquí estoy borracho!”
"¿Qué hiciste? ¿Cuándo fue esto?
¡No has bebido ni una gota de vino en tu vida!
"No bebía cuando no me dolía el corazón,
¡Cuando, como una brizna de hierba, la esposa no se secó!
“¡Gracias hijo!.. ¡gracias disoluto!..
¡Ni siquiera puedo pensar en ello!
¿A dónde puedo ir ahora, sin hogar?
Que le dices a tu nuera, se pondrá a llorar,
De lo contrario, se cruzará de brazos y no tendrá suficiente pena;
El viejo simplemente come y se acuesta en la estufa.
Pero no hubo ningún honor por parte de mi hijo.
¡Vive, lamenta, aguanta y guarda silencio!
¡Ah, mi rey celestial! si, es la vejez
¡Al menos tuve que ponerme las manos encima!
Ella crió y crió a su hijo con alegría,
¡No podrá alimentar a su madre por el momento!
"¡No es verdad! ¡Te alimentaré hasta la muerte!"
Prefiero vender mi último zipun.
Entraré en esclavitud, pero no te olvidaré,
¡Y partiré las migajas por la mitad contigo!
Me lastimaste, me llevaste debajo de tu corazón
Estoy borracho con tu leche,
Me enseñaste a ser amable cuando era joven.
Y aquí está mi honor y una reverencia ante usted...
¿Por qué te molestó tu nuera?
¿Por qué atacar a mi esposa?"

“Mira, disoluto, antes de que me levante”.
¡Pronto te silenciaré!..."
"¡Aquí, golpéame, madre! Pégame que me duela".
¡Lloré y lloré de dolor!
¡Ehma! ¡No me dieron talento y comparto!
¿Cuándo morirás, pobre vida?"

“¡Aquí está la cuestión! ¡La vida se te ha vuelto odiosa!
¿Decidiste beber vino por esto?
¡Así que aquí está para ti!...”
Y la anciana saltó
Y se apresuró a enseñarle a su hijo con un palo.
La nuera quiso correr hacia ella desde el banco.
Pero ella se limitó a gritar: “¡Ten piedad por una vez!”
Y de repente ella retrocedió tambaleándose, palideciendo.
Y ella cayó al suelo.
"Ten piedad de nosotros,
¡Reina del Cielo, Santa Madre!
¡Ah, padres! -¿Dónde estaba el agua aquí?
¿Qué te pasa, mi dorado?" -
La suegra empezó a llorar por la mujer.
“Bueno, madre, ¡Dios será tu juez!...” -
Dijo el hijo en voz baja y comenzó a sollozar.

"Té, ¿están llorando?... ¿El viento susurra detrás de la pared? -
Al despertarse, el anciano estaba hablando sobre la estufa. -
No escucho... Sabes, el hijo todavía está afligido por su esposa;
Ella tiene este daño, puedes entenderlo.
La anciana no entiende, interpreta todo sobre sí misma,
Pero no, llamar al curandero a la mujer”.

BOBILO
(Dedicado a N.V. Titiritero)

Déjame echarle un vistazo más alegre:
La Duma no ayudó.
Para mi, pequeño,
¡No hay camino en todas partes!

Sin choza, tengo calor
Halcón - sin traje,
Sin tesorería, me siento honrado,
¡No hay necesidad de morir!

Estás caminando en un campo abierto,
la brisa se encuentra
corre adelante
Barre los puntos.

El centeno se encuentra a los lados
Da reverencias;
Te vas a la cama - debajo de ti
Postlan verde seda;

Las estrellas te miran a los ojos;
Llegará el día blanco
El rocío se lava
El sol se sonroja.

Miras a la gente
¡De verdad, risas y pena!
Llevan todo un siglo trabajando
En el patio y en el campo.

Bien hecho aquí
Él no va por el arado, -
Hola, y pan y sal,
Y encuentra refugio.

Bueno, no hay nada para comer.
Aprieta más el cinturón
Sacudes tu cabello, -
Aquí es donde se vuelve más fácil.

De lo contrario, a los ricos:
Necesitan un trabajador;
Molerás por un día, -
Aquí está tu cena.

Bueno, pero si hay
Zipinishka es nueva,
Hay botas en mis pies
Hay un rublo en la billetera.

Y el pensamiento pasó
¡Y la melancolía desapareció!
¡Aléjate, gente rica!
¡La pobreza va en aumento!

¿Cómo se llega al baile circular?
Deja que empieces a bailar allí
Al amanecer de la tarde,
Agáchate con un silbato, -

Las mujeres y las niñas están buscando
Los gatos tocan
Los chicos son reacios a llevarse bien.
Mueven los hombros.

Aquí en la vejez
Alguien me recordará
Cuida a los enfermos
¿Enterrará a los muertos?

Si, el niño huérfano
No pide nada;
sobre su tumba
La tormenta gritará

La lluvia la rociará
Con una lágrima limpia
La primavera cubrirá
Hierba de seda.

