Смешни печатни грешки. Смешни истории от живота. Там трябва да се живее животът
Пред вас са известните, а понякога и драматични, печатни грешки, уф, тоест печатни грешки, по дяволите, ама печатни грешки! Накратко, ето ги най-известните печатни грешки, които успяха да повлияят на съдбата на хората, а понякога и на цялото човечество.
Гай Серегин
Сама по себе си печатната грешка е глупост. Поводът е повече за забавление, отколкото за скръб. Само човешката глупост и жестокост и дори грижовната ръка на провидението, която усърдно залепва грешните букви точно там, където не трябва да стоят, могат да му дадат неразрушима сила.
неочаквана радост
Навън през 1972 г. Самият разцвет на полуофициалния пуританизъм и универсалната сива гладкост. Невъзможно е да се четат вестници, защото те изобщо престанаха да отпечатват каквато и да е смислена информация - напълно гладки доклади за нищо: за селските работници, братските зърнопроизводители от Монголия, пионерски инициативи в организирането на събирането на метален скрап. Непродадените тиражи на вестници и списания спокойно отиват под ножа, така че следващия път отново да издадат тонове безсмислени думи, които не са нужни на никого. И изведнъж - безпрецедентният успех на вестник "Киевски комсомолец": гражданите го купуват на десетки, предават го от ръка на ръка, подаряват го на приятели за спомен.
А причината за всичко е малка бележка за зеленчукопроизводството, публикувана с подзаглавие „Съвет към любителско растение“. Ето колко малко трябваше на съветския народ, за да бъде щастлив. Нищо не се знае за последствията от печатната грешка: както вече споменахме, тогава не беше публикувана смислена информация. И цялата истина защо главният редактор посивя ще изчезне в мрака на неизвестността.
Географски новини
В енциклопедиите, разбира се, има и печатни грешки. Една от най-красивите е направена в началото на 19 век във френски географски атлас. Географът Малт-Брен, като чете корекцията на набора на текстовете си, установява, че композиторът съжалява за нулите и планината, чиято височина е 3600 фута, е посочена в текста като могила от 36 фута. Той внимателно добави липсващите нули и върна оформлението в принтера. При повторен преглед географът с ужас установи, че планината вече е нараснала до 36 000 фута. Той отново оправи всичко и предаде доказателствата. В последния ден преди отпечатването той все пак провери злощастната страница отново и, както се оказа, не напразно. Планината сега се издигна гордо до 36 милиона фута.
Ядосан, географът написа в полето: „36 милиона магарета!!! Височината на планината е 3600 фута!” - и мрачен се прибра вкъщи. Набирачът внимателно прочете редакцията, почеса се по главата и реши, че няма да безпокои господин учения и сам ще доведе текста до съвършенство. В резултат на това проблясва публикация, в която се съобщава, че височината на планината, която представлява интерес за читателя, е 36 милиона фута, а на върха й има плато, на което пасат 36 000 планински магарета.
Война и какво?
Една печатна грешка може да стане световноизвестна, без да унищожава съдбата на никого. Едно от първите издания на великия роман "Война и мир" излезе с печатна грешка точно на корицата.
По вина на полуграмотен коректор вместо "свят" се четеше "свят". Разликата е огромна: ако първата дума означава „мир като състояние на мир и отсъствие на война“, то с „i“ тази дума означава „общност, общество“. Доказателствата, които писателят е прочел, са били без заглавна страница, така че грешката се е промъкнала в обращение незабелязано. Тогава копията бяха хванати набързо, корицата беше сменена, но беше твърде късно. Досега в училищата на децата се казва, че под думата „свят“ Толстой е имал предвид именно „общество“.
библия на покварата
Щом стане дума за всякакви свещени текстове, печатниците много често ходят по ръба на бръснач. Отне пет години, за да се докаже на лондонския издател на Библията от 1632 г., че богохулството се е промъкнало в текста на книгата случайно, а не в резултат на съзнателно богохулство. В крайна сметка той се размина с гигантска глоба за онези времена - 2000 паунда.
Библията беше публикувана отлично и за онези времена невероятно чиста и само малка печатна грешка си проправи път в огромния текст: на едно място частицата „не“ излетя.
Уви, тя излетя в текста на заповедите, а именно в призива „Не прелюбодействай!“. Днес в света са останали само няколко екземпляра от Прелюбодейната Библия и едно наскоро продадено на търг за £60 000.
Където трупите са по-незабележими
И 16 години след публикуването на „Библията на разврата“ в най-неприятната история се впусна богословът Флавини, който в своя трактат имал неблагоразумието да цитира известната фраза от Евангелието на Матей за човек, който вижда прашинка в окото на съседа и не забелязва греда в собственото си око. Текстът и цитатът бяха написани, както беше обичайно тогава, на латински и само чрез дяволска намеса в писането и в двата случая буквата „о” изчезна от думата oculo (око). Полученото culo на италиански изобщо не означава „око“, а дори „дупе“. Флавини е спасен само чрез публично покаяние, по време на което той се закле, че няма намерение да прави такъв мръсен каламбур в Светото писание.
