Currículum para un estudiante de primer año en inglés. ¿Qué currículum les gusta a los empleadores extranjeros? ¿Debo incluir una foto, fecha de nacimiento y otra información personal en mi currículum?

Si desea obtener un trabajo en una empresa extranjera, primero debe aprender a escribir un currículum correctamente de acuerdo con las normas y estándares internacionales. Los empleadores generalmente requieren que los solicitantes presenten solicitudes en inglés. Descubra la mejor manera de hacerlo.

¿Qué incluir en un currículum en inglés?

Al igual que un currículum ordinario en ruso, un cuestionario en inglés consta de varios componentes básicos, a saber:

• 1. Sombrero (Rumbo). En esta sección, debe presentarse, informar sobre su fecha de nacimiento y lugar de residencia, y también proporcionar información de contacto.
• 2. Propósito (Objetivo). Cuéntanos a qué puesto te postulas.
• 3. Experiencia laboral (WorkExperience). Cuéntenos en detalle sobre cada lugar de su actividad laboral con una lista de responsabilidades funcionales.
• 4.Educación. Cuéntanos sobre tu educación. Si está disponible, enumere los cursos y otra educación adicional.
• 5. Premios (Honores). Lista si está disponible.
• 6. Publicaciones (Publicaciones). Si su trabajo ha sido publicado en periódicos y revistas, asegúrese de indicarlo. Mencione el tipo de publicación, el nombre del periódico o revista, la fecha de lanzamiento y otra información pertinente.
• 7. Habilidades profesionales (SpecialSkills). Enumere todas las habilidades que cree que serían útiles para el puesto en cuestión.
• 8. Información personal (Información Personal). Si lo deseas, cuéntanos sobre tus aficiones, familia, cualidades personales.
• 9.Recomendaciones (Referencias). Si está disponible, proporcione referencias de empleadores anteriores o del lugar de estudio. También puede anotar al final de la solicitud que puede proporcionar recomendaciones a pedido (las referencias están disponibles a pedido).

Adjunte una foto a su currículum. En las solicitudes en inglés, se suele adjuntar la foto del solicitante en la esquina superior de la primera hoja.

Si lo desea, puede excluir ciertos elementos del resumen a su discreción. Además, la lista de secciones puede variar dependiendo de la vacante específica. Especifique este punto individualmente.

El primer contacto de un empleador potencial de una empresa extranjera con usted es a través de un currículum. Escribir currículum perfecto interesar al empleador a primera vista y obtener una invitación para una entrevista no es fácil, pero es muy posible.

La tarea se vuelve más complicada si necesitas componer currículum en inglés .

ser una persona No es un currículum.

Sé una persona, no un resumen

~Sharad Vivek Sagar

En este artículo, consideraremos las reglas para escribir un currículum en inglés, los requisitos para su diseño y estructura. también presentamos ejemplo de hoja de vida en ingles con traduccion y frases clave para ayudarte a escribir un currículum original.

¿Qué es un RESUMEN?

En el mundo empresarial moderno, no es fácil encontrar un trabajo que brinde placer tanto moral como material. Un currículum es el primer paso hacia un sueño preciado.

En inglés comercial y de negocios, hay 2 tipos de currículums que debes conocer:

• Resumen- esta es una pequeña información sobre su educación, experiencia laboral y habilidades profesionales, así como habilidades.
• CV (Curriculum Vitae)- una referencia más completa, que incluya información detallada sobre su educación, experiencia laboral y habilidades profesionales, así como habilidades, que contenga información sobre premios y logros.

En nuestro país se utilizan como sinónimos para definir el concepto "resumen en ingles". Recientemente, el límite entre estos conceptos se ha desdibujado por completo, y los términos CV y ​​currículum pueden considerarse idénticos.

Reglas para redactar Curriculum Vitae (resumen en inglés)

Echemos un vistazo más de cerca a las reglas para escribir un currículum. Nuestros consejos tienen como objetivo hacer que su currículum sea lo más exitoso y atractivo posible para los empleadores y pueda obtener el trabajo de sus sueños.