LA HISTORIA DEL COCHERO

Para vivir un siglo, a veces verás cosas malas.
Es una pena que esté oscuro, de lo contrario desde la ventana.
Yo te mostraría: más allá del río
Tenemos un pueblo aquí.
Allí vive un señor. El señor sabe
Qué tipo tan inteligente, hermano mío,
Bueno, ahora desaparece por nada.
Una vez tuvo un pequeño desacuerdo con su esposa:
La señora hizo algo mal.
Su marido la regañó precipitadamente.
A decir verdad, es molesto:
Al parecer la amaba con locura.
Eso es cosa de maestros, ya sabes, es una pena.
Fui a casa de mi tierna madre,
Sí, aparentemente fingió ser huérfana.
Viví solo con la anciana durante aproximadamente un año.
Solo que aquí ella tiene algo... si esto
No es asunto nuestro, yo mismo no lo he visto...
Barin-at sokh; a veces hasta el amanecer
Por pena, dicen, no cerró los ojos.
Todo, ya ves, estaba triste, pero estaba esperando a mi esposa,
Él mismo no quería inclinarse ante ella;
Bueno, entonces me preparé para salir a la carretera.
Me contrató y voló con su esposa.
No sé cómo hizo las paces con ella,
La señora estaba enojada por algo...
Yo mismo, mi hermano, estoy marcando.
Su madre la obligó a alejarse.
Aquí vamos. ya veo - caricias
La esposa del amo: él la mira a los ojos,
Luego, ya sabes, se cubre los pies con una alfombra,
Él le habla con tanta amabilidad:
Bueno, la esposa se encoge de hombros.
Él mira hacia un lado, - ni una palabra en respuesta...
Se acercó a ella casi llorando:
“¿O, dicen, ni siquiera tienes alma?
Yo, dicen, olvido todo, perdono...
Te amo igual, mi querido amigo..."
Entonces ella dijo algo: no lo sé.
Y de repente se echó a reír...
El maestro guardó silencio. ¡El mal se ha apoderado de mí!
Es como si estuviera agarrando al chico de la raíz con un látigo...
Después recobré el sentido y me sentí avergonzado;
La troika subió la montaña, pero con dificultad;
El caballo giró un poco la cabeza.
Me mira así, me sigue mirando...
“Bueno, dicen, sigue tu camino.
Al parecer mi pecado es de la señora..."
Aquí estamos... ¿de qué diablos estaba hablando al principio?
Sí - dije que el maestro se quedó callado aquí.
Aquí vamos. Ya ha llegado la noche.
Golpeé a los gallardos caballos.
Entramos a la ciudad... ¡Ehma! Yo olvido
¿De quién es este patio donde le di de comer a los caballos?
El patio está pavimentado... espera, lo recuerdo...
¡No, que se joda, se le olvidó por completo!
Bueno, pasamos la noche. Zaria estaba ocupada...
El maestro se despertó y he aquí: ¡la dama se había ido!
Se apresuraron a buscar a tientas y buscar, pero no pudieron encontrarlo;
Acabamos de encontrar una huella en la puerta.
Alguien, ya sabes, estaba con un trineo de corte...
Estamos aquí en persecución... El día ya amaneció;
Los campos volaron unas siete verstas, -
El rastro desapareció sin que nadie sepa dónde.
Nos convertimos en un pueblo y en otro.
No hay rumores por ninguna parte; y el maestro está sentado,
Se rompe las manos. la cara esta enferma
Sam-at tiene frío; como si toda la hoja estuviera temblando...
¿Que debo hacer con eso? conduje un poco
Y le digo: “No hay rastro;
¿Es esto lo que deberíamos considerar querido?"
Me respondió tonterías.
¡Mi corazón sangró entonces!
"Oh, me arruinaste, querida,
¡Vida y salud con amor ardiente!”
Bueno, lo traje a casa por la noche.
¡Perdón por el pobre! Alguien más se sentirá triste:
Al año se inclinó y se puso todo gris.
Ahora hasta los sirvientes se ríen de él:
“Nuestro maestro, dicen, se ha vuelto completamente loco”...
¡Me pregunto! ¡Cómo no olvidar a su esposa!
¡No, aquí tienes! ¡Durante su vida!
Ella no come pan, parece extrañarla todo el tiempo...
¡Qué hombre, hermano mío!

Las estrellas se desvanecen y se apagan. Nubes en llamas.
Un vapor blanco se esparce por los prados.
A lo largo del espejo de agua, a través de los rizos del sauce.
Desde el amanecer se extiende la luz escarlata.
Las cañas sensibles dormitan. Silencio y soledad por todas partes.
El camino cubierto de rocío apenas se nota.
Si tocas un arbusto con el hombro, de repente está en tu cara.
El rocío plateado brotará de las hojas.
La brisa arreció y el agua se arrugó y onduló.
Los patos corrieron ruidosamente y desaparecieron.
A lo lejos, muy lejos, suena la campana.
Los pescadores de la cabaña se despertaron
Quitaron las redes de los palos y llevaron los remos a las barcas...
Y el Este sigue ardiendo, ardiendo.
Los pájaros esperan el sol, los pájaros cantan una canción,
Y el bosque está ahí, sonriendo.
Entonces el sol sale y brilla detrás de los campos,
Al otro lado de los mares dejó su alojamiento para pasar la noche;
A los campos, a los prados, a las copas de los sauces.
Se derramaron arroyos dorados.
Un labrador cabalga con un arado, cabalga y canta una canción,
El joven puede soportar todo lo pesado...
¡Sin dolor, alma! ¡Tómate un descanso de las preocupaciones!
¡Hola sol y alegre mañana!

ENCUENTRO DE INVIERNO

Ayer por la mañana llovió
Se oyeron golpes en los cristales de las ventanas;
Hay niebla sobre el suelo.
Se levantaron como nubes.

El frío sopló en mi cara
De cielos sombríos
Y Dios sabe qué
El bosque oscuro estaba llorando.

Al mediodía paró de llover
Y esa pelusa blanca
A la tierra del otoño
La nieve empezó a caer.

La noche ha pasado. Es el amanecer.
No hay ninguna nube por ninguna parte.
El aire es ligero y limpio.
Y el río se congeló.

En patios y casas
La nieve yace como una sábana.
Y el sol brilla
Fuego multicolor.

A una extensión desierta
Campos blanqueados
El bosque se ve divertido.
De debajo de los rizos negros,

Como si estuviera feliz por algo.
Y en las ramas de los abedules,
Como diamantes arden
Gotas de lágrimas reprimidas.

¡Hola, invitado de invierno!
pedimos misericordia
Cantar canciones del norte
A través de bosques y estepas.

Tenemos libertad
Camine a cualquier lugar;
Construir puentes a través de ríos
Y extiende las alfombras.

Nunca nos acostumbraremos.
Deja que tu escarcha se rompa:
Nuestra sangre rusa
¡Quema con el frío!

Así ha sido siempre
Pueblo ortodoxo:
En verano, mira, hace calor.
Camina con un abrigo de piel de oveja;

El frío quemante olía, -
A él le da lo mismo:
En la nieve hasta las rodillas,
Él dice: “¡Nada!”

Hay una tormenta de nieve en un campo abierto.
Y está de juerga y se está agitando.
Nuestro campesino estepario
Paseos en trineo, gemidos:

"¡Bueno, halcones, bueno!
¡Sáquenlo, amigos!"
Se sienta y canta.
"¡Las bolas de nieve no son blancas!"

¿Y nosotros, a veces,
No puedes afrontar la muerte en broma
Si tenemos tormentas
¿El niño se está acostumbrando?

Cuando la madre está en la cuna.
Acuesta a su hijo por la noche,
Debajo de la ventana para el
La ventisca canta canciones

Y mal tiempo desenfrenado
Desde pequeño amó
Y el héroe crece
Como un roble bajo las tormentas.

Dispersión, invierno,
Hasta la primavera dorada
Plata en los campos
¡Santo de nuestra Rusia!

¿Y nos pasará a nosotros?
Vendrá un invitado no invitado
Y por nuestro bien
Él comenzará una discusión con nosotros, -

Solo acéptalo
Del lado de un extraño
Prepara un banquete de borracheras,
Cante una canción al invitado;

para su cama
Salva la pelusa blanca
Y quedarse dormido con una tormenta de nieve
¡Su rastro está en Rusia!

Alabemos la tierra rusa.
(El cuento de la masacre de Mamaev)

¡Qué bien hecho estaba!
Iliá Muromets,
Ilya se sentó en el asiento
Exactamente treinta años, -

Flechas en un arco apretado
no impuso
La mano del héroe
No lo mostré.