Инцидент с императрицата
Най-опасните правописни грешки за редакторите са, когато неволна непристойност се промъкне в описанието на дейността на управляващите. И така, в много либералните години в началото на 20-ти век редакторът на вестник "Киевская мысль" беше съден за обида на кралското семейство. Делото обаче беше замълчано, когато стана ясно, че всяко публично изслушване само ще влоши ситуацията. А причината за бурния скандал беше бележка, озаглавена „Престоят на вдовствуващата императрица Мария Фьодоровна във Финландия“. В "stay" "r" беше коварно заменено с "o" и резултатът беше чудовищен позор.
Второто не е дадено
Но Мария Федоровна все пак се измъкна леко. Те се изкикотиха на нейното интересно финландско турне в киевските дневни - и забравиха за това. Но Луи Бонапарт, племенникът на Наполеон, трябваше да живее с печатна грешка. Поемайки трона на Франция след Реставрацията, той приема името на прославения си чичо, решавайки да превърне Наполеоните в династия. В дните преди коронацията печатарите работиха извънредно, произвеждайки стотици хиляди листовки за коронация, за да уведомят хората на Франция, че отново имат крал. Надписът на листовката беше украсен с призива „Да живее Наполеон!!!“. Но съставителят, който набираше от ръкописния текст, не разбра, че трите пръчки са удивителни знаци, и вместо това постави римската цифра "три".
Така че в деня на коронацията този, когото цяла Франция сега познаваше като Наполеон III, се възкачва на трона, въпреки че в историята няма Наполеон II. По-късно, ретроспективно, тогавашните създатели на изображения се опитаха да прикрият грешката, обяснявайки, че Луи Бонапарт стана третият в знак на уважение към сина на Наполеон, който теоретично можеше да стане Наполеон II, ако беше оцелял... Но истината не можеше да бъде скрито.
Истината в новините
В средата на 30-те години на миналия век вестник „Известия“ публикува статия за среща между лидера на всички народи и посланика на Полша. За съжаление буквата "p" в думата "ambassador" изчезна от оформлението. Редакторите и съставителите бяха спасени само от факта, че срещата беше толкова успешна. Сталин бил раздразнен и, както се разказва легендата, след като изслушал доклада за скандалната печатна грешка, той отговорил: „Няма нужда да се наказва вестникът. Тя написа истината."
Смърт за писмо
Но като цяло цензурните органи на НКВД не признаха никакви неволни печатни грешки. Имаше официален циркуляр, в който чекистите трябваше да засилят бдителността си в борбата с класовия враг, прониквайки в пресата и публикувайки антисъветска пропаганда под маската на печатни грешки. За една-единствена печатна грешка главният редактор на централния вестник на Махачкала беше арестуван и застрелян. Вярно, печатната грешка не беше някъде, а в името на самия лидер. И не какъвто и да е, а най-ужасният от всички възможни. Вместо буквата "t", буквата "r" беше отпечатана в черно върху жълтеникаво сиво. Ако коректорът на Уфа беше затворен за пет години заради Салина, а редакцията на един от регионалните вестници беше уволнена за Стадин, тогава на Сралина трябваше да се отговори изцяло.
Кажи ми какво командваш и ще ти кажа кой си
Служителите на туркменския вестник „Комунар“ се измъкнаха по-лесно, като направиха известна печатна грешка в думата „главнокомандващ“. Някои обнадеждаващи думи за съветския воден транспорт бяха изречени от „главнокомандващия”. Цялата редакция беше уволнена без право да се занимава с печатна дейност за пет години. Очевидно туркменските акули на писалката са били спасени от факта, че правилно получената лоша дума трябваше да бъде написана с „о“.
Ами Йо!
Колкото по-високо се изкачва човек по социалната стълбица, толкова повече внимание трябва да обърне на формата и конвенцията. Всевъзможни церемонии около владетелите водят до факта, че те често стават заложници на различни формални глупости. Тук „Правда” отпечата през 1919 г. стенограма от разговора на войниците от Червената армия с Владимир Илич Ленин – и това е всичко. Отсега нататък и завинаги лидерът на световния пролетариат си остава неграмотен „Илич“: според каноните на съветския правопис сега той се нарича така и само така. И всеки друг Илич е написан правилно - "Илич".
Биология за най-малките
Понякога дори когато се забележи печатна грешка, буквално няма как да се опровергае. До това мнение стигнаха редакторите на ленинградския вестник „Смена“, който през 1973 г., публикувайки разказ от поредицата „За момчетата за животните“, направи малка грешка. Ставаше дума за тушканчета, които авторът нежно нарече „малки дългоухи животни“. В думата "дългоух" буквите "у" и "х" смениха местата си и в този вид тези биологични факти бяха представени на ленинградските деца. Редакторът е правилно подреден по партийната линия.
