Cita resumida del ladrón honesto. "El ladrón honesto" (Dostoievski): análisis de la historia. Historia del nombre y escritura de la historia.

Fyodor Mijáilovich Dostoievski

LADRÓN HONESTO

De las notas de una persona desconocida.

Una mañana, cuando me disponía a ir a la oficina, entró Agrafena, mi cocinera, lavandera y ama de llaves, y, para mi sorpresa, empezó a hablar conmigo.

Hasta ahora había sido una mujer tan silenciosa y sencilla que, aparte de las dos palabras diarias sobre qué preparar para la cena, a los seis años no decía casi nada. Al menos no supe nada más de ella.

"Aquí estoy, señor, viniendo hacia usted", comenzó de repente, "le gustaría alquilar un armario".

¿Qué armario?

Sí, eso es lo que está cerca de la cocina. Sabemos cuál.

¡Para qué! Entonces, ¿qué es lo que la gente deja entrar a los residentes? Sabemos por qué.

¿Quién la contratará?

¿Quién contratará? El inquilino contratará. Sabemos quién.

Sí, madre mía, ahí ni siquiera puedes poner una cama; será estrecho. ¿Quién debería vivir allí?

¿Por qué vivir allí? Si tan solo hubiera un lugar donde dormir; y vivirá en la ventana.

¿En qué ventana?

¡Sabes cuál, como si no lo supieras! El del frente. Se sentará allí, coserá o hará algo. Quizás se siente en una silla. Tiene una silla; y hay una mesa; todo es.

¿Quién es él?

Sí, una persona buena y experimentada. Le cocinaré comida. Y para el apartamento, para la mesa, sólo tomaré tres rublos de plata al mes...

Finalmente, después de mucho esfuerzo, supe que un anciano había persuadido o de alguna manera persuadido a Agrafena para que lo dejara entrar a la cocina, como inquilino y como parásito. Había que hacer todo lo que se le ocurriera a Agrafena; de lo contrario, sabía que ella no me daría paz. En los casos en que algo no era de su agrado, inmediatamente comenzaba a pensar, caía en una profunda melancolía, y este estado duraba dos o tres semanas. En ese momento, la comida estaba echada a perder, faltaba la ropa de cama, los pisos no estaban lavados; en una palabra, estaban sucediendo muchos problemas. Hace tiempo que me di cuenta de que esta mujer tonta no era capaz de formular decisiones, de decidirse por ningún pensamiento que realmente le perteneciera. Pero si en su débil cerebro algo así como una idea, una empresa, de alguna manera tomaba forma al azar, entonces negarse a llevarla a cabo significaba matarla moralmente por algún tiempo. Y por lo tanto, amando sobre todo mi propia tranquilidad, acepté de inmediato.

¿Tiene al menos algún tipo de identificación, pasaporte o algo así?

¡Por qué! se sabe que la hay. Una persona buena y experimentada; Prometió dar tres rublos.

Al día siguiente apareció un nuevo inquilino en mi modesto apartamento individual; pero no estaba molesto, incluso estaba feliz conmigo mismo. Generalmente vivo solo, un completo recluso. Casi no tengo amigos; Rara vez salgo. Habiendo vivido durante diez años como un urogallo, yo, por supuesto, me acostumbré a la soledad. Pero diez, quince años, o tal vez más, de la misma soledad, con el mismo Agrafena, en el mismo apartamento, ¡por supuesto, una perspectiva bastante aburrida! ¡Y por tanto, una persona extra humilde en este orden de cosas es una gracia celestial!

Agrafena no mintió: mi inquilino era una persona con experiencia. Según su pasaporte, resultó que era un soldado retirado, lo cual me enteré sin mirar el pasaporte, a primera vista en su rostro. Es fácil de descubrir. Astafi Ivanovich, mi huésped, era uno de los buenos. Vivíamos bien. Pero lo mejor era que Astafy Ivanovich a veces sabía contar historias, incidentes de propia vida. Dado el aburrimiento siempre presente en mi vida, un narrador así era simplemente un tesoro. Una vez me contó una de estas historias. Ella me causó cierta impresión. Pero esta es la ocasión en la que tuvo lugar esta historia.

Un día me quedé solo en el apartamento: Astafy y Agrafena tomaron caminos separados por negocios. De repente oí desde el segundo cuarto que alguien entraba, y me pareció que era un extraño; Salí: en efecto, en el vestíbulo había un extraño, un pequeño corto, con una levita, a pesar del frío otoño.

¿Qué deseas?

Oficial Alexandrov; ¿vive aqui?

No existe tal cosa, hermano; Adiós.

¿Por qué el conserje dijo que estaba aquí? - dijo el visitante, retirándose con cuidado hacia la puerta.

Sal, sal, hermano; fue.

Al día siguiente, después del almuerzo, mientras Astafi Ivanovich se probaba una levita que había modificado, alguien entró de nuevo en el pasillo. Abrí la puerta.