Cómo visitó aquí
Sentado por mucho tiempo
Sobre el apuesto ruiseñor,
Sobre el ladrón, -

Equipó su caballo para el viaje:
Su primer salto -
Había cinco millas y la otra...
Fuera de vista.

Había un jinete a caballo.
Al príncipe en Kyiv-grad
Trajo el ruiseñor
Vive en Torokaki.

asi es la gente
¡Madre Rusia!
Él, innecesariamente, no de repente.
Se pondrá en marcha;

El héroe no está acostumbrado.
El poder de lucirse
Muestra tu atrevimiento
Con la mente y la mente.

¿Pero a quién le importa?
Lo pedirás tú mismo
Para vivir de él
Toca en el momento equivocado -

¡Fuera el pensamiento y la pereza!
despues del descanso
Él se levanta como una tormenta
¡Contra el enemigo!

Y a miles de kilómetros de distancia
La gente responderá
Y pasará por Rusia.
El zumbido es incesante.

Entonces todo es un desastre
Al valiente luchador:
Cortarlo en pedazos -
Él no se estremecerá.

Eh querida madre
¡Rus es la enfermera!
No tenías que saber
Negi-lujos!

Creciste bajo la tormenta
Sí, bajo las ventiscas
El viento salvaje de ti
Me arrulló para dormir.

La nieve blanca fue arrastrada
Cara completa
Tus mejillas estan frias
Lo doré.

has visto mucho
Necesidades desde pequeño
A menudo con gente mala
Ella luchó hasta la muerte.

no fue un servicio
Sólo servicio;
Ahora co-servicio
El servicio es fuerte.

Ya ves: las nubes llevan
truenos y relámpagos
Por los mares de la ciudad
Encender

Todos tus amigos están separados
Se desmoronaron
Estás solo en la tormenta...
¡Detente, Madre Rusia!

No te dejarán caer
Niños halcones.
Levántate, escucha su llanto
Sí, regocíjate...

"Todo es bueno para ti,
El vestido es valioso
Nuestras esposas, sangre y vida,
Todo por la madre."

Dios llevará la tormenta,
El sol mirará,
Más ancha que antes, Rusia,
¡Te extenderás!

tu nombre sera
La gente recuerda
Mientras el mundo permanece
Estrechado por Dios.

Y hay demasiadas tumbas
Nuestros enemigos
Crecerá en Rusia
¡Hierba salvaje!

DOLOR REPENTINO

Entonces ha llegado el otoño. Se ha quitado el pan de oro,
La era del vecino está llena...
Para mí parece un huérfano.
¡No se le pone nada encima!

¿Y ahorré mis fuerzas para la tierra cultivable?
Era vago en mi trabajo favorito
O no supe fertilizarlo adecuadamente,
¿O empezaste a sembrar de mala gana?

¿Soy la enfermera? - Primavera cálida.
No era feliz y la vieja costumbre
No aguantó: para el huésped en igualdad de condiciones con las personas
¡No encendí la vela con cera ardiente!..

Día y noche seguía pensando: ¡tal vez espere!
Empezaré a trillar el centeno en el otoño.
Eso es todo, mira, voy a perder dinero en ropa para los niños.
Y pagaré el alquiler a tiempo.

Mi centeno espigado no está maduro
¡Golpeado hasta las raíces por un gran granizo!..
¿Cuándo entrarás tú, alegría mía, en mi patio?
¡Oh, mi desgracia no resuelta!

Al parecer, los niños se quedarán sin pan en invierno,
Sin ropa aguantarán el frío...
¡Acostúmbrate a la mala vida, queridos!
¡Templérate en las dificultades desde una edad temprana!

No todo el mundo puede darse un festín... A los amargados les llega el dolor,
Se lleva bien con ellos en todas partes como un amigo,
Con ellos siembra y cosecha, con ellos canta canciones,
¡Cuando el cofre se rompe en pedazos!..

LA HISTORIA DE UNA MUJER CAMPESINA

Ay, mucho, madres mías,
Y derramé lágrimas
Y conocí el amargo dolor
¡Y ella soportó las necesidades!

Aquí Dios envió la eternidad.
Nuestro granero se quemó
Aquí, unos seis meses después,
De repente mi marido enfermó.

Ya era hora de trabajar -
Y es una pena tirarlo
Y el campo no ha sido segado,
Como debería, nada

Y hay niños pequeños allí.
Trabajas todo el día,
Romperá todas las articulaciones.
A veces por la noche.

Una vez que trabajo en el campo -
El calor es insoportable,
No tengo nada para beber...
Hasta que llegó la noche

Estoy tan cansado -
no levantaré la mano
Eso hiere mi corazón
Y sufre de tristeza.

Oh, vamos, te comprobaré.
Me enfermaré; -
Yo vine y él, mi orca,
Ya está dando vueltas en el delirio.

El ternero estaba atado a una correa.
El borde fue arrancado
Y toda la paja aquí y allá
Di vueltas por la cabaña.

El pequeño hijo tiene miedo.
Se sienta y grita en la esquina
Y mi hijita está gateando
Y llorando en el suelo.

La miré -
¡Casi muero!
Tomé a la pobre en mis brazos
Sí, me acerqué a mi marido.

"¡Vasilievich! ¡Vasilievich!
Vuelve en sí, sólo por una hora.
Para quien, querida,
¿Nos vas a dejar?"

Él gimió, cariño mío,
Agitó su mano así,
Él dijo: “Según la voluntad de Dios”.
Sí, se quedó dormido para siempre.

Me quedé con los niños.
Estoy solo...
Cubierto sin maestro
Amplio patio de césped.

El invierno ha llegado con heladas.
Y estoy sentado sin leña
no se como descansar
Me aflijo y me aflijo.

Aquí los niños piden pan,
no me dan paz
Los caballos tienen hambre allí.
Se paran y esperan la popa;

Entonces necesitas hornear con paja.
Calentar y cocinar sopa de repollo;
Luego al río por agua.
Ir con cubos;

Entonces tira la nieve tú mismo
Con una pala desde la puerta, -
Te lastimarás así por un día.
La comida no me viene a la mente.

Niños, mis bayas,
parecen huérfanos
Arrancado, desgarrado,
Pierden peso y duelen.

Los miro y pienso:
“¿Con qué les voy a dar de comer?”
Y mis pensamientos fuertes
Y no puedo dormir...

De repente me cortejó
Un hombre rico;
Entonces, Dios lo bendiga, excéntrico,
viejo elegante

Siempre me peleé con mi esposa,
Y es pecado reprochar a una mujer.
ella era inteligente
Sabía vivir en casa.

Y él no estaba en mi corazón,
Y ella se casó con él;
Ahora me duelen los ojos
Toda la familia es suya:

"¿Por qué impusiste
algunos con niños
Ella dio a luz, amamantó,
¡Aliméntalos tú mismo!"