Las reglas básicas para escribir un currículum en inglés son las siguientes:

• Escriba su currículum usted mismo. Nadie puede describirte mejor que tú mismo.
• Si es posible, adapta tu CV a cada empresa y puesto. Presta especial atención a los puntos. Objetivo(goles de Rusia) y Perfil(Perfil ruso).
• Trate de mantener su currículum lo más breve y conciso posible. Recuerde que los reclutadores solo miran los currículums durante unos segundos. Elimine la experiencia antigua e irrelevante de su currículum. Si tu currículum es más largo que una página, asegúrese de que la información de la primera página haga que el reclutador mire la segunda página.
• Deje siempre solo los contactos relevantes. Asegúrate de haber escrito correctamente tu dirección de correo electrónico.
• Sea preciso y veraz. Recuerda que cualquier información puede ser verificada. No enumeres habilidades que no tienes.
• Revisar su resumen de errores, porque incluso un error tipográfico banal puede dar la impresión de que eres una persona distraída.

Requisitos básicos para escribir un currículum en inglés

15 consejos para que tu currículum se destaque del resto.

El tamaño del currículum. Requisitos de fuente y tamaño.

Trate de adaptarse a su currículum de 1 página, pero si tiene mucha experiencia laboral o varios estudios, entonces el máximo que puede tomar es de 2 páginas

Utilice la fuente estándar ( Arial, Garamond, Times New Roman o Verdana). Tamaño de fuente del texto del cuerpo - 11-12 puntos, para uso de encabezados 14-16 puntos .

Asegúrese de usar negrita, cursiva y resaltado en color en su currículum. Resalte su nombre y apellido, así como el objetivo, usando una fuente más grande 18-20 puntos

párrafos en un currículum.

Estructura el texto de tu currículum para que sea legible. Use listas con viñetas cuando enumere habilidades y experiencia laboral.

Márgenes superior, inferior e izquierdo no menos de 2cm, derecho - 1,5cm; alineación del texto principal a lo ancho oa la izquierda.

Formato de documento de currículum

Para enviar su currículum electrónicamente utilizar formato PDF. Escribe tu currículum en inglés en Microsoft Office Word y formatéalo correctamente.

Luego exporta tu CV a formato PDF. Para hacer esto, haga clic en "Archivo" - "Guardar como" y seleccione el formato PDF.

Por lo tanto, estará seguro de que el formato de su currículum no se violará y llegará al empleador en la forma en que lo envió.

Estructura del CV en inglés

Recomendaciones generales para la estructura de un currículum en inglés

Encabezamiento

En lugar de un título, la mayoría de las veces escriben el nombre del solicitante; esto ayuda a reducir el volumen del currículum. Aunque puedes escribir Resumen o CV .

Informacion personal

Asegúrese de incluir estos elementos con información personal sobre usted en su currículum en inglés:

• Nombre- si usó su nombre en el título, entonces no repita
• Fecha de nacimiento- es mejor escribir el nombre del mes en letras, porque algunos países han adoptado un formato de fecha diferente.
• Habla a- la dirección suele escribirse en este orden: número de casa y nombre de la calle, número de apartamento, ciudad, código postal, país.
• Teléfono móvil (Móvil)- asegúrese de indicar en el formato internacional, porque Es posible que reciba llamadas de otro país.
• Correo electrónico dirección de correo electrónico)- no olvide verificarlo varias veces, de lo contrario, el especialista en empleo no podrá comunicarse con usted.

También puede incluir información sobre el estado civil (estado civil), nacionalidad (nación), pero estos artículos no son necesarios, porque El empleador debe evaluar, en primer lugar, sus competencias profesionales.

Ejemplo en ingles de como escribir sobre ti

Objetivo

En este punto, debe indicar el puesto al que se postula. Si conoce el código de trabajo, asegúrese de anotarlo.

Ejemplos de especificar los objetivos de obtener un puesto en inglés

Referencia rápida (Perfil)

Describe brevemente quién eres, cuáles son tus habilidades y qué esperas del puesto.

Trate de atraer la atención de un empleador potencial con unas pocas líneas, indicando exactamente sus habilidades que son más necesarias para este puesto.

Ejemplos de cómo llamar la atención sobre tu candidatura en inglés

Educación

Indique información sobre educación, comenzando con el último lugar de educación en orden cronológico inverso. Asegúrese de indicar los períodos de estudio en colegios, universidades, fechas de graduación, grados académicos.

Mencionar seminarios, capacitaciones, cursos de capacitación avanzada si están relacionados con la posición deseada.