Там трябва да се живее животът
Печатните грешки могат да стоят тихо в текста с години и да не се усещат, за да избухнат в най-подходящия момент. Малка печатна грешка в едно от предвоенните издания на книгата на Островски „Как беше закалена стомана“ се сгуши в известната фраза: „Животът трябва да се живее така, че да не е мъчително болезнен за безцелно изживените години“. Вместо "така" в текста се отпечатва "там". И десетилетия по-късно, през годините на масова емиграция на интелигенцията и евреите от СССР, някой забеляза тази печатна грешка и променената фраза се превърна в своеобразно мото на 70-те години.
Личен бюлетин
С течение на времето, свикнало с плодовете на типографията, човечеството свикна с печатни грешки. Понятието "печатна грешка" беше включено в най-авторитетната енциклопедия "Larousse", която посочи като пример реклама, която някога вдигна много шум във Франция. Обявата беше: „Красива ферма под наем. При правилна редовна обработка носи завидни добиви. По вина на печатницата думата ferme се оказа femme - „жена“, а пазителите на морала бяха ужасени от такова безсрамие, отпечатано в солиден бюлетин за недвижими имоти.
В буквалния смисъл на думата
Изглежда, че печатните грешки не само могат да повлияят на съдбата, но и да я предскажат. Във всеки случай една такава печатна грешка предсказва съдбата на Михаил Ходорковски, когато за първи път получи призовката по делото Юкос. Пръстенът около опозорения олигарх се свиваше постепенно, внимателно и отначало той беше доведен само като свидетел. Но в дневния ред, тиражиран по-късно от много медии, още тогава беше написана истината: „той е призован като затворник“.
Между другото, също рекорд
Саратовският шофьор на камион Андрей Костилев, благодарение на печатна грешка, стана всесъюзна знаменитост, след като хвалебствена статия за него беше публикувана в регионалния вестник. Другарят Костилев измина сто хиляди километра без аварии, основен ремонт и нарушения. Сигурно е бил наистина добър работник и не е заслужавал нищо подобно. Но не можете да изхвърлите нито дума от заглавието на статията. Заглавието изглеждаше така: „100 километра - не пръд!“ И след това - ясна голяма снимка на усмихнат герой на труда.
Не е голяма разлика
Руският писател Лесков страда цял живот заради невероятния брой печатни грешки в текстовете си. Лесков се опита да оправи живия език на народа, внимателно записа завоите на обикновените хора, а след това съставителите, без да се задълбочават особено в езиковите красоти, автоматично замениха „готвач“ с „готвач“, „стора“ със „перде“ и „тоалетна“ с "тоалетна" в комплекта. Затова Лесков винаги се радваше на печатни грешки в текстовете на други автори - очевидно намирайки утеха във факта, че не е единственият толкова нещастен.
Известно е, че известно време писателят е бил буквално влюбен в опровержението, публикувано във вестник "Киевски телеграф". Вестникът се извини на читателите за печатната грешка и посочи, че вместо "копче" трябва да се чете "Дева Мария". Лесков пише, че е бил изтощен да се опитва да получи номер с тази печатна грешка и да разбере как изглежда текстът, но явно не е успял да направи това.
Този, който никога не е печатал, никога не е бил запечатан. Целият ми живот в зряла възраст премина в страх от абсурдни, смущаващи и идиотски печатни грешки. Това е моят вечен комплекс, моят постоянен кошмар. Имам приблизително същия патологичен интерес към печатните грешки, както и към старите гробища: не само тафофил, но и грешник.
Може би цялата работа е, че започнах кариерата си като коректор – човек, който не се интересува от смисъла на текста, стига да няма правописни грешки. Но те се случваха от време на време. Един от тях - идиотски в истинския смисъл - помня завинаги. Не е нужно да си психоаналитик, за да кажеш: именно тя стана основният принцип на моята травматична невроза.
Работех в издателство „Руски язик“, което подготви разговорници на всички езици за Олимпиадата през 1980 г. Имаше спешен случай. И в моя руско-испански разговорник - на заглавната страница! - имаше чудесна печатна грешка в името на родното издателство. На испански се наричаше "Идиома русо". Вместо буквата "m" в първата дума изскочи буквата "t". Печатната грешка беше забелязана, когато тиражът вече беше готов. Сега за това определено щях да попадна с екстремистки русофоби, но по съветско време се размина с политическо изгнание. Цяла седмица живях в печатницата в Можайск, изрязвайки малки квадратчета от хартия с отпечатана буквата m и залепвайки буквата t с тях. Колегите дойдоха да ми помогнат. О, колко неприятни думи чух от тях по мой адрес ...
3. 
Русофоб с предреволюционен опит отива в Можайск
(Взето от synews.ru)
Има исторически грешки, учебници. Всички си спомнят как в доклада за коронацията от 1896 г. Божият помазаник положил на главата си „кравата на Руската империя“. Легендарната печатна грешка от съветската епоха е "Президент Айзенахуер". Но това са, така да се каже, постижения на други хора и поради хронична липса на внимание имам и свои собствени скромни шедьоври в моя опит.