Sí, es bueno que los huérfanos
Calentado por mi
Y sobre ustedes, madres,
Ya no me importa.

REUNIÓN EN LA CALLE

Como si estuviera desierta, toda la ciudad está en calma.
El sol apenas es visible a través de la red de nubes.
Vacío en la calle. frío de la mañana
Dibujé patrones en los cristales de las casas.
Los techos están alfombrados por todas partes.
Nieve blanda; de tuberías aquí y allá
El humo se eleva hacia el cielo en columnas,
Se riza, se adelgaza, como jirones.
Nubes transparentes - y vuela a lo lejos...
¡Calle aburrida! Así es, gente
La gente aquí es reacia a abandonar sus patios...
Pero la mujer, inclinada, lleva
Un ataúd bajo el brazo... Aquí hay otro.
La conocí, me incliné ante ella
Inclinándose, dijo: "¡Hola, querida!"
Ella se detuvo y empezó a hablar:

"¿Para quién es este ataúd?
Tú, mi madre, tomaste
Hijo, ¿se acabó?
¿O tu hija está muerta?

"Hijo, querido,
voy a enterrar;
Sí, me perdí a la fuerza
Y compra un ataúd.

Y en cuanto a velas e incienso
No se donde conseguirlo...
Hay un viejo samovar
Quiero prometerlo.

Mi marido está enfermo. Aquí hay tres meses.
Todo está en la estufa
Mendigar por la pobreza es vergonzoso,
Al menos grita con tu voz."

"¡Y madre! Y me avergoncé
Para preguntar a tu edad...
Fui estúpido, para ser honesto,
Estúpido y orgulloso.

Ahora estoy acostumbrado, no hay dolor;
Llegarás a una casa familiar,
Llorarás y te inclinarás,
Cuéntamelo todo;

Viuda, dicen, soy infeliz...
Mira, te dicen que te sientes,
¿Te darán algún tipo de vestido?
Y te invitarán a tomar el té.

Otra cosa madre mía
Camina bajo las ventanas
Aparentemente es vergonzoso
Realmente tienes que ser pobre.

Y te recibirán en la habitación, -
¿Qué clase de vicio es ese?
Pareces estar dando vueltas
¿Por qué está muerto tu hijo?".

"Oh, lo estoy cuidando
¡Tomé mucho!..
Aliméntalo, por enfermedad,
No pude amamantar.

Por la mañana de gachas líquidas.
Viértelo en su cuerno,
Se la chupa pobrecita
Y eso es suficiente por hoy.

Aquí, ya sabes, tenemos una gorenka,
En invierno es como un glaciar.
Un poco de sueño se marcará,
Bueno, se levantará un grito...

Y está temblando de frío...
Empezarás a respirar por él.
En manitas rojas,
Bueno, se volverá a dormir".

"Y no tienes por qué llorar,
Que Dios se lo llevó...
Él, mi madre, creo.
¿Has estado enfermo por un tiempo?"

"Durante una semana, amigo mío, trabajé
Y no se metió el cuerno en la boca;
Sucedió, sólo un poco
Trague leche.

Ayer cariño
lo acaricio
He aquí, las lágrimas brotaron.
En sus ojos,

Como si la vida fuera sin pecado
No quería dejar...
Y murió tranquilamente, pobrecito,
¡Como una vela, se apagó!..."

"¿Por qué estás llorando?
Ésta no es tu voluntad.
Y los niños en la pobreza
¡Glándulas, madre mía!

Aquí tengo a Arinushka.
Y ella era inteligente
Sobre terciopelo, alma mía,
Sabía coser con oro;

Sucedió mientras estaba en el trabajo.
Sentado hasta que canten los gallos
Y me inclino ante la gente
Y no me dice que salga:

"Mamá misma, dicen,
Te dejaré embarazada."
Trabajó, trabajó, -
Y ella perdió los ojos.

Ató mis manitas:
Después de todo, la melancolía lo está consumiendo;
Ella es ciega, pero teje de alguna manera.
Calcetines y medias.

No se comerá el panecillo ajeno
Y si lo hace
Que pedazo de hambre,
Todo el corazón se romperá:

Y ella come y llora, estúpida;
Usted reprende - no hay respuesta...
Esto es lo que es ser pobre.
¡Vivir con niños, luz mía! "

"¡Oh, es agridulce, querida!
El niño crece - tristeza,
Morirá, es su propia sangre.
¡Es una lástima, amigo mío, es una lástima!”

"Ruega a Dios, madre mía, -
No hay necesidad de presionar.
Lo siento, iré a verte
Come unos panqueques."

Las mujeres se separaron. en la calle otra vez
Vacío. Vallas y muros de casas.
Se ven tristes y algo severos.
El sol detrás de un largo banco de nubes.
Oculto. El cielo es tan pálido, incoloro
Como los muertos... y las nubes.
Se ven tan desolados, poco acogedores,
Lo que involuntariamente encuentra melancolía...

el agua ha caminado
A través de prados verdes,
Ya he oído suficiente de la tormenta;
Puentes rotos
Inundó los patios, -
Disfruté de mi vida libre.

la primavera ha pasado
El río se ha calmado.
Fluye por la arena y no se vuelve fangosa;
La noche del mes no duerme,
El viento sopla, está en silencio
Él simplemente frunce el ceño y hace una mueca.

Bien hecho por un paseo
En otros lados, -
Se jactaba de su osadía;
iba a fiestas,
Acariciaba a las esposas de otras personas,
Les dio algunos cuidados a sus maridos.

Y ahora, bajo fuego
Siéntate, látigo, -
Echar toda la culpa a la vejez;
Joven esposa
Pica los ojos, -
Bueno, me alegro si no soy feliz, pero cállate.

Sobre el lago de luz del amanecer púrpura
La llama de la tarde se apaga.
Los cortacéspedes encienden fuegos en la orilla,
Y recoge despreocupadamente
Pescador, cerca de los juncos, una red mojada en la lanzadera;
Nos quedamos dormidos en la oscuridad del llano,
Y sólo de vez en cuando una brisa fresca
Revolverá las hojas de álamo.

Amo esta hora, cuando de todos lados
Sombras espesas vienen hacia mí,
Y la frescura sopla y el aire se llena.
El aliento de las plantas dormidas;
Cuando cada sonido se vuelve más claro
El relámpago arde sobre mí,
Y el mes de fuego, silencioso amigo de la noche,
Se eleva por encima de la montaña cercana.

¿Qué necesidades? Viví este día tristemente
Bajo el peso de amargas impresiones,
Pero ahora un exceso de fuerza hierve dentro de mí.
Y nuevos sentimientos y pensamientos.
¡Estoy viviendo de nuevo ahora! Y que contento estoy
Y el sueño de los campos en silencio desierto,
Y estas estrellas brillantes ardiendo en las alturas,
¡El lenguaje es solemne y maravilloso!