Ejemplos de cómo indicar correctamente el lugar de educación:

Experiencia laboral

Especificar periodos de trabajo, cargo, razón social. Describa su papel en su puesto en una oración: resalte las habilidades utilizadas y desarrolladas, sus tareas, responsabilidades y resultados (trate de usar más detalles y números).

Ejemplos de cómo escribir sobre experiencia laboral en inglés

Me gustaría señalar si su la experiencia supera con creces la educación, coloque la experiencia primero, luego la educación. De esta manera, el reclutador será el primero en ver su historial y lo pondrá en una mejor posición.

Habilidades

Asegúrese de editar su currículum para reflejar mejor habilidades y cualidades en ingles mencionado en la descripción del puesto.

Esto no solo ayudará a que su currículum coincida con las palabras clave requeridas por el sistema de seguimiento de candidatos, sino que también lo ayudará Destacar de los currículums de otros candidatos. .

Sobre qué escribir en el párrafo "Habilidades y cualidades":

• habilidades lingüísticas- conocimiento de idiomas. Enumere todos los idiomas que habla o estudia. Al mismo tiempo, para describir el grado de dominio del idioma, puede utilizar la gradación estándar: Principiante, Elemental, Preintermedio, Intermedio, Intermedio alto, Avanzado, Dominio.

O puedes usar las siguientes palabras:

• literatura de computadoras- alfabetización informática (en este párrafo, enumere los nombres de los programas con los que sabe trabajar).
• licencia de conducir- licencia de conducir (si la tiene, asegúrese de mencionarla e indicar la categoría).

Ejemplos de habilidades que se pueden agregar:

Intereses e información adicional

Debe tener cuidado con este artículo, porque. esta información crea una impresión de su personalidad.

El principal error es contarle a un empleador potencial sobre todos tus pasatiempos en 10 páginas. Mencione brevemente 2-3 de sus pasatiempos, escriba sobre sus logros en este campo, si corresponde.

Piense en lo que sus intereses y pasatiempos pueden mostrarle al empleador que usted es más adecuado para este puesto que otros candidatos.

Ejemplos de cómo puede describir sus pasatiempos en un currículum:

No incluya los nombres y números de teléfono de las personas que pueden brindarle referencias si está publicando su currículum en línea o con una agencia de empleo. En su lugar, utilice la frase disponible a pedido(Ruso. Disponible a pedido)

En una nota:

Cuando solicita un trabajo específico, es una buena idea proporcionar información de contacto de algunas personas que puedan recomendarlo.

Por supuesto, estas personas deben ser conscientes de que pueden ser llamadas y preguntadas por ti, y debes estar seguro de que te darán una referencia positiva.

John Smith, director general, DCT Publishing, Ltd. +34-020-7654 3210, [correo electrónico protegido]

Plantilla de currículum en inglés con traducción

Una foto es opcional en un currículum. Si la agregas, asegúrate de que la foto sea profesional (fondo neutral, vestimenta de negocios, estás mirando directamente a la cámara, etc.)

Ejemplo de un currículum ideal (CV) en inglés

Ejemplo de una traducción ideal de currículum (CV) al ruso

Sitios-constructores para escribir un currículum en inglés

Hoy en día, absolutamente todo se puede hacer con la ayuda de programas informáticos, incluso compilar un currículum gracias a plantillas listas para usar. Vía plantillas de currículum personalizadas puede crear un currículum (CV) y una carta de presentación que lo harán destacar entre otros candidatos y complacer a los gerentes de recursos humanos con su estructura.

Fácil de usar creador de currículum en inglés le permite estructurar su experiencia y resaltar los méritos, y luego guardarla en un formato PDF fácil de usar.

Intente usar una plantilla preparada para crear un currículum en inglés en uno de los sitios especiales, por ejemplo:

Vídeo de cómo escribir un currículum en inglés

Sigue los consejos recogidos en este artículo, y también te recomendamos que veas un vídeo sobre cómo redactar correctamente un currículum en inglés:

Cómo escribir un buen CV (Cómo escribir un buen CV)

Cómo hacer CV / Resume (Cómo crear un CV / curriculum vitae) en inglés

Resumiendo

Para aumentar las posibilidades de obtener un "boleto de la suerte" para una entrevista, considere compilar currículum en inglés con toda seriedad y responsabilidad, no olvide adjuntarlo.