El señor de ayer, ante mis ojos, tomó tranquilamente mi bekesh de la percha, se lo puso bajo el brazo y salió del apartamento. Agrafena lo miró todo el tiempo, con la boca abierta por la sorpresa, y no hizo nada más para proteger al bekeshi. Astafy Ivanovich salió tras el estafador y diez minutos más tarde regresó, sin aliento y con las manos vacías. ¡Un hombre ha desaparecido y desaparecido!

Bueno, mala suerte, Astafy Ivanovich. ¡Qué bueno que todavía tengamos el abrigo! ¡De lo contrario me habría quedado completamente abandonado, estafador!

Pero Astafy Ivanovich estaba tan asombrado por todo esto que incluso me olvidé del robo al mirarlo. No podía recobrar el sentido. Cada minuto abandonó el trabajo en el que estaba ocupado, cada minuto comenzó a contar la historia nuevamente, cómo sucedió todo, cómo se paró, cómo frente a sus ojos, a dos pasos de distancia, se quitó la tapa y cómo funcionó todo. que era imposible atraparlo. Luego volvió a sentarse a trabajar; luego volvió a dejarlo todo, y vi cómo finalmente acudió al conserje para contarle y reprocharle que permitiera que sucedieran cosas así en su jardín. Luego regresó y comenzó a regañar a Agrafena. Luego se sentó de nuevo a trabajar y murmuró largamente para sí cómo había sucedido todo esto, cómo él estaba aquí y yo allí, y cómo ante sus ojos, a dos pasos de distancia, le habían quitado el bekesh, etc. palabra, Astafy Ivanovich , aunque sabía cómo hacer el trabajo, seguía siendo un gran alborotador y alborotador.

¡Tú y yo hemos sido engañados, Astafy Ivanovich! - Le dije por la noche, entregándole un vaso de té y queriendo, por aburrimiento, volver a evocar la historia de la bekesha desaparecida, que, por las frecuentes repeticiones y por la profunda sinceridad del narrador, empezaba a volverse muy cómico.

¡Engañado, señor! Sí, es simplemente molesto, el mal se cuela, aunque lo que falta no es mi ropa. Y en mi opinión, no hay peor reptil en el mundo que un ladrón. Algunas personas incluso lo toman gratis, pero este trabajo tuyo, el sudor derramado por ello, te roba el tiempo... ¡Asqueroso, uf! No quiero hablar, me siento mal. ¿Cómo es que usted, señor, no se apiada de sus bienes?

Sí, es verdad, Astafi Ivánovich; Es mejor quemarlo, pero es molesto ceder ante un ladrón, no quiero.

¡Sí, qué quieres aquí! Por supuesto, un ladrón es un ladrón... Y hubo, señor, un caso conmigo en el que caí en manos de un ladrón honesto.

¡Qué honesto! ¿Qué clase de ladrón honesto es éste, Astafy Ivanovich?

¡Es verdad, señor! Que ladrón más honesto, no existe tal cosa. Sólo quería decir que parecía un hombre honesto, pero robó. Simplemente sentí pena por él.

¿Cómo te fue, Astafi Ivanovich?