AMIGO (ESTEPA)

Que mis días vuelvan a traerme dolor.
Horas de pesada languidez,
Lo sé, el deleite de otros momentos te redimirá.
Otros sentimientos y fenómenos.

Cuando la superficie de las aguas brilla durante el mes,
Cuando el atardecer arde con fuego,
O un torbellino de polvo espeso se arremolina a lo largo del camino,
O a medianoche los relámpagos,

Cuando los campos duermen bajo una pelusa blanca en invierno,
O el bosque se inclina por una terrible tormenta de nieve,
O en el cielo arden los pilares, como arco iris
A la luz del sol en un día helado,

Me hace feliz y divertido seguirlo.
Todo es tan familiar y nuevo para mí.
Y quisiera guardar todo en mi memoria,
¡Ciérralo en una palabra pensativa!..

Naturaleza, eres mi mentora y amiga,
Ella me abrió un mundo lleno de pensamientos,
Hizo feliz mi triste tiempo libre
¡Y reconciliado con los pobres!

¿Es por una secreta melancolía que me duele y duele el pecho?
O el corazón de las necesidades está atormentado por la ansiedad,
Me apresuro a descansar en tus brazos,
Como un templo del Dios invisible.

¿Y no debería amarte con todo mi corazón?
¡Mi amigo que no conoce el olvido!
Me cobijarás a mí y a los muertos en silencio,
¡Ahora vive el consuelo!

EN EL BOSQUE
(Después de la recuperación)

Hola mi amigo rizado!
Llévame bajo la sombra de tus robles,
Extendiendo su majestuoso dosel
Sobre la suave superficie de aguas brillantes y prados verdes.

Cómo tenía sed, agotado por el anhelo,
En una enfermedad lenta, ardiendo como el fuego,
Para beber de tu frescura en silencio
¡Y túmbate en la hierba con la cabeza caliente!

¡Cuántas veces en el doloroso silencio de las noches,
En las horas de lánguida vigilia,
Recordé tu oscuridad y la música de los discursos,
Y los pájaros silban y cantan alegremente,

Y los días de antaño, cuando tu hogar aburrido
Me fui, un niño insociable,
Y en silencio, en tu oscuridad
¡Deambulaba emocionado por un sueño indescriptible!

Oh, que bien estuviste por la noche
Cuando todo fue instantáneamente iluminado por un rayo.
Y de repente - a la voz de una nube de tormenta.
¡Él respondió con un silbido desenfrenado!

¡Y me encantó!.. como a una criatura querida,
Compartí todo contigo abiertamente:
Y lágrimas amargas y alegría instantánea,
Y la canción compuesta bajo tu dialecto.

¡Tú, poderoso, no has sido cambiado por los años!..
Y yo, tu invitado, he madurado con los años,
Pero en las llamas de las pasiones y de las pequeñas adversidades,
Experimenté mucha amargura severa...

¡Este veneno es terrible! De repente no mata
No golpea como un trueno celestial:
Seca el cerebro, penetra en las articulaciones,
¡Quema el cuerpo a fuego lento!

¿Caeré, golpeado por este veneno?
Habiendo perdido la fuerza de la fuerza y ​​las canciones, un regalo modesto,
O reconozco la luz y el calor de nuevos pensamientos y sentimientos,
Tentado en el crisol del dolor,

¡Dios sabe lo que viene! Ahora medio enfermo
Vuelvo a entrar en tu sombra, bosque sombrío.
Y escucho tus saludos,
¡Te confío mi tristeza como amiga!..

Deshazte de mí, melancolía,
¡Consigue un poco de polvo!
¿Qué clase de tristeza es si estás vivo?
¡Y ríe entre tus lágrimas!

No es una curiosidad, es un festín.
Con una buena participación;
Él canta desde el dolor,
También baila en cautiverio.

No importa cómo te jactes
Con una cabeza inteligente,
Nubes de trueno
No te alejes con la mano.

La tristeza-cuidado no duerme,
Sin problemas se estrella;
alma despreocupada
Y duerme sobre una piedra.

Si no hay sol, -
Brilla un mes claro;
El amor ha cambiado
¡La canción no cambiará!

El corazón pide no llorar,
Y vive en alegría;
Morirás - bueno, entonces
No necesito nada.

¡Qué mañana es ésta! Escarcha plateada
Se encuentra en el prado verde;
Cañas amarillentas sobre el río azul
Hay una valla pasante.

Sobre la negra distancia de una llanura desierta
Una niebla transparente se arremolina
Y largos hilos de telaraña gris
Enredado en malezas grises.

Y el cielo es tan claro, brillante, sereno,
¿Qué hay allí, muy al lado?
Veo un destello de pescador blanco como la nieve.
Y ahora se está ahogando en las alturas.

Alegre, refrescada por el frescor de los prados,
Estoy esperando el sol rojo
Admiro los campos de cultivo, el bosque desnudo,
Y entro en la espesura soñolienta.

Las hojas susurran bajo mis pies,
Dos pájaros carpinteros están golpeando en alguna parte...
Y el sol sale tranquilamente sobre los campos,
Los lagos brillan de color rojo.

Aquí los rayos dorados brillaron intensamente.
Y se cuelan en la espesura de los abedules.
Cada vez más lejos, y las ramas están húmedas.
Cubierto de gotas de lágrimas.

A finales de otoño, a veces triste,
Hay sus propios colores maravillosos,
Cómo hay un encanto en una sonrisa de despedida,
En el último abrazo del amor.

Sí, señor, esto sucede a menudo:
El padre está en la mesa y los niños comparten.
Y el hermano agarra a su hermano por el cuello...
¿Por qué? ¡Y no lo entenderás!

Tú, bar, yo tomo té, no hay discordia...
Y los hombres, como se sabe, son vahlaks:
Tienen por un centavo: frialdad y molestia,
Por diez centavos, ¡patadas!

Aquí, por culpa de las mujeres y los niños, saldrá la ira...
Aquí estamos ahora: siempre somos dos.
Mi hermano y yo; casado, señor, ambos,
Y siempre tenían pan en reserva;

Y vivirían para sí mismos, construirían una casa...
¡No, espera! Mirad, las esposas no están en armonía:
Por allí uno de los gatos se cansó de ellos...
“Yo”, dice, “no iré al río;

Que se vaya la nuera si quiere
Su marido logró comprarle uno nuevo..."
Y ella saltará como loca,
Empieza a levantar las manos así.

Y bueno, grita: “¿Qué clase de mujer noble eres?
No hay gatos, pero ella se sentó y se sienta..."
Y luego habrá tal disputa
¿Qué te zumba en los oídos?

El hermano, como ve, hablará por su esposa.
Y me llamará tonto,
Y tienes cinco palabras listas:
¡Aquí, señor, es donde comienza la diversión!