Para sentirte seguro en el mundo de los negocios, te recomendamos que pases por nuestra escuela.

En contacto con

Al solicitar una empresa internacional, debe proporcionar resumen en ingles(currículum o cv). Está sujeto a los mismos requisitos que para un currículum en ruso o ucraniano. Por lo tanto, si ya tiene un currículum en su idioma nativo, solo necesita traducirlo correctamente al inglés, mientras lo ajusta a los requisitos de calificación del puesto deseado.

Cómo escribir un currículum en inglés

Como en un currículum en ruso, distinguen: cronológico, funcional y combinado. Para escribir un currículum en inglés, debe dividir toda la información en partes.

Un currículum generalmente consta de los siguientes bloques:

1. título(Nombre, Apellido, Fecha de nacimiento, Dirección, Teléfono (Celular, Particular), E-mail) - Cabecera del documento. Esta sección del currículum incluye: nombre, apellido, fecha de nacimiento, dirección residencial, números de contacto (móvil, domicilio), dirección de correo electrónico del solicitante.
2. Objetivo- propósito. Este bloque indica, por regla general, el puesto al que se postula el solicitante o el área en la que piensa desarrollarse.
3. Experiencia laboral(Fechas, Puesto, Título de la empresa, Ciudad, Funciones principales, Proyectos especiales, Logros). Esta sección describe la experiencia laboral del solicitante (período de trabajo, cargo, nombre de la empresa, ciudad, principales responsabilidades, proyectos, logros).
4. Educación(Fechas, Título de la institución educativa, Carrera, Grado). Esta sección contiene información sobre la educación del solicitante (período de estudio, nombre de la institución educativa, especialización, título / grado académico). También aquí puede mencionar educación adicional: capacitaciones, cursos.
5. Honores(Título, Organización que otorga, Fecha(s)) - premios (nombre del premio, organización que presentó, fecha) - indicados en la medida de lo posible.
6. Publicaciones(Título y Tipo (Nota, Artículo, etc.), Título de la Publicación (Revista, Libro, etc.), Editorial, Fecha de Publicación) - publicaciones en un periódico, revista (tema de publicación, tipo - nota, artículo, etc., en qué revista o periódico se publicó, fecha de publicación) - se indica en la medida de lo posible.
7. Habilidades especiales(dominio de un idioma extranjero, conocimiento de una aplicación informática en particular) - habilidades profesionales (conocimiento de PC, idiomas extranjeros).
8. Informacion personal- informacion personal. En este bloque puedes indicar tu afición, estado civil, cualidades personales, etc.
9. Referencias- recomendaciones. Si es posible proporcionar recomendaciones de un lugar de trabajo o estudio anterior, puede indicar al final del currículum: "Las referencias están disponibles a pedido" (Las referencias se proporcionarán a pedido).

En la esquina superior del currículum en inglés, puede colocar una foto del solicitante.

Internet está lleno de información sobre cómo escribir un currículum en inglés, así como consejos sobre qué hacer y qué no hacer al escribirlo. Pero compartiremos con usted no solo otra instrucción, sino consejos de hablantes nativos de inglés que trabajan en nuestra escuela.

currículum o currículum

¿No es así como se traduce CV al inglés? En realidad no. currículum o Curriculum vitae(traducido del latín: este es un camino de vida) y el currículum tiene un volumen muy diferente. Para un currículum, un máximo cortés es un par de páginas, y para un CV, todo lo que su imaginación y experiencia de vida le permitan.

Recuerde las tareas de su profesor de literatura para el verano; lea, por ejemplo, "Guerra y paz" en su totalidad en los cuatro volúmenes. ¿Entiendes ahora lo grande que es?

Ahora piense en un compendio de resúmenes que ha venido a su rescate muchas veces en estas situaciones. ¿Recuerdas lo poco (en comparación con el original) que había para leer? Entonces, el CV es la “Guerra y la paz” completa, solo dedicada a usted, y el resumen es un currículum que también trata sobre usted, pero directamente al grano y sin detalles adicionales, excepto aquellos que son importantes para un empleador potencial. .

Siempre aclare si necesita enviar un CV en inglés o un currículum, no canse al reclutador en vano, todavía necesita leer al menos veinte o incluso más de estos y no olvidar qué y cómo + ¡necesita tomar una decisión!