Sí señor, fue hace dos años. Luego tuve que estar sin lugar durante casi un año, y cuando todavía vivía en el lugar, una persona que estaba completamente perdida se hizo amiga mía. Entonces se encontraron en una taberna. Qué borracho, puta, parásito, solía servir en alguna parte, pero por su vida de borracho lo echaron del servicio hace mucho tiempo. ¡Qué indigno! ¡Llevaba Dios sabe qué! A veces uno se pregunta si lleva una camisa debajo del abrigo; todo lo que se ponga en marcha será borracho. No seas un alborotador; Es de carácter humilde, muy cariñoso, amable, y no pregunta, todo se avergüenza: bueno, tú mismo ves que el pobre quiere beber y se lo ofreces. Bueno, así me llevé con él, o sea, se encariñó conmigo... No me importa. ¡Y qué hombre era! Tan pronto como el perrito se encariña, vas allí y él te sigue; pero sólo nos vimos una vez, ¡qué cerebrito! Primero, déjelo pasar la noche; bueno, lo hizo; Ya veo, y el pasaporte está en regla, hombre, ¡nada! Luego, al día siguiente, lo dejó pasar la noche también, y luego al tercero vino y se sentó en la ventana todo el día; También pasó la noche. Bueno, creo que se me impuso: darle comida y bebida, e incluso dejarlo pasar la noche; ese es un hombre pobre, y hasta un parásito se posa en su cuello. Y antes, igual que yo, perseguía a uno de los empleados, se encariñaba con él y bebían todos juntos; Sí, bebió y murió de algún tipo de dolor. Y éste se llamaba Emelei, Emelyan Ilich. Pienso, pienso: ¿cómo debo tratar con él? ahuyentarlo es vergonzoso, patético: ¡un hombre tan patético, perdido, como Dios! Y es tan tonto que no pregunta, se sienta ahí, mirándote a los ojos como un perrito. Es decir, ¡así es como la borrachera arruina a una persona! Pienso para mis adentros: ¿cómo le voy a decir: vete, Emelyanushka; no tienes nada que ver conmigo; llegué al lugar equivocado; Yo pronto no tendré nada que comer, entonces, ¿cómo puedo mantenerte con mi comida? Estoy sentado ahí pensando, ¿qué hará? ¿Cómo puedo decirle esto? Bueno, veo por mí mismo cuánto tiempo me miraba cuando me oía hablar, cuánto tiempo se quedaba sentado y no entendía una palabra, cómo más tarde, cuando llegaba a casa, se levantaba de la ventana y tomaba su bulto. como veo ahora, a cuadros, rojo, lleno de agujeros, en los que Dios sabe lo que envolvía y llevaba consigo a todas partes, como si se hubiera enderezado el abrigo, para que fuera decente, abrigado, y no hubiera agujeros para ser visto - ¡era un Humano delicado! como si luego abriera la puerta y saliera a las escaleras con una lágrima. Bueno, es una lástima que una persona no desaparezca por completo… ¡es una lástima! Y luego pienso: ¡cómo es para mí! Espera, pienso, Emelyanushka, no estarás mucho tiempo festejando conmigo; Iré pronto, entonces no lo encontrarás. Bueno, señor, nos mudamos; Entonces Alexander Filimonovich, el maestro (ya fallecido, que descanse en el cielo), dijeron: Estoy muy contento contigo, Astafy, todos volveremos del pueblo, no te olvidaremos, te llevaremos de nuevo. Y viví con ellos como mayordomo; él era un maestro amable, pero murió ese mismo año. Bueno, cuando los despedimos, tomé mi propiedad, había algo de dinero, creo que descansaré, y me mudé con una anciana y le quité un rincón. Y sólo tenía un rincón libre. Ella también era niñera en algún lugar, por lo que ahora vivió especialmente y recibió un internado. Bueno, creo que adiós, Emelyanushka, querido amigo, ¡no me encontrarás! Bueno señor, ¿qué opina? Regresé por la noche (fui a ver a una persona que conocía) y lo primero que vi fue a Emelya, sentada sobre mi pecho, y un bulto a cuadros junto a él, sentado con un abrigo, esperándome... y fuera de Aburrido, también le quitó el libro de la iglesia a la anciana y lo puso boca abajo. ¡Lo encontré! Y mis manos cayeron. Bueno, creo que no hay nada que hacer, ¿por qué no conduje al principio? Sí, pregunto directamente: "¿Trajiste tu pasaporte, Emelya?"

Fyodor Mijáilovich Dostoievski

LADRÓN HONESTO

De las notas de una persona desconocida.

Una mañana, cuando me disponía a ir a la oficina, entró Agrafena, mi cocinera, lavandera y ama de llaves, y, para mi sorpresa, empezó a hablar conmigo.

Hasta ahora había sido una mujer tan silenciosa y sencilla que, aparte de las dos palabras diarias sobre qué preparar para la cena, a los seis años no decía casi nada. Al menos no supe nada más de ella.

"Aquí estoy, señor, viniendo hacia usted", comenzó de repente, "le gustaría alquilar un armario".

¿Qué armario?

Sí, eso es lo que está cerca de la cocina. Sabemos cuál.

¡Para qué! Entonces, ¿qué es lo que la gente deja entrar a los residentes? Sabemos por qué.

¿Quién la contratará?

¿Quién contratará? El inquilino contratará. Sabemos quién.

Sí, madre mía, ahí ni siquiera puedes poner una cama; será estrecho. ¿Quién debería vivir allí?

¿Por qué vivir allí? Si tan solo hubiera un lugar donde dormir; y vivirá en la ventana.

¿En qué ventana?

¡Sabes cuál, como si no lo supieras! El del frente. Se sentará allí, coserá o hará algo. Quizás se siente en una silla. Tiene una silla; y hay una mesa; todo es.

¿Quién es él?

Sí, una persona buena y experimentada. Le cocinaré comida. Y para el apartamento, para la mesa, sólo tomaré tres rublos de plata al mes...

Finalmente, después de mucho esfuerzo, supe que un anciano había persuadido o de alguna manera persuadido a Agrafena para que lo dejara entrar a la cocina, como inquilino y como parásito. Había que hacer todo lo que se le ocurriera a Agrafena; de lo contrario, sabía que ella no me daría paz. En los casos en que algo no era de su agrado, inmediatamente comenzaba a pensar, caía en una profunda melancolía, y este estado duraba dos o tres semanas. En ese momento, la comida estaba echada a perder, faltaba la ropa de cama, los pisos no estaban lavados; en una palabra, estaban sucediendo muchos problemas. Hace tiempo que me di cuenta de que esta mujer tonta no era capaz de formular decisiones, de decidirse por ningún pensamiento que realmente le perteneciera. Pero si en su débil cerebro algo así como una idea, una empresa, de alguna manera tomaba forma al azar, entonces negarse a llevarla a cabo significaba matarla moralmente por algún tiempo. Y por lo tanto, amando sobre todo mi propia tranquilidad, acepté de inmediato.