Todo esto es así... Y pasó con mi padre.
Sí, el viejo pronto nos engañó;
Grita un poco: "¡Oye!" - corres a cualquier parte,
¡De lo contrario es un desastre! ¡Oh, el hombre muerto era genial!

Cuando murió, mi hermano se volvió arrogante:
Me deshonra, deshonra a mi esposa:
¿Que dices? yo seguí siendo el mayor
Él dice, ¡así es como te daré la vuelta!

Y se volvió... Aquí necesitas un líber en los zapatos de líber, -
Empezará a beber y a caminar;
Coges el mayal, se sube al suelo...
Bueno, no puedes estirarte solo.

Su esposa, ya sabes, prende fuego a todo:
"¡Comparte, dicen! Tu hermano es un adicto a la televisión,
Como una muñeca viste a su esposa,
Sigilosamente toda la casa fue destrozada..."

Ella misma, ya ves, es tan tacaña,
Estoy listo para desaparecer para siempre en harapos,
Sí, le encanta vivir como una amante no autorizada,
Haz todo a tu manera, ya sabes.

Pues mi mujercita no es gruñona,
Y para ser honesto, no soy reacio al garbo,
Y además... es vaga en el trabajo,
Lo que es, es decir, las mentiras no pueden ayudar aquí.

Aquí, señor, es donde empieza el asunto:
Todos los días hay ruido, y bajo el ruido te quedarás dormido;
Y mi hermano está cansado de todo esto,
Y a mí me da lo mismo”, y empezaron a dividirse...

Al principio compartimos con la conciencia tranquila:
No lo lograron, retomaron el juicio,
Bueno, de alguna manera hicimos las paces en la violencia,
Todavía hay una disputa sobre la vieja abrazadera...

Y grito, y mi hermano no cede:
"No", dice, "¡incluso si me engañas, no lo dejaré!"
Te estoy siguiendo, él, ya sabes, se retira.
Sí, se esfuerza por golpearse las manos.

¡Y la risa y el pecado!.. - ¡Estamos detrás de una montaña de basura!..
De repente, señor, no tuve tiempo de parpadear.
Mientras el hermano gritaba: “¡Tómalo, deja que te siga!”
Sí, me puso el collar.

En el calor del momento me enredé en el arnés;
La gente grita: “¡Ahí, viste al caballo!”
Estaba tan confundido en ese momento.
¡De alguna manera se me salió una lágrima!..

Usted, señor, ríase... No, no hay mucha gracia aquí:
Después de todo, mi hermano quería vivir como un señor;
Agarré el remolcador, pero no tenía fuerzas suficientes.
Empujó y empujó y empezó a beber de pena.

Y no necesito cariño... Después de todo, no conoces las vacaciones:
Trabajas, no puedes enderezar la espalda
Un poco de mal tiempo, sigues gimiendo y jadeando...
¡Aquí, señor, hay una división campesina!

El amanecer de la tarde arde sobre los campos,
El centeno se cubre con pintura escarlata;
El bosque se alza sobre el río, sonrojado,
Despide el día con música tranquila.

Las luces en la empinada orilla comenzaron a humear,
Los cortacéspedes se reunieron alrededor de las luces,
Comenzaron a cantar una canción sobre el amor y el anhelo.
Los ecos se precipitaron en la oscuridad.

Bueno, ¿por qué estoy sentado aquí solo bajo un sauce?
Y escucho sonidos tristes,
Recuerdo cómo viví, pero me despierto a la fuerza.
¿Hay tormento dormido en el pobre corazón?

¡Ay tú, vida, vida mía! A veces no duermes por la noche,
Esperas un momento de ocio;
Tan pronto como la familia se calmó, uno sintió que volaba con alas.
¡Al oscuro jardín de un querido amigo!

La llave en mi bolsillo hace tiempo que está lista para la puerta,
Y el camino hacia el mirador me resulta familiar...
Una vez que silbas como un ruiseñor en la soñolienta espesura de los arbustos,
Y la ventana se abrirá de par en par.

Ahora los viejos están durmiendo... Y tú estás de cabeza
Tu sangre corre ruidosamente.
Aquí viene un querido amigo a través de la hierba cubierta de rocío,
"¡Eres tu!" - y cae sobre su pecho.

Y no ves, no sabes cómo pasa el tiempo...
El amanecer brilla desde hace mucho tiempo,
El jardín está cubierto de un espeso rubor dorado.
Tus ojos no notarán nada.

¡Oh, felices noches! Que sueño por el que pasaste...
El testamento de la muchacha quedó inmediatamente encadenado:
Encontraron un viejo novio para su pobrecita,
La mujer medio muerta estaba casada con él...

La melancolía desolada no puede quebrarme de repente:
¡Tengo mucha fuerza y ​​coraje!
¿Qué siente por ti, mi querido amigo?
¡Encerrado por un avaro celoso!

SALIDA DEL COCHERO (EL CONDUCTOR)

Bueno, creo que estoy listo:
Aquí está mi caftán.
estoy usando guantes
Nuevo látigo bajo el brazo...

Hay un ruido en mi cabeza...
¡Eso es lo que me molesta!
Es cierto que el salto no es una estupidez,
Dormí lo suficiente y está bien.

Tú, esposa, cállate:
Lo sé todo sin ti;
Voy con el maestro... ¡sí!
¡Ay que paseo!

¡Sí, y maestro!.. - vete, -
Con mi propio hijo
Él rechazó a la novia, -
¡Ya está, bien hecho!

Enterrado dos esposas
Encontré el tercero...
Y está enojado... casi así, -
¡Golpéalo con un látigo!

Pues nada... dicen
esta novia
Y ella misma se defenderá.
No encontrarás un lugar.

va por la riqueza
Carreras de viento significa:
Dejará ir a su hijo con la bolsa,
Mi marido se dejará engañar...

El hijo, por ejemplo, no es tonto,
Sí, intimidado, así es:
Todo el mundo parece huérfano
Humilde... ¡eso es lo malo!

Bueno, que Dios juzgue.
¿Qué es blanco y negro...?
Toma, aprovecha los caballos.
¡Este es nuestro negocio!

¡Escucha, esposa! mirar,
¡Qué bridas!
Mira, aquí hay un juego de cobre,
Aquí hay mohairs y anillos.

Y el arco, el arco, -
Brilla en oro...
Prr... ¡eres traviesa, nativa!
¡Sepa que la arena cava!

Tú, amigo mío, no seas caprichoso;
¡Me da pena tu vejez!..
Así que te daré una lección con un látigo.
¡El cielo se calentará!...

Sidor tomará las riendas, -
¡El diablo no tiene miedo!
Volará - hacia él
¡La nube está asombrada!

Simplemente grita: “¡Bueno, bueno!
¡Eh, despreocupado!"
Estar atrasado
¡Viento migratorio!