Едно време, като главен редактор на юбилейния брой на списание Чуждестранна литература, подготвих списък с „10 най-добри правописни грешки в историята на списанието“. Две от тях бяха на съвестта ми.
Първо: „На бузите й заигра горещ руж“.
4. 
Очевидно не е голям
(site.auwebcenters.com)
Второто изисква малко преамбюл. Редактирах някакъв индийски исторически роман. Там, при преводача, в двора на раджата се яви някакъв мъдрец с екзотичен музикален инструмент, чието име не казваше нищо на руския читател. Прочетох нотацията на преводача, че трябва да се избягват ненужните усложнения в художествен текст и попитах какъв инструмент е това. „Е, като лютня“, беше отговорът. „Така пишем“, казах строго аз, задрасках екзотичната дума и написах „с моята лютня“ отгоре с тромавия си почерк. Композиторът прочете „лу“ като „мо“, всички пропуснаха доказателствата и в резултат се оказа: „Мъдрият човек дойде в съда с парите си“. Все още се изчервявам.
Погрешно отпечатаната карма не ме пощади дори в годините на писане. За този, който пише много, той (без каламбур) често е описван.
В една изключително чувствителна сцена моята красота ми придава „поглед на кошница“.
5. 
Например такива
(films-tv.info)
И точно вчера открих в текста си (слава Богу, все още непубликуван) една великолепна печатна грешка, която ме извади от работното ми настроение и послужи като тласък за написването на този пост.
Дама с висока и трагична съдба с тъжна усмивка си спомня спокойната си младост, заминалото щастие и „всички тези сладки момичешки дреболии“. Мисля, че е трогателно.
Е, сега ни кажете на какви правописни грешки сте попаднали. Имаше ли сред тях такива, които заслужават да останат в паметта на благодарното потомство?
До 27 януари за ЖИВИЯ ВЕЛИК РУСКИ ЕЗИК (вижте вчерашния)
в съветско време най-интересната поредица от книги "Войници на словото". Излезе
По спомен - около пет колекции. Те имаха същото
най-интересната характеристика. Две трети от колекцията са заети от политически
бърборене за ролята на съветски журналист в съветско-партийната общественост
живот. Следователно тези книги не бяха особено търсени. Но тези
които са прочели книгата до последната страница, са били възнаградени в повече
всяка мярка, измерена през онези години от цензурата на Нейно Величество. Не по-малко от
последната трета от книгата беше заета просто от журналистически приказки.
... Започнахме с "живите и великоруски? И с дамата, която търсеше
речник на Дал нецензурни изрази? Така че нека продължим със спомените за един
журналист, който скоро след това работи като редактор на голям съветски вестник
революция. Вярно е, че в моята презентация първоизточникът е един от томовете на това
самата публикация "Войници на словото" - отдавна я загубих, както се казва. Така -
от лицето му.
Работех като редактор в голям петербургски вестник малко след революцията.
Един от нашите коректори беше бивш учител в Смолни,
такава дама - божие глухарче. Най-вече се страхуваше да пропусне
печатна грешка. Бъди нещо и я измами. Имаше печатна грешка в една от цифрите.
Да, не просто, но се оказа псувня.
Глухарче не е глухарче, но получи прилично порицание от мен. Но
Реакцията й ме разтревожи.
- Николай Иванович (нека го кажем по този начин), добре, разбирам, че го пропуснах, добре,
виновен, но защо си толкова разстроен. опитвам се. Добре,
сбъркано, но все пак какво му е на това...
И тя повтори на глас случилото се в резултат на печатна грешка.
избухнах.
- Не разбираш ли, че това е проклятие, от което коне
Изчервяване?
Коректорът замръзна за малко и след това тихо отговори:
- Разбира се, че не. Къде мога да науча тази мерзост?
Цял ден тя вървеше тъжно замислена, а вечерта дойде при мен.
- Николай Иванович, моля, запишете ми на лист всичко това
думи, ще ги науча и следващия път ще проверя особено внимателно.
О, праисторически Николай Иванович! Ако имаше машина на времето - изпратено
ако можеше да имаш своя коректор поне за ден в нашите години, поне за спирка
обществен транспорт, дори до пазара, и още по-добре - на всеки
образователна институция. Училище, колеж, институт. Тя би
Щях да те науча на такива девет детски приказки, когато се върнеш!
Обява във вестник от редактора:
„Скъпи читатели, за съжаление
печатна грешка - `Фурсинко министър на образованието`. Искрено се извиняваме
за думата „образование“!“.
„Вчера работих дистанционно. Момчетата от Свердловск помолиха за помощ, за да коригират PDF оформлението на книжка за граждани. Според Министерството на извънредните ситуации всичко полезно.
„Не е въпрос“, съгласих се аз, „изпратете оформлението“. За щастие работата не е прашна.