¿Tiene al menos algún tipo de identificación, pasaporte o algo así?

¡Por qué! se sabe que la hay. Una persona buena y experimentada; Prometió dar tres rublos.

Al día siguiente apareció un nuevo inquilino en mi modesto apartamento individual; pero no estaba molesto, incluso estaba feliz conmigo mismo. Generalmente vivo solo, un completo recluso. Casi no tengo amigos; Rara vez salgo. Habiendo vivido durante diez años como un urogallo, yo, por supuesto, me acostumbré a la soledad. Pero diez, quince años, o tal vez más, de la misma soledad, con el mismo Agrafena, en el mismo apartamento, ¡por supuesto, una perspectiva bastante aburrida! ¡Y por tanto, una persona extra humilde en este orden de cosas es una gracia celestial!

Agrafena no mintió: mi inquilino era una persona con experiencia. Según su pasaporte, resultó que era un soldado retirado, lo cual me enteré sin mirar el pasaporte, a primera vista en su rostro. Es fácil de descubrir. Astafi Ivanovich, mi huésped, era uno de los buenos. Vivíamos bien. Pero lo mejor era que Astafy Ivanovich a veces sabía contar historias, incidentes de su propia vida. Dado el aburrimiento siempre presente en mi vida, un narrador así era simplemente un tesoro. Una vez me contó una de estas historias. Ella me causó cierta impresión. Pero esta es la ocasión en la que tuvo lugar esta historia.

Un día me quedé solo en el apartamento: Astafy y Agrafena tomaron caminos separados por negocios. De repente oí desde el segundo cuarto que alguien entraba, y me pareció que era un extraño; Salí: en efecto, en el pasillo había un desconocido, un hombre pequeño que, a pesar del frío del otoño, sólo vestía una levita.

¿Qué deseas?

Oficial Alexandrov; ¿vive aqui?

No existe tal cosa, hermano; Adiós.

¿Por qué el conserje dijo que estaba aquí? - dijo el visitante, retirándose con cuidado hacia la puerta.

Sal, sal, hermano; fue.

Al día siguiente, después del almuerzo, mientras Astafi Ivanovich se probaba una levita que había modificado, alguien entró de nuevo en el pasillo. Abrí la puerta.

El señor de ayer, ante mis ojos, tomó tranquilamente mi bekesh de la percha, se lo puso bajo el brazo y salió del apartamento. Agrafena lo miró todo el tiempo, con la boca abierta por la sorpresa, y no hizo nada más para proteger al bekeshi. Astafy Ivanovich salió tras el estafador y diez minutos más tarde regresó, sin aliento y con las manos vacías. ¡Un hombre ha desaparecido y desaparecido!

"Historias de un hombre experimentado"- un ciclo concebido por Dostoievski en la segunda mitad de 1847-1848. Los comentaristas sugieren que el ciclo debería haber incluido tres historias - "Retirado", "Ladrón honesto", de los cuales el primero y el tercero realmente fueron escritos, del segundo se conserva el autógrafo blanco del comienzo (quizás la historia no se completó), posteriormente "Retirado" en una forma muy abreviada pasó a formar parte de "El ladrón honesto", y Dostoievski no volvió al concepto de “Brownie”. El sistema de subtítulos, característico del estilo creativo de Dostoievski, nos permite juzgar el lugar que ocuparon las "Historias de un hombre experimentado" en las primeras obras del escritor. Obviamente, se trataba de una rama de un plan más amplio: "De las notas de un desconocido", "Historias de una persona experimentada").

Otras obras tempranas de Dostoievski también gravitan hacia esta idea. Ciertos movimientos de la trama de "Árboles de Navidad y bodas" se repiten, hay ecos en el texto de "Historias de un hombre experimentado", la imagen del personaje principal se acerca al tipo "desconocido", etc. Todo esto confirma el deseo del aspirante a escritor de plasmar la realidad en una novela. El mundo de las primeras obras se construye con un claro enfoque en la “Comedia humana” de Balzac. La tendencia hacia la “inclusión” es característica de todas las etapas de la obra de Dostoievski. Al mismo tiempo, estas búsquedas correspondían plenamente al "espíritu y la letra" de la "escuela natural", cuya tarea artística más importante era describir todas las "células" del "organismo social". Con mayor precisión, la estética de la "escuela natural" corresponde a "Retirado", escrito "de acuerdo con todas las reglas" de la "fisiología": una historia "generalizadora" sobre el "tipo" y la concreción de observaciones generales utilizando el ejemplo de un específico. “representante del tipo”. El "jubilado", el "hombre experimentado", Astafy Ivanovich, cuenta exclusivamente "cosas sin precedentes", ya sea la historia de Figner, un brownie o un ladrón honesto. Sus historias recuerdan a los “textos de Munchausen”, centrándose obligatoriamente en la autenticidad absoluta de la narración. En la combinación de tal contradicción (el héroe que ha visto mucho cuenta "leyendas" y "fábulas") se puede discernir una característica importante de la estética de Dostoievski: el deseo de ver la fantasía de la vida cotidiana.