Y el jinete para mí - ¡uf!..
Si dice "¡Fácil!"
No, dicen, siéntate, quédate quieto.
Sí, agárrate fuerte.

Si somos demasiado vagos,
Dormimos día y noche sucesivamente;
Si hay fiesta, en el acto,
Trabaja hasta caer;

Si vas a ir, ¡da una vuelta!
¡No te preocupes por la cabeza!
Es brillante para nosotros sin luz,
Sin camino, ¡liso!

Bueno, Matryona, ¡adiós!
Quédate con Dios;
Espera algo nuevo
Sí, vigila la casa.

Si, la yegua está enferma.
Vaporiza tu pierna podrida...
¡No lo olvides!.. Y agua
No des demasiado.

¡Vamos! ¡Mover!
¡Ay cómo nos fue!
Ten cuidado, hombre.
¿Estás sordo o qué?.. ¡Cuidado!..

LÁMPARA

Antes de la imagen la lámpara se apaga,
Proyectando una sombra en el techo;
Cuantos pensamientos, pensamientos amargos evoca
¡Una luz familiar para los ojos!

Recuerdo la noche: frente a mi cuna
Juntando mis manos, con agonía en mis rasgos,
Todos pobres, iluminados por una lámpara,
Mi madre oró entre lágrimas.

Yo estaba caliente. Y detrás del muro cantaron:
¡Hubo una fiesta familiar, como siempre!
Asustada, me estremecí en la cama...
¿Por qué no morí entonces?

Recuerdo el día: la lámpara temblaba;
Llovía y resonaba en los cristales.
Mi padre estaba llorando... mi madre yacía en un ataúd...
Mi visión estaba borrosa.

Pero la juventud es fuerte. Había brillo en la distancia;
Lleno de esperanza, viviendo con prisas,
Del estanque donde el corazón se enfrió, -
Mi alma corría hacia adelante.

Esta es la distancia, la tierra de mi santuario,
Donde pensé que estaba la luz encendida...
Camino por él y en el frío del desierto.
Me pica por todos lados.

¡Pobre de mí! las lámparas brillan intensamente,
¿Qué pasó, despertar de nuevo?
Arroja un rayo sobre un nuevo sufrimiento,
¡Las heridas recientes son sangre viva!

Con el paso de los años no he encontrado una vida mejor,
El camino preciado no me salvó.
De finas agujas que entran contra tu voluntad
En un cerebro caliente, en un pecho dolorido.

Toda oscuridad y llanto... cicatrices de azotes...
El amanecer salvador está lejos...
Y los días se desvanecen en medio de la oscuridad y el silencio,
Como esta luz pálida.

¿Eres soha, nuestra madre?
Ayudante de la amarga pobreza,
enfermera constante,
¡Eterno trabajador!

¿Es por la misericordia de tu arado?
Las eras se reparten con el pan,
Los malos están llenos, los buenos están llenos,
¿Hay alfombras esparcidas por los campos?

Nadie se acuerda siquiera de ti...
¿Por qué estás callado, antipático?
Que tu trabajo no es para tu gloria,
¿El servicio no correspondido no es un honor?..

Oh, fuerte, nunca cansado
El campesino tiene mano de hierro,
Y deja descansar el arado madre
¡Una noche sin estrellas!

La hierba es verde en el medio
El ajenjo salvaje se balancea, -
¿No es amargo tu destino?
¿Responde en su jugo?

¿Quién te inventó?
¿Siempre pegado al estuche?
Alimentas a jóvenes y viejos,
Ella quedó huérfana...

Oh, miserable pobreza,
Paciente en casa en duelo,
Acostumbrado a una pieza insensible,
¡Es tímida con los extraños!

Tú, tímido, miras a todos a los ojos,
Huérfano, asesinado por la vergüenza,
Cuando te acercas a un hombre rico, te quedas en un rincón,
Poco acogedor, olvidado.

Estás flotando, dondequiera que te lleve el agua,
Deambulas por el costado, donde se te dará el camino,
Pides el sol, se acerca una tormenta
Si dices la verdad, te obligarán a cerrar la boca.

Tienes primavera sin verdor,
Y tu amor es sin alegría,
Tu alegría es eterna
Enfermedad con hambre en la vejez.

Has sido atormentado y atormentado por siempre,
Hay gran tristeza en mi corazón;
Te separarás de la luz blanca, -
¡Hay hierba silvestre sobre la tumba!

PROMOCIÓN Y CUIDADO

El cuidado se derrite como una vela,
Una época desaparece de la melancolía;
Elimina el dolor, no el dolor,
Ponlo en una cadena, canta.

La atención caerá, no puedo dormir
Si está dormido, pasa y se despertará;
La valiente proeza está durmiendo,
Golpea con un trueno: no se despertará.

La oreja se dobla con el viento
El viento doblará el cuidado;
La destreza se enfrentará a una tormenta,
Se tapará la oreja con el sombrero.

El cuidado tiene miedo de todos,
Si golpean con el pie, palidecerán;
Patearán sus pies en busca de destreza.
Se sube al cuchillo y no se avergüenza.

Después de la muerte, los cuidados son tacaños,
Ocupado tarde y temprano;
La destreza, sin pensar, obtendrá
Si lo lanza al viento, se ríe.

El canto del cuidado no es un canto;
Escuche: el anhelo vencerá;
La destreza silbará, pisoteará.
Disipará el dolor y los pensamientos.

El cuidado vendrá a visitar, -
Hay aburrimiento y frío en la casa;
Daring volará y te abrazará, -
Te volverás alegre y joven.

COMPARTIR TALENTO

La participación es mediocre
Que esposa tan gruñona
No morirá de hambre
No te alimentará lo suficiente.

En casa - te echa de la casa,
Te lleva de visita a la montaña,
Duele no importa lo que quiera,
Al otro lado y en dos.

Ah, la esposa está de mal humor.
Hace algo de ruido y se va.
Con gallos tardíos
Si se queda dormido, se calmará.

Compartir sin talento
Se divierte todo el día
Despierta al que tiene sueño.
Se burla de mí toda la noche.

Amenaza con harina, pobreza.
Promete días duros,
El halcón ordena mirar,
Las canciones son divertidas de cantar.

esas canciones son divertidas
Están cubiertos de silbatos,
Después de las canciones en tres transmisiones.
Se derraman lágrimas.

El tiempo pasa lentamente -
Cree, espera y espera...
¡He aquí nuestra joven tribu!
Tu camino está muy por delante.
Un rayo nos iluminó
Nos encontramos en una encrucijada...
Los muertos del mundo han descansado,
El asunto cobró vida.

La semilla fue sembrada durante siglos:
Las raíces están profundamente hundidas en la tierra;
Talas bosques con hachas,
El mal no es fácil de sacar:
Nos lo inculcaron en la infancia,
Sus abuelos se hicieron cercanos a él...
Los muertos del mundo han descansado,
El asunto cobró vida.