Estructura de CV en inglés con ejemplos.

Aquí nos centraremos en los puntos clave, desde el punto de vista de nuestros hablantes nativos, que serán universales para cualquier currículum.

preparación de currículum

• Elija fuentes simples y claras.
• Resalte los puntos clave en negrita o subrayado.
• Utilice todos los elementos para dar formato al texto: párrafos, sangrías, listas, alineación.

No juegues con los colores. Lo que es más importante, la información de su currículum debe ser fácil de leer y el diseño debe fomentar la lectura en lugar de restarle valor.

Contactos (Detalles de contacto)

Como muestran la experiencia y las estadísticas, los currículums en los que hay una fotografía se consideran con mayor frecuencia. Es mejor colocarlo en la esquina superior derecha y debe ser de buena calidad. A la izquierda de la foto, ingrese su información personal.

Sección de contactos, donde indicamos el nombre, apellido, patronímico. Si tiene un pasaporte, es mejor tomar la información de él. Direcciones de contacto (electrónica y física) (la dirección generalmente se escribe en este orden: número de casa y nombre de la calle, número de apartamento, ciudad, código postal, país). También debe incluir un número de teléfono y todas las demás formas de contactarlo. No olvide su estado civil: casado/casado (casado), soltero/soltero (soltero), divorciado (divorciado). Y lo último es tu fecha de nacimiento Fecha de nacimiento (es mejor escribir el mes en una palabra, ya que diferentes países tienen diferentes formatos para escribir las fechas).
Aquí hay un ejemplo del comienzo de un currículum en inglés:

Nombre: Bill Gates
Dirección: 1835, 73rd Ave, Medina, Washington, EE. UU.
Teléfono: 709-3100
Estado Civil: Casado
Nacionalidad: Americana
Fecha de nacimiento: 28 de octubre de 1955
Correo electrónico: [correo electrónico protegido]

Perfil profesional (Tarjeta de especialista)

Este es un teaser o spoiler tan genial, donde se indican los datos más interesantes sobre ti, relacionados con el puesto que estás solicitando. Y, dado que esta información es solo sobre usted, "yo", "soy" y "tengo" se omiten en todas partes del currículum para no estar lleno de mi ego en todas partes (soy especialista, tengo 5 años de experiencia , etc.). d.).

En las empresas occidentales es costumbre desde hace mucho tiempo hacer esto para que el responsable de RRHH abra tu currículum e inmediatamente encuentre algo por lo que merezca la pena contactarte o, en general, contratarte con brazos y piernas. Aquí hay un ejemplo simple de un currículum en inglés:

Más de 4 años de experiencia profesional en gestión de ventas.- Más de cuatro años de experiencia en gestión comercial.
Excelentes habilidades de gestión y capacidad para trabajar con plazos ajustados.- Excelentes habilidades de gestión y capacidad para trabajar con plazos ajustados.

También en esta sección puedes indicar el puesto al que postulas y el propósito de tu currículum.

gerente de ventas.- Gerente de ventas.
Un puesto de oficina general con un enfoque en la venta al por mayor.- El puesto de empleado de oficina con especialidad en comercio al por mayor.
Obtener un empleo en el campo de la atención al cliente que me permita usar mi habilidad para comunicarme con las personas y aprovechar mis conocimientos de inglés.- Obtener un puesto en el campo de la atención al cliente, que me permitirá utilizar mi capacidad para comunicarme con las personas y el conocimiento del inglés.
Estoy buscando un puesto como gerente de ventas para una empresa de distribución.- Estoy buscando un puesto de gerente de ventas en una empresa de distribución.

Habilidades (habilidades clave)

Habilidades. Ya es difícil ser inteligente sobre algo aquí, solo tomamos aquellos que son excelentes para el puesto y los enumeramos:

Conocimiento de Oracle, SAGE y todas las aplicaciones de Microsoft Office.- Conocimiento de Oracle, SAGE y todas las aplicaciones de Microsoft Office.
Excelentes habilidades de comunicación y capacidad para presentar información compleja en un formato fácil de entender.- Excelentes habilidades de comunicación y la capacidad de transmitir información compleja está disponible.

Experiencia (Experiencia Laboral)

Experiencia. Escribimos sobre todos nuestros méritos, pedidos y logros reales en orden inverso, desde los períodos de trabajo más recientes hasta los anteriores. Asegúrese de ingresar información sobre el nombre de la empresa, cargo, período de trabajo y logros en el cargo durante ese período.