"Jubilado"— la primera parte de la serie “Historias de un hombre experimentado”. Como obra independiente, la historia se publicó sólo una vez en. Posteriormente, fue muy acortado e incluido en la historia "El ladrón honesto". Inicialmente, la historia del hombre "jubilado" incluía varias leyendas (leyendas históricas): sobre A.S. Figner, que trató sin piedad a los franceses capturados, un explorador de la “nueva era”, que hablaba “todos los idiomas humanos”, que incluso conocía los sueños de Napoleón y jugaba a las cartas con él; sobre el caballo: el predictor del destino de un soldado; sobre Bonaparte, que no aceptó convertirse a la fe rusa. VIRGINIA. Mikhnyukevich señala que todo este "marco folclórico" no es orgánico para la trama, y ​​​​el "repertorio" del narrador parece aleatorio, razón por la cual se eliminó esta parte del texto de la versión final ( Mikhniukevich V.A. Folclore ruso en el sistema artístico de F.M. Dostoievski. Cheliábinsk, 1994. pág. 42). Los comentaristas de PSS señalan que la “reducción” de la historia se llevó a cabo tras el análisis crítico de P.V. Annenkov, quien señaló que se trata de un complot “completamente insignificante”.

"Ladrón honesto"- En 1848, los cuentos “Jubilado” y “Ladrón honesto” bajo el título general “Historias de un hombre experimentado”. (De las notas de una persona desconocida)". En 1860, Dostoievski, teniendo en cuenta las críticas, combinó estas dos historias en una "Ladrón honesto". (De notas de un desconocido)” debido a la eliminación de la mayor parte de la historia “Retirado”, así como a la edificante conclusión de “El Ladrón Honesto”. NUEVO MÉJICO. Perlina señala que el nombre "Honest Thief" proviene del acto de vodevil de D.T. Lensky (no relacionado con la historia del contenido). También menciona una serie de acontecimientos reales de la vida de Dostoievski que sirvieron de base para la historia y señala la conexión entre la historia y la estética de la escuela natural.

V. B. Shklovsky notó el carácter contradictorio del título de la historia: “El título de una de las historias de F. Dostoievski, “El ladrón honesto”, es un oxímoron indudable, pero el contenido de esta historia es el mismo oxímoron, desarrollado en una trama” ( Shklovsky V.B. Sobre la teoría de la prosa. M., 1925. pág.171).

El tema de la confesión del robo aparecerá más tarde en los materiales preparatorios de El idiota. La imagen de Emelyan Ivanovich se describió en "Gente pobre". La situación de la aparición de un ladrón, robando cosas frente al dueño y al cocinero, se remonta a una obra colectiva (ver: Feuilletons de los años cuarenta: prosa de revistas y periódicos de I.A. Goncharov, F.M. Dostoievski, I.S. Turgenev. M., L., 1930. págs. 366-367).

"El ladrón honesto" se diferencia de otras historias del ciclo principalmente en el papel activo del narrador, que resulta ser no sólo un "testigo" de los acontecimientos, sino también un participante directo en ellos: el destino del héroe de la La historia depende de él. La historia está claramente orientada hacia una parábola. Los motivos principales están asociados con la imagen de Emelya: absoluta falta de vivienda y desorden en el mundo; ingenuidad y franqueza infantil, cercana a la necedad; arrepentimiento por el pecado cometido. Estos motivos se correlacionan con los sueños secretos del narrador: sobre la reeducación, sobre cómo guiar a otros por el camino correcto. Las esperanzas de "dar algo de sentido común" a la "borracha" Emelya no están justificadas; Las buenas intenciones no llevan a ninguna parte. El final "moralizante" original de la historia exigía ver "de Dios" en una persona impía. Notemos que en el final abreviado posterior, por primera vez en la obra de Dostoievski, se menciona a Cristo en el contexto del tema de “la restauración del hombre” (“Y usted, señor, no desdeñe al hombre caído: Cristo, que Nos amaba a todos más que a él mismo, ¡no ordenó esto!<...>De lo contrario, Cristo no habría venido a nosotros, si estuviéramos destinados a permanecer viciosos de siglo en siglo por el pecado original”. Más adelante, el tema de la justificación de la “basura” y lo “bestial” se desarrollará en la película El día del juicio final, con la que concluye la confesión de Marmeladov.

I A. Avramets señala que "El ladrón honesto" se caracteriza por una actitud ambivalente hacia la escuela natural: por un lado, los principios de esta dirección son obvios en la historia, por el otro, se llevan a tal extremo que la historia gira en una parodia de la dirección de la escuela natural. La persistente repetición de la palabra “abrigo” (12 veces) con indicios de su deterioro remite a “El Abrigo” de Gogol.