¡Vergüenza para los que se afligen sin sentido!
Las hojas susurrarán: es mudo.
Gloria a los que sirven a la verdad,
¡Él sacrifica todo por la verdad!
Abrimos los ojos tarde
Apurémonos a trabajar juntos...
Los muertos del mundo han descansado,
El asunto cobró vida.

La tierra suelta está lista
Siembra mientras es primavera:
Buenas obras y palabras
Las semillas no se perderán.
¿De dónde los conseguimos y cómo los conseguimos?
Daremos honor a nuestros nietos...
Los muertos del mundo han descansado,
El asunto cobró vida.

CONVERSACIONES

El amanecer de una nueva vida.
Y cálido y ligero;
hablamos de cosas buenas
Estamos indignados ante el mal.

Por nuestra tierra natal
Nos duele el corazón;
Para los últimos días
La conciencia y la vergüenza me atormentan.

¿Qué nos impide florecer?
Mantiene el crecimiento joven, -
Entonces me lo quitaría de los hombros
¡Esta basura tiene siglos de antigüedad!

¿Dónde estáis, servidores del bien?
¡Presentarse!
¡Predicar con el ejemplo!
¡Enséñale a la gente!

Nuestro impulso razonable
Nuestro discurso honesto
Hay que convertirlo en sangre,
Debe estar revestido de carne.

Cómo creer las palabras -
¡Estamos creciendo cada hora!
Gritarán: "¡Ayuda!" -
¡Crucemos el abismo!

Nuestra alma está caliente
nuestra voluntad es fuerte
Y tristeza por los demás.
¡Profundo, profundo!..

Y llega el momento
Una buena acción para empezar
Lo sentimos mucho desde la cabeza.
Pierde un cabello:

Hay pensamiento y pereza,
Aquí la timidez se apoderará de nosotros...
Y las palabras... en palabras
¡Vuelo de halcón!..

Tanto tarde como temprano
Muchos ancianos, viudas y huérfanos
Camina debajo de las ventanas con una bolsa.
Por amor de Cristo pide ayuda.

¿La esclavitud se pone en una bolsa?
¿Se muestra reacio a asumir el trabajo?
Tu suerte es dura y amarga,
¡Gente sin hogar y andrajosa!

No te negarán la limosna,
No morirás sin hogar en invierno.
Es una lástima para la criatura inteligente de Dios,
¡Un hombre cubierto de tierra y cargando una bolsa!

Pero cuanto más pobre y peor es el mendigo:
No irá a mendigar debajo de la ventana,
Todo un siglo, desde ropa y comida,
Funciona día y noche.

Duerme en una choza, sobre paja sucia,
El héroe está en problemas desesperados.
Más fuerte que una piedra en una languidez insoportable,
Más fuerte que el bronce en una sangrienta necesidad.

Cuando el grano muere, lo arroja a la tierra,
La muerte cosecha, pero la necesidad vende;
Una nube de lágrimas derrama por él,
La tormenta canta sobre su melancolía.

Libro de texto para el grado 3 (Parte 1)

idioma ruso

¿Cuál es la raíz de la palabra?

130. Léelo.

Bosque de álamos. Estoy caminando a través de un espeso álamo temblón. ¡Bonitos álamos jóvenes! Hay álamos más viejos cerca. Veo hongos debajo de los árboles. Estos son boletos.

• Encuentra palabras con la misma raíz. ¿Cómo los determinaste? Explicar significado léxico cada una de estas palabras.
• Escribe palabras con la misma raíz. Selecciona la raíz en ellos. Subraye la ortografía fundamentalmente incontrolable.

¡Recordar! Cognados- son palabras que tienen la misma raíz y el mismo significado.

131. Léelo.

1. En el profundo silencio el bosque se alza espeso. (I. Nikitin) 2. Salimos a un claro bosque de abedules. (G. Skrebitsky) 3. El guardabosques cuida la propiedad del bosque: no arrancará una hoja y no ahuyentará al animal. (L. Yakhnin) 4. El valle estaba rodeado de montañas boscosas.

• Encuentra palabras con la misma raíz. Explique su significado léxico. ¿Qué parte de cada una de las palabras afines “almacena” el significado léxico general de todas las palabras afines?
• Escriba palabras con la misma raíz y resalte la raíz en ellas.

132. Léelo. ¿En qué grupos se pueden combinar las palabras?

Limpieza, digamos, aceite, cal, blanquear, anillo, cuento de hadas, aceitoso, blanco, timbre, timbre, limpio, aceite, fabuloso, limpio, timbre, limpio, aceite.

• Encuentra palabras con la misma raíz. Escríbalos en grupos. Resalte la raíz de las palabras.

Árboles 2. Arbustos 3. Arbustos Hierbas 3. Arbustos Hierba 4. Musgos Líquenes 4. Musgos Líquenes

“Los pájaros y los animales del bosque tienen su propio suelo: los ratones viven en las raíces, en el fondo; varios pájaros, como el ruiseñor, construyen sus nidos en el suelo; mirlos, aún más altos, en los arbustos; pájaros huecos (pájaros carpinteros, carboneros, búhos) incluso más altos; A diferentes alturas a lo largo del tronco del árbol y en la cima se asientan los depredadores: halcones y águilas. Ciertamente, cada raza vive en su propio piso”. MM. Prishvin

Todo en el bosque está interconectado y es inextricable. Un árbol joven y sano no teme a los escarabajos de la corteza. Cualquier daño a la corteza se rellena con resina. Pero cuando un árbol envejece, ya no puede hacer frente a la multitud de escarabajos de la corteza y muere, dando paso a las plantas jóvenes. ¿Los escarabajos de la corteza causan daño o beneficio al bosque? Para los árboles jóvenes esto es un beneficio, pero para los árboles viejos no lo es. Sin embargo, los escarabajos de la corteza aceleran la circulación de sustancias. Si estas conexiones se interrumpen, el equilibrio ecológico también se verá afectado.

La importancia de las setas para el bosque Ayudan a los árboles a absorber el agua del suelo con las sales disueltas en ella. Ayudan a los árboles a absorber agua con sales disueltas del suelo. Los animales comen y tratan hongos. Los animales comen y tratan hongos. Los hongos contribuyen a la descomposición de los restos vegetales (tocones, ramas caídas, hojas muertas) Los hongos contribuyen a la descomposición de los restos vegetales (tocones, ramas caídas, hojas muertas)

Panova Oksana Vladimirovna profesora clases primarias MAOU "Gimnasio 4" de Veliky Novgorod Sitio web personal:

hogar » Útil » Lea en el silencio del bosque denso y profundo. Sobre el ancho río, Cubierto de oscuridad, En el profundo silencio El bosque se alza espeso. (N. Nikitin) - presentación. ¿Cuál es la raíz de la palabra?