Изпратено. Изваден. Поправени печатни грешки. Изпратен обратно. „Е, казват те, вече го изпращаме в печатницата.“
И тогава сякаш нещо ме удари. „Чакайте малко“, казвам, „момчета, нека хвърлям един бърз поглед отново“.
Чакай малко. Прегледано. И точно!
Мислех, че това се случва само в книги за класически печатни грешки.
В заглавието „Правила за поведение в местата за масов престой на хора“ в думата „престой“ – вместо буквата „r“ внезапно се образува буквата „o“.
Коригирана, изтрита студена пот.
Книжката почти блесна с нови цветове!
"доктори" :)
Относно печатните грешки в интернет, които се случват доста често.
Току-що го прочетох в Комсомолская правда (kp.ru)
„В четвъртък 40 видни граждани се събраха в Екатерининската зала на Кремъл
Русия. Дмитрий Медведев им връчи държавни награди и
почетни грамоти.
Сред наградените бяха представители на различни професии: работници
села, учители, ведики, журналисти, военни, дейци на религията и културата,
учени, политици и художници..."
Какъв късметлия има някой, че буквата "V" се прокрадна, а не "P" в думата
"доктори" :)
Относно печатните грешки и резервациите. Лично чул и прочел. Преди пет-шест години
Депутатът на Държавната дума Светлана Горячева, изказване на Приморски
регионалната телевизия на живо по въпроса на водещия за перспективите
на родната икономика замислено изрече, че в нашата икономика има пълно
СТАБИЛИЗАТОР.
И във вечерното издание, което вече беше записано и много откъснато от това
Нямаше животоутвърждаваща фраза.
Но в началото на тази година в един от регионалните вестници в малка
бележка - препечатка за новогодишните празници (така скромно наречена
общонационално десетдневно легализирано тежко пиене) беше написано, че ДЕМУТИРА
Държавната дума одобри новогодишните празници... Рейтинг на вестник
нарасна и тиражът нарасна веднага...
Вчера в нашия вестник в статия за реформата на МВР е допусната печатна грешка.
Вместо фразата „пресертифициране на милионери“ трябва да се чете „пресертифициране
полицаи."
Редакторите се извиняват, молят гражданите да се успокоят, на редакторите
не се обаждайте отново и не вземайте спестявания от банки.
По-пълна версия на TS:
Първият печатар Йоханес Гутенберг естествено стана първият печатар
(каламбур на Илф и Петров). Вярно е, че Гутенберг имаше малко правописни грешки.
Но с увеличаването на тиража работата ставаше все по-небрежна и корекциите
все по-трудоемки. По-малко от половин век след изобретяването на печата, как
правописните грешки бяха легализирани: издателят Габриел Пиери дойде с идеята за поставяне
в края на книгата списък с забелязани печатни грешки - errata.
Библията пострада най-много от печатни грешки. Пишат това в едно издание
имаше 6000 печатни грешки. И някои Библии в чест на печатни грешки, получени дори
собствени имена. През 1631 г. е публикувана Библията „виновен за
прелюбодеяние". В седмата заповед една частица изпадна от набора
"не" и остава просто: "Пораснали!" крал Чарлз I, който
нареди това издание, нареди да унищожи целия тираж и да лиши печатниците
лицензи. Но 11 екземпляра избягаха от злата съдба и оцеляха при нашите
дни.
През 1561 г. през 172 г. е публикуван трактатът „Масите и тяхното изграждане“.
страници, 15 от които са заети от списък с печатни грешки, започващи с извинение:
„Проклетият Сатана се въоръжи с всичките си трикове, за да влезе контрабандно
текстови глупости". Може би това е това "убедително" оправдание
даде началото на известния и до днес каламбур – „дяволът на печатна грешка“.
В борбата срещу злия френски географ от края на 18-19 век Конрад
Малт-Брун, описвайки една планина, нарече нейната височина: 36 000 фута над
морско ниво. Стига твърде много: на Земята няма планини с височина 12 километра.
Композиторът обаче сгреши с още една нула - 360 000.
В полетата на доказателствата Малт-Бруне направи корекция. Машинистката го разбра
погрешно и добави пета нула. Планината излезе на височина от 1200 километра.
Четейки второто доказателство, географът се вбеси и написа в полето:
"36 милиона магарета! Написах 36 000 фута!". В резултат на това книгата беше публикувана
със следния текст: „Най-високото плато, населено с 36 хил
магарета, се простира над морското равнище на надморска височина от 36 милиона фута.
Легендарни правописни грешки Някои правописни грешки бяха толкова добри, че си заслужаваха
идва с. Известен руски писател разказва за един такъв
Викентий Вересаев: „В един одески вестник, когато се описваше коронацията, имаше
отпечатано: „Митрополитът положи на главата на Негово Императорско Величество
врана". В следващия брой на вестника се появи бележка: „В предишния
брой на нашия вестник, в репортажа за свещената коронация на Тяхната императорска
Величества, една злощастна печатна грешка се прокрадна. Отпечатано: „Митрополитът положи
на главата на Негово Императорско Величество врана“ – четете: „крава“.