EN " ladrón honesto“Se desarrollan varios de los temas más importantes de toda la obra de Dostoievski: el sentimiento de culpa como criterio de humanidad (su necesidad de preservar la personalidad de la destrucción) y el deseo de “benevolencia” como manifestación de la “voluntad de poder”. "

Zagidullina M.V. Historias de una persona experimentada. Jubilado, ladrón honesto // Dostoievski: Obras, cartas, documentos: Diccionario-libro de referencia. San Petersburgo, 2008. págs. 161—162, 132, 189.

Publicaciones de por vida (ediciones):

1848 - SPb.: Tipo. IV. Glazunov y Comp., 1848. Año diez. T. LVII. Abril. Historias de una persona experimentada. (De las notas de una persona desconocida). Me retiré. II. Ladrón honesto. págs. 286-306.

1860 —Ed. SOBRE EL. Osnovski. M.: Tipo. Instituto Lazarevsky de Lenguas Orientales, 1860. T. I. S. 415-435.

1865 — Edición recién revisada y ampliada por el propio autor. Publicación y propiedad de F. Stellovsky. SPb.: Tipo. F. Stellovsky, 1865. T. I. S. 268-274.

1865 - F.M. Dostoievski. Edición revisada. Publicación y propiedad de F. Stellovsky. SPb.: Tipo. F. Stellovsky, 1865. 24 p.

“Una mañana, cuando me estaba preparando para ir a la oficina, entró Agrafena, mi cocinera, lavandera y ama de llaves, y, para mi sorpresa, inició una conversación conmigo. Hasta ahora había sido una mujer tan silenciosa y sencilla que, aparte de las dos palabras diarias sobre qué preparar para la cena, a los seis años no decía casi nada. Al menos no supe nada más de ella..."

Una mañana, cuando me disponía a ir a la oficina, entró Agrafena, mi cocinera, lavandera y ama de llaves, y, para mi sorpresa, empezó a hablar conmigo.

Hasta ahora había sido una mujer tan silenciosa y sencilla que, aparte de las dos palabras diarias sobre qué preparar para la cena, a los seis años no decía casi nada. Al menos no supe nada más de ella.

"Aquí estoy, señor, viniendo hacia usted", comenzó de repente, "le gustaría alquilar un armario".

- Sí, eso es lo que está cerca de la cocina. Sabemos cuál.

- ¡Para qué! Entonces, ¿qué es lo que la gente deja entrar a los residentes? Sabemos por qué.

- ¿Quién la contratará?

- ¡Quién contratará! El inquilino contratará. Sabemos quién.

“Pero ahí, madre mía, ni siquiera puedes poner una cama ahí; será estrecho. ¿Quién debería vivir allí?

- ¡Por qué vivir allí! Si tan solo hubiera un lugar donde dormir; y vivirá en la ventana.

– ¡Sabes cuál, como si no lo supieras! El del frente. Se sentará allí, coserá o hará algo. Quizás se siente en una silla. Tiene una silla; y hay una mesa; todo es.

- Sí, es una persona buena y con experiencia. Le cocinaré comida. Y para el apartamento, para la mesa, sólo tomaré tres rublos de plata al mes...

Finalmente, después de mucho esfuerzo, supe que un anciano había persuadido o de alguna manera persuadido a Agrafena para que lo dejara entrar a la cocina, como inquilino y como parásito. Había que hacer todo lo que se le ocurriera a Agrafena; de lo contrario, sabía que ella no me daría paz. En los casos en que algo no era de su agrado, inmediatamente comenzaba a pensar, caía en una profunda melancolía, y este estado duraba dos o tres semanas. En ese momento, la comida estaba echada a perder, faltaba la ropa de cama, los pisos no estaban lavados; en una palabra, estaban sucediendo muchos problemas. Hace tiempo que me di cuenta de que esta mujer tonta no era capaz de formular decisiones, de decidirse por ningún pensamiento que realmente le perteneciera. Pero si en su débil cerebro algo así como una idea, una empresa, de alguna manera tomaba forma al azar, entonces negarse a llevarla a cabo significaba matarla moralmente por algún tiempo. Y por lo tanto, amando sobre todo mi propia tranquilidad, acepté de inmediato.

– ¿Tiene al menos algún tipo de identidad, pasaporte o algo así?

- ¡Por supuesto! se sabe que la hay. Una persona buena y experimentada; Prometió dar tres rublos.

Al día siguiente apareció un nuevo inquilino en mi modesto apartamento individual; pero no estaba molesto, incluso estaba feliz conmigo mismo. Generalmente vivo solo, un completo recluso. Casi no tengo amigos; Rara vez salgo. Habiendo vivido durante diez años como un urogallo, yo, por supuesto, me acostumbré a la soledad. Pero diez, quince años, o tal vez más, de la misma soledad, con el mismo Agrafena, en el mismo apartamento, ¡por supuesto, una perspectiva bastante aburrida! ¡Y por tanto, una persona extra humilde en este orden de cosas es una gracia celestial!