Si trabajó para una empresa pequeña y no particularmente conocida, intente proporcionar enlaces a socios más conocidos y grandes con los que tuvo la oportunidad de tratar. Miremos más de cerca:

SOCIEDAD DE LANGFORD, Sacramento- nombre de la empresa y ciudad
Analista financiero- Analista financiero
septiembre 2011 - regalo- el período de trabajo desde septiembre de 2011 hasta el presente
Creé informes financieros y apoyé todas las áreas de responsabilidad dentro de un equipo de finanzas de 5 personas.- Creé reportes financieros y apoyé todas las áreas de responsabilidad en un equipo de 5 financistas.
Procesar entradas de diario y realizar correcciones contables para garantizar registros precisos.- Procesar asientos de diario y hacer ajustes a los registros oficiales para asegurar la exactitud de los asientos.

Si no tienes experiencia laboral oficial, puedes indicar en este apartado experiencia laboral, prácticas, trabajo a tiempo parcial, freelance, participación en algún proyecto, etc.

Es posible que ya haya notado que los méritos y logros pasados ​​se describen en tiempo pasado y las responsabilidades actuales en presente. Y, de nuevo, el "yo" falta por todas partes.

Estos verbos te ayudarán a describir tus responsabilidades.

• analizado - analizado
• administrado - administrado
• arreglado - arreglado
• organizado - organizado
• evaluado / evaluado - evaluado
• realizado - llevado a cabo
• asistido - ayudado
• planeado - planeado
• presupuestado - hizo un presupuesto
• promovido - promovido
• calculado - calculado, calculado
• recomendado - recomendado
• controlado / monitoreado - controlado
• representado - representado
• coordinado - coordinado
• investigado - investigado
• creado - creado
• vendido - vendido
• diseñado - diseñado
• resuelto - resuelto
• desarrollado - desarrollado, desarrollado
• supervisado - supervisado, supervisado
• distribuido - distribuido, distribuido
• probado - probado
• examinado - comprobado, estudiado
• entrenado - entrenado
• implementado - implementado, implementado

Educación Educación)

Educación. Aquí todo es simple: enumeramos el nombre de la universidad, la facultad, la especialidad y la fecha de graduación, así como todos los certificados y cursos que ha aprobado:

GROVER COLLEGE, Alamosa- nombre de la universidad y ciudad
MBA con concentración en contabilidad- Maestría en Contabilidad
junio de 2008- período de obtención de un título

Es importante enumerar las escuelas a las que asistió en orden cronológico inverso, de universidad a escuela.

Nombres de las instituciones educativas:

internado- internado, internado (institución educativa cerrada)
Universidad- escuela Universitaria
instituto- instituto
escuela privada / independiente- escuela privada
escuela de formación de profesores- Colegio Pedagógico
colegio tecnico- colegio tecnico
Universidad- Universidad
colegio profesional- Escuela vocacional

Nombres de grados académicos:

de licenciatura- estudiante
estudiante de licenciatura- soltero
estudiante de maestría- Maestro
Postgrado- Estudiante de doctorado
candidato a doctorado- candidato a doctorado

Otras habilidades (Otras habilidades)

Otras habilidades. A pesar del nombre, también se debe prestar atención a esta sección y todo lo que no está del todo relacionado con el trabajo que nos interesa, pero lo que vale la pena mencionar, y también, por supuesto, es muy conveniente escribir. Dominio del Inglés idioma en currículum.

Por cierto, hay opciones estándar: elemental - básico, intermedio - medio, intermedio superior - por encima del promedio. Creemos que hablamos con confianza y fluidez, fluidez.

si pasaste exámenes internacionales de dominio de idiomas, anota el resultado. Por ejemplo: Inglés (IELTS 7.5 - avanzado).

Gran experiencia en Adobe Crea

Suite tiva (InDesign, ilustrador, Photoshop), nivel intermedio de ingles.- Amplia experiencia en Adobe Creative Suite (InDesign, Illustrator, Photoshop), conocimiento de inglés a nivel intermedio.