Антисъветски печатни грешки През 1939 г. съветските цензори смятат кои
антисъветски печатни грешки най-често се срещат в печата. Водещ:
"пари", вместо "класа", "предател", вместо "председател",
"истеричен", вместо "исторически".
Композитори, коректори и редактори, допуснали антисъветски
печатни грешки, осъден по чл. 58-10 (контрареволюционна пропаганда или
агитация) на срок от три години в лагера до смъртно наказание ... „Челябинск
работник“ през 1936 г. публикува резолюция на Областния конгрес на съветите, нот
забравяйки за успехите, „постигнати за 19 години под пилешкото ръководство на партията
Ленин-Сталин".
През същата година във Воронеж в "Маскарад" на Лермонтов вместо
"голяма тълпа", се появи "велика съветска тълпа".
В същото време в далекоизточния вестник "Пътят на Ленин" е отпечатан, вместо
„Първи маршал на Съветския съюз Ворошилов“ – „първият враг на Съветския съюз
съюз".
Дори през Средновековието книжниците не са страдали толкова много от триковете на демона
печатни грешки.
Лидери в печатни грешки
„Владимир Илич започна да говори, седнал на масата, бавно драскайки с ноктите си
челото ... "- така през 1937 г. фразата е въведена в романа на Алексей Толстой
"Хляб". Единствено шпиони на Троцки-Бухарин пробиваха път в издателството
„Млада гвардия“ и замени ноктите на лидера с нокти.
През януари 1947 г. сп. „Млад колхозник” докладва на смаяните
читатели, че „през 1920 г. В. И. Ленин легна в Брянските гори“.
Старият вестникар Олег Биков разказа на страниците на Източносибирския
истината" за това как редакторът на "Иркутска седмица" Пьотър Шугуров до ден
раждането на вожда подготви специален брой на вестника. Първа страница голяма
написа: "Ленин имаше неудържима идея да преправи света." От думата
"неудържим" изхвърча буквата "е". Луда идея! Редакторът е уволнен от вестник
„без право на работа в пресата“.
Известният журналист Мелор Стуруа, който е работил в московските Известия,
каза, че през 40-те години в стаята с думите "мъдър лидер" изчезна
буквата "р". Тиражът беше иззет, но всички замесени в печатната грешка бяха изгонени
работа.
Има истории за два вестника за това как Сталин е превърнат в Сралин -
Махачкала и Воронеж.
Но липсващото "r" в думата Сталинград определено беше открито,
макар че по-скоро не е намерен във в. Комунист за 2 март 1943 г
на годината.
Историята е проста като фройдистка подхлътка.
Две дами малко над 25 години, едната от които е ваша покорна слугиня, на
работен чат на ICQ помежду си. Един от тях (Аз) съобщава, че в
моят отдел нае нов млад служител мъж, външно значително
по-красив от обикновения крокодил и, изглежда, дори неженен. по-нататък -
диалогов прозорец:
Е, какво мислиш за него?
- Трябва да го погледнем!
Честно казано, нямах предвид! печатна грешка! На работа съм
Исках да разгледам! Вечерта честно казах на мъжа ми, така че той
Не паднах от леглото от смях. И дори не попита името на новата колежка.
Вярва, вероятно, това е правилно. :)
Още правописни грешки от стари вестници (c) Не помня къде:
1. Войниците на Червената армия изтеглиха взвод бели финландци.
2. Брониран ездач (на журналиста беше обяснено, че това не е резервирано)
3. Главнокомандващ (за такава печатна грешка бихте могли да седнете)
4. В една статия (за деца) джербоите бяха наречени „малки дългогърби животни“
Средата на 80-те години. студентска младеж. Средно пиене. В стаята
15 души от двата пола. Всички се справят много добре. С един приятел, докато
той опита напитките, отведе момичето. Не се стигна до бой, но
приближавайки се до нарушителя, полюшвайки се малко, с почти трезвен глас, изцяло
мълчание, спомняйки си, че в стаята на момичето обиденият заяви:
- Костя, ти си лош човек. Вие сте дума от три букви. Освен това първата буква
в тази дума е същото като в думата художник. Втората буква в тази дума
същото като втората буква в думата художник. И третата буква в това
дума
същото като третата буква в думата пишка!
Изпратено сега:
СМЪРТ ЗА ПИСМОТО
Всъщност цензурните органи на НКВД не допуснаха неволни печатни грешки
разпознат.
Имаше циркуляр, в който чекистите трябваше да се увеличат
бдителност в борбата срещу проникващия в пресата класов враг
вид печатни грешки, публикуващи антисъветска пропаганда. Пер
един и единствен
печатна грешка, главният редактор на центр
Вестник Махачкала. Вярно, грешката не беше някъде, а във фамилното име
самият лидер. И не какъвто и да е, а най-ужасният от всички възможни. Вместо
буквата "t" беше отпечатана в черно върху жълтеникаво сиво с буквата "r". Ако за
"Салина" на коректора от Уфа беше в затвора за пет години, а само за "Стадина"
само уволниха редакцията на един от регионалните вестници, тогава се наложи "Сралина".