Agrafena no mintió: mi inquilino era una persona con experiencia. Según su pasaporte resultó que era un soldado retirado, lo cual me enteré sin mirar el pasaporte, a primera vista, por su rostro. Es fácil de descubrir. Astafi Ivanovich, mi huésped, era uno de los buenos. Vivíamos bien. Pero lo mejor era que Astafy Ivanovich a veces sabía contar historias, incidentes de su propia vida. Dado el aburrimiento siempre presente en mi vida, un narrador así era simplemente un tesoro. Una vez me contó una de estas historias. Ella me causó cierta impresión. Pero esta es la ocasión en la que tuvo lugar esta historia.

Un día me quedé solo en el apartamento: Astafy y Agrafena tomaron caminos separados por negocios. De repente oí desde el segundo cuarto que alguien entraba, y me pareció que era un extraño; Salí: en efecto, en el pasillo había un desconocido, un hombre pequeño que, a pesar del frío del otoño, sólo vestía una levita.

- Oficial Alexandrov; ¿vive aqui?

- No existe tal cosa, hermano; Adiós.

“El conserje dijo que estaba aquí”, dijo el visitante, retirándose con cuidado hacia la puerta.

- Sal, sal, hermano; fue.

Al día siguiente, después del almuerzo, mientras Astafi Ivanovich se probaba una levita que había modificado, alguien entró de nuevo en el pasillo. Abrí la puerta.

El señor de ayer, ante mis ojos, tomó tranquilamente mi bekesh de la percha, se lo puso bajo el brazo y salió del apartamento. Agrafena lo miró todo el tiempo, con la boca abierta por la sorpresa, y no hizo nada más para proteger al bekeshi. Astafy Ivanovich salió tras el estafador y diez minutos más tarde regresó, sin aliento y con las manos vacías. ¡Un hombre ha desaparecido y desaparecido!

- Bueno, mala suerte, Astafy Ivanovich. ¡Qué bueno que todavía tengamos el abrigo! ¡De lo contrario me habría quedado completamente abandonado, estafador!

Pero Astafy Ivanovich estaba tan asombrado por todo esto que incluso me olvidé del robo al mirarlo. No podía recobrar el sentido. Cada minuto abandonó el trabajo en el que estaba ocupado, cada minuto comenzó a contar la historia nuevamente, cómo sucedió todo, cómo se paró, cómo frente a sus ojos, a dos pasos de distancia, se quitó la tapa y cómo funcionó todo. que era imposible atraparlo. Luego volvió a sentarse a trabajar; luego volvió a dejarlo todo, y vi cómo finalmente acudió al conserje para contarle y reprocharle que permitiera que sucedieran cosas así en su jardín. Luego regresó y comenzó a regañar a Agrafena. Luego se sentó de nuevo a trabajar y murmuró largamente para sí cómo había sucedido todo esto, cómo él estaba aquí y yo allí, y cómo ante sus ojos, a dos pasos de distancia, le habían quitado el bekesh, etc. palabra, Astafy Ivanovich, aunque sabía cómo hacer el trabajo, seguía siendo un gran alborotador y alborotador.

- ¡Tú y yo nos engañamos, Astafy Ivanovich! - Le dije por la noche, entregándole un vaso de té y queriendo, por aburrimiento, volver a evocar la historia de la bekesha desaparecida, que, por las frecuentes repeticiones y por la profunda sinceridad del narrador, empezaba a volverse muy cómico.

- ¡Engañado, señor! Sí, es simplemente molesto, el mal se cuela, aunque lo que falta no es mi ropa. Y, en mi opinión, no hay peor reptil en el mundo que un ladrón. Algunas personas incluso lo toman gratis, pero este trabajo tuyo, el sudor derramado por ello, te roba el tiempo... ¡Asqueroso, uf! No quiero hablar, me siento mal. ¿Cómo es que usted, señor, no siente lástima por sus bienes?

– Sí, es verdad, Astafi Ivanovich; Es mejor quemarlo, pero es molesto ceder ante un ladrón, no quiero.

- ¡Sí, qué quieres aquí! Por supuesto, un ladrón es un ladrón... Y hubo, señor, un caso conmigo en el que caí en manos de un ladrón honesto.

- ¡Qué honesto! ¿Qué clase de ladrón honesto es éste, Astafy Ivanovich?

- ¡Es verdad, señor! Que ladrón más honesto, no existe tal cosa. Sólo quería decir que parecía un hombre honesto, pero robó. Simplemente sentí pena por él.

- ¿Cómo te fue, Astafi Ivanovich?

- Sí señor, hace dos años. Luego tuve que estar sin lugar durante casi un año, y cuando todavía vivía en el lugar, una persona que estaba completamente perdida se hizo amiga mía. Entonces se encontraron en una taberna. Qué borracho, puta, parásito, solía servir en alguna parte, pero por su vida de borracho lo echaron del servicio hace mucho tiempo. ¡Qué indigno! ¡Llevaba Dios sabe qué! A veces uno se pregunta si lleva una camisa debajo del abrigo; todo lo que se ponga en marcha será borracho. No seas un alborotador; Es de carácter humilde, muy cariñoso, amable, y no pregunta, todo se avergüenza: bueno, tú mismo ves que el pobre quiere beber y se lo ofreces. Bueno, así me llevé con él, o sea, se encariñó conmigo... No me importa. ¡Y qué hombre era! En cuanto el perrito se encariña, vas allí y él te sigue; pero sólo nos vimos una vez, ¡qué cerebrito! Primero, déjelo pasar la noche; bueno, lo hizo; Ya veo, y el pasaporte está en regla, hombre, ¡nada! Luego, al día siguiente, lo dejó pasar la noche también, y luego al tercero vino y se sentó en la ventana todo el día; También pasó la noche. Bueno, creo que se me impuso: darle agua y comida, e incluso dejarlo pasar la noche; ese es un hombre pobre, y hasta un parásito se posa en su cuello. Y antes, igual que yo, perseguía a uno de los empleados, se encariñaba con él y bebían todos juntos; Sí, bebió y murió de algún tipo de dolor. Y éste se llamaba Emelei, Emelyan Ilich. Pienso, pienso: ¿cómo debo tratar con él? ahuyentarlo es vergonzoso, patético: ¡un hombre tan lamentable y perdido que Dios! Y es tan tonto que no pregunta, se sienta ahí, mirándote a los ojos como un perrito. Es decir, ¡así es como la borrachera arruina a una persona! Pienso para mis adentros: ¿cómo se lo diré? Vete, Emelyanushka; no tienes nada que ver conmigo; llegué al lugar equivocado; Yo pronto no tendré nada que comer, entonces, ¿cómo puedo mantenerte con mi comida? Estoy sentado ahí pensando, ¿qué hará? ¿Cómo puedo decirle esto? Bueno, veo por mí mismo cuánto tiempo me miraba cuando me oía hablar, cuánto tiempo se quedaba sentado y no entendía una palabra, cómo más tarde, cuando llegaba a casa, se levantaba de la ventana y tomaba su bulto. como veo ahora, a cuadros, rojo, lleno de agujeros, en los que Dios sabe lo que envolvía y llevaba consigo a todas partes, como si se hubiera enderezado el abrigo, para que fuera decente, abrigado, y no hubiera agujeros para ser visto - ¡era un Humano delicado! como si luego abriera la puerta y saliera a las escaleras con una lágrima. Bueno, es una lástima que una persona no desaparezca por completo… ¡es una lástima! Y luego pienso: ¡cómo es para mí! Espera, pienso, Emelyanushka, no estarás mucho tiempo festejando conmigo; Iré pronto, entonces no lo encontrarás. Bueno, señor, nos mudamos; Entonces Alexander Filimonovich, el maestro (ya fallecido, que descanse en el cielo), dijeron: Estoy muy contento contigo, Astafy, todos volveremos del pueblo, no te olvidaremos, te llevaremos de nuevo. Y viví con ellos como mayordomo; él era un maestro amable, pero murió ese mismo año. Bueno, cuando los despedimos, tomé mi propiedad, había algo de dinero, creo que descansaré, y me mudé con una anciana y le quité un rincón. Y sólo tenía un rincón libre. También era niñera en algún lugar, por lo que ahora vivía especialmente y recibía una pensión. Bueno, creo que adiós, Emelyanushka, querido amigo, ¡no me encontrarás! Bueno señor, ¿qué opina? Regresé por la noche (fui a ver a una persona que conocía) y lo primero que vi fue a Emelya, sentada sobre mi pecho, y un bulto a cuadros junto a él, sentado con un abrigo, esperándome... y fuera de Aburrido, también le quitó el libro de la iglesia a la anciana y lo puso boca abajo. ¡Lo encontré! Y mis manos cayeron. Bueno, creo que no hay nada que hacer, ¿por qué no conduje al principio? Sí, pregunto directamente: "¿Trajiste tu pasaporte, Emelya?"

Fin del fragmento introductorio.

El fragmento introductorio dado del libro. Ladrón honesto (F. M. Dostoievski, 1860) proporcionado por nuestro socio de libros, la empresa litros.

Mapa de palabras y expresiones de la lengua rusa.

Un tesauro en línea con la capacidad de buscar asociaciones, sinónimos, conexiones contextuales y oraciones de ejemplo para palabras y expresiones en el idioma ruso.

Información de referencia sobre la declinación de sustantivos y adjetivos, conjugación de verbos, así como la estructura morfémica de las palabras.

El sitio está equipado con un potente sistema de búsqueda compatible con la morfología rusa.

(De las notas de un desconocido)

hogar » Inversiones » Cita resumida del ladrón honesto. "El ladrón honesto" (Dostoievski): análisis de la historia. Historia del nombre y escritura de la historia.