отговори изцяло.
КАЖЕТЕ МИ КАКВО ЗАПОВЕДВАТЕ И АЗ ЩЕ МИ КАЖЕТЕ КОЙ СИ
Служителите на туркменския вестник "Комунар" слязоха по-лесно, позволявайки
известната печатна грешка в думата "главнокомандващ". някои
там изречени насърчителни думи към съветския воден транспорт
"главен командир". Цялата редакция беше уволнена без право на работа
печатарска дейност от пет години. Очевидно туркменски акули
спасено, че лошата дума, която се е оказала правилно, ще трябва да бъде написана
с "о".
БИОЛОГИЯ ЗА МЛАДИТЕ
Понякога, дори и с забелязана печатна грешка, буквално няма начин
дайте опровержение. До това мнение стигнаха редакторите на вестник "Промяна",
която през 1973 г., публикувайки разказ от поредицата "За момчетата с животни",
направи малка грешка. Ставаше дума за тушканчета, които авторът
нежно наричани „малки дългоухи животни“. С една дума
"дългоухите" места са променили буквите "y" и "x", а в тази форма тези
биологични факти бяха представени на ленинградските деца. Редактор
правилно подредени по партийната линия.
КАЗУС С ИМПЕРАТРИЦАТА
Най-опасните правописни грешки за редакторите са при неволни непристойности
се промъкнете в описанието на дейността на управляващите. Да, в много
либерални години от началото на ХХ век, съден за обида на кралското семейство
получи редактор на вестник "Киевская мисъл". Въпросът обаче беше замълчаван кога
стана ясно, че всяко публично изслушване само ще влоши ситуацията.
А поводът за бурния скандал стана бележка, озаглавена „Остани
Вдовствуващата императрица Мария Фьодоровна във Финландия". В "престоя"
„r“ беше коварно заменено с „o“ и резултатът беше чудовищен позор.
В БУКВАЛЕН СМИСЪЛ НА ДУМАТА
Изглежда, че печатните грешки не само могат да повлияят на съдбата, но и да предскажат
нея.
Във всеки случай една такава печатна грешка предсказва съдбата на Михаил
Ходорковски, когато за първи път получи призовката по делото Юкос. Пръстен
около опозорения олигарх се сви постепенно, внимателно и отначало той
е привлечен само като свидетел. Но на дневен ред тогава
тиражирано от много медии, още тогава истината беше написана:
„привикан като седящ“.
BTW, СЪЩО ЗАПИС
Саратовският шофьор на камион Андрей Костилев поради печатна грешка
стана
Всесъюзна знаменитост, след като в регионалния вестник за него
публикува допълнителна статия. Другаря Костилев прегази без инциденти,
сериозни ремонти и нарушения на сто хиляди километра. Вероятно беше
наистина добри работници и не заслужаваха нищо подобно. Но от
не можете да изхвърлите заглавието на статията. Заглавието изглеждаше така:
"100 хиляди километра - не е пръден!" И след това - ясна голяма снимка
усмихнат герой.
Печатните грешки придружават печатните материали от изобретяването на пресата. Йоханес Гутенберг. И колкото по-широко се използват печатни машини, толкова по-често се срещат печатни грешки. Дори реномирани издания, в които работят цял екип от журналисти, редактори и коректори, не са имунизирани от досадни гафове. Векове наред досадно пропуснатите или разбъркани писма предизвикват шумни скандали, съкращения и истински тежък труд.
Истински и легендарни печатни грешки се случват както при царската, така и при съветската власт. Известен писател, лекар и пушкинист Викентий Вересаевприпомня: „В един одески вестник, когато описвах коронацията - не помня Александър III или Николай II, беше отпечатано: „Митрополитът положи врана върху главата на Негово Императорско Величество.
В следващия брой на вестника уж се появи статия: „В предишния брой на нашия вестник, в репортажа за свещената коронация на Техни Императорски Величества, се прокрадна една изключително досадна печатна грешка. Печатно: „Митрополитът положи врана на главата на Негово Императорско Величество” – чете се: „крава”.
Въпреки славата си, този мотоциклет всеки път придобива нови детайли, а името на изданието, допуснало грешката, не е точно установено.
петербургски историк и журналист Дмитрий Шерихв книгата си „А“ падна, „Б“ го няма…“ цитира различни печатни грешки, които са изиграли значителна роля в съдбата на редактори, журналисти, коректори и композитори. От първите години на съветската власт борбата с печатните грешки беше поставена на държавно ниво: заповедта на Главлита на СССР предписваше пълното им изкореняване.
Загубата на писмо, което доведе до изкривяване на значението на думата в антисъветски дух, може да доведе до затваряне на „буржоазния“ вестник, съкращения „без право на работа в пресата“ и дори до реални срокове от три години в лагери до смъртно наказание по член „Контрареволюционна пропаганда или агитация”. Сред популярните антисъветски печатни грешки цензорите от онези години отбелязват „пари“ вместо „класа“, „предател“ вместо „председател“, „истеричен“ вместо „исторически“.
Всяко споменаване в пресата на имената на лидерите на пролетариата се следеше особено стриктно. Владимир Ленинполучавали го от печатни грешки повече от веднъж и една от тях дори станала политически значима. Съставителят на в. „Правда“ през 1919 г. отпечата думата „Илич“ през „е“ (според правилата трябваше да бъде през „о“). Оттогава патронимът на Владимир Илич Ленин започва да се пише в инструменталния случай чрез "е".
Печатни грешки редовно се промъкваха в произведенията на Ленин. Така например в статията му „гнилата буржоазия“ се оказва „жива“ и това се забелязва едва от петия том на събраните съчинения. И през 1937 г. в романа Алексей Толстой„Хляб“ беше намерена фразата: „Владимир Илич започна да говори, седнал на масата, бавно чешейки челото си с ноктите си ...“. През 1947 г. списание „Млад колхозник“ шокира читателите с информацията, че „през 1920 г. В. И. Ленин се заселва в Брянските гори“. Всъщност всичко беше много по-прозаично - Ленин беше на лов.
Йосиф Сталинтой се отнасяше много по-строго към небрежните печатари. Основният кошмар на журналистите от онова време беше да направят грешка в името на лидера. Във вестник "Сочинская правда" по злощастна грешка отпечатаха "Салин" - редакторът веднага беше арестуван. В друг, вече вестник от Махачкала, буквата „r“ коварно се промъкна в името на лидера вместо предписаното „t“. Според легендата цялото издание след тази печатна грешка изчезна безследно. Според друга версия на историята тази печатна грешка се е случила във вестник "Вперед" във Воронеж в началото на войната. Редакторът имаше късмет: той просто беше отстранен от поста си.
Всеки случай на т. нар. „печатни грешки“, политически изкривяващи текста, веднага се оказваше обект на щателно разследване от НКВД, дори и своевременно да бъде предотвратен. През 1936 г. челябинският работник в резолюция на регионалния конгрес на съветите говори за успехите, „постигнати за 19 години под пилешкото ръководство на партията Ленин-Сталин“. Случаят отива в НКВД.
Много честата загуба на буквата "л" в думата "главнокомандващ" може да се нарече мистична. Подобен престъпен надзор, дори в разгара на военното време (това беше 1943 г.), направи туркменският вестник „Комунист“ в скромна бележка „Военна дисциплина за водния транспорт“.
Ако вестникарите се разминаха с този случай, тогава загубата на буквата „р“ в името на града „Сталинград“ се оказа наистина незаменима. С редактора на вестника се държаха по законите на войната.
С настъпването на размразяването на Хрушчов печатните грешки започнаха да се третират много по-меко: виновникът най-често губеше само работата си. Например, един журналист загуби работата си след фразата в статията „М. И. Калинин чурулика“ вместо „подчертано“. И редактор на Irkutsk Week Пьотър Шугурове изключен "от вестника, от партията, без право да работи в пресата", след като подготви специален брой за рождения ден на Владимир Ленин. На първата страница с голям шрифт имаше цитат: „Ленин имаше глупава идея да преправи света“. Буквата „ё“, която излетя, струва на редактора успешна кариера.
Чуждестранните колеги също уместно се объркаха в думите. Най-известната печатна грешка във Франция от края на 19-ти век е в скромна реклама за ферма. Буквата "r" отстъпи място на буквата "m", а фермата (ferme) се превърна ... в жена (femme). В резултат на това излезе една провокативна: „Продава се или под наем красива жена; когато се обработва правилно, е много продуктивен.
Английският "Таймс" по същото време наел... две вдовици. В навечерието на кралското заминаване прозорците за зрители бяха отдадени под наем в частни къщи, а буквата „n“ неволно беше пропусната в думата прозорци (прозорци) - оказа се, че са вдовици.
Печатните грешки в медиите отдавна са познати и днес не предизвикват същото вълнение. Но се случва да проблеснат закачливи гафове. И така, през 1997 г. кореспондентът на „Забайкалски работен“ в Чита написа забележителна статия за годишнината на бурятската оперна певица Лхасарана Линховойна. Той не е присъствал на събитието, съобщи той по "шаблон". А на следващия ден в редакцията се появиха възмутени близки на поета. Журналистът пише, че „героят на деня е пял и свирил на акордеон“, въпреки че самият герой на деня почина през 80-та година.
През 2000 г. „Ведомости“ съобщават за фирма, която изучава „отношението на холандците към руските плодови напитки, направени от корейски червени боровинки“ (всъщност, разбира се, карелски). През същата година в Русия се появява нов град - Пизан. Вместо предписаната италианска Пиза, уводната страница на „КП в Самара“ съдържа думата „Пизан“. Както по-късно се пошегуваха редакторите, това е „град между Пиза и Рязан“.