Al escribir esta sección, puede utilizar las siguientes frases:

capacidad para hacer negocios en 2 idiomas- capacidad para realizar negocios en dos idiomas
resolver fácilmente problemas técnicos- Resolver fácilmente problemas técnicos
Excelentes habilidades de comunicación escrita y verbal- Excelentes habilidades de comunicación oral y escrita.
conocimiento profundo de... / comprensión de...- conocimiento profundo de... / comprensión de...
manténgase alerta a… / manténgase al tanto de…- Sigue las últimas novedades en...
mantenerse al día con los cambios en la industria- Mantenerme al día con los desarrollos en mi campo profesional.
hablar en publico- Habilidad para hablar frente a una audiencia.
habilidades bien desarrolladas en…- Habilidades desarrolladas en...

Información adicional

Aquí puede ingresar la siguiente información. No será superfluo:

Pasaporte internacional vigente.- Tienes un pasaporte válido.
Licencia de conducir internacional.- Tienes un Permiso de Conducir Internacional.
disponible para reubicación.- Aceptas mudarte.

Carta de presentación

La carta de presentación no es realmente una sección de currículum, sino lo que el reclutador verá primero, porque primero abrirá la carta a la que adjuntó su currículum y solo luego el currículum en sí.

El formato de la carta debe tener un estilo comercial. Comenzamos la carta con un llamamiento: Estimado Sr. Edison, por ejemplo. Es mejor encontrar un perfil de recursos humanos en las redes sociales y dirigirse a él o ella por su nombre: ¡esto será 100% una ventaja en el karma!

Luego nos presentamos y explicamos por qué estamos interesados ​​en la vacante. Para explicar por qué solo nosotros somos aptos para este puesto, pintamos nuestras habilidades y logros con todos los colores. Por ejemplo, Mi complemento de seguridad para navegadores de Windows hizo que su trabajo fuera más rápido. - ¡El complemento de seguridad de mi creación acelera todos los navegadores!

Al final de la carta, le agradecemos su atención, gracias por su atención y, en general, estaremos encantados de responder cualquier pregunta o incluso de conducir para una entrevista. No dude en ponerse en contacto conmigo para obtener más detalles. Terminamos cortésmente la carta con la frase de deber "Saludos", es decir "Respetuosamente" / "Respetuosamente", no "Hasta luego, caimán".

Plantilla de currículum en inglés

Estimado señor. Edison, estoy muy interesado en su puesto en findajob.com.- Estimado Sr. Edison, estoy muy interesado en su vacante, que encontré en findjob.com.
En mi último trabajo manejé un presupuesto de $350.000, con una reducción de costos del 15% en dos años.- En mi último trabajo manejé un presupuesto de $350,000, reduciendo costos en un total de 15% en dos años.
Gracias por tu tiempo. Por favor, póngase en contacto conmigo para cualquier información relevante.- Gracias por tu tiempo. Por favor, póngase en contacto si necesita cualquier información adicional.
Saludos, Andrés Wilson.- Con los mejores deseos, Andrew Wilson.

Tenga en cuenta que en la carta de presentación ya podemos escribir Soy, tengo. Y, si recientemente ha alcanzado algunas alturas o acaba de completar un curso de inglés, puede decir esto con la ayuda de Present Perfect: acabo de terminar un curso de inglés intermedio. - Acabo de terminar un curso de inglés intermedio.

Errores en la redacción del CV

Hablemos de los errores típicos al escribir un currículum.

• Más de 2 páginas.
• Mal diseño visual y texto sólido sin párrafos.
• La ausencia de un perfil profesional (un spoiler sobre ti y lo geniales que son nuestra experiencia y habilidades) es la forma en que haces que el reclutador lea las dos páginas de tu currículum.
• Datos de contacto insuficientes. Por lo tanto, su currículum llega inmediatamente al final de la lista e incluso existe el riesgo de que simplemente se pierda.
• Información insuficiente sobre empleos anteriores. Esto parece sospechoso e inmediatamente reduce sus posibilidades de obtener el puesto deseado.
• Especificando periodos cortos de trabajo en el apartado “Experiencia”. Pueden asustar a un empleador potencial (excepto por participar en el trabajo del proyecto, en cuyo caso asegúrese de mencionar que se trata de un proyecto a corto plazo).
• Experiencia irrelevante: no escriba cómo trabajó en un sitio de construcción en el verano si desea convertirse en analista financiero senior.
• El uso de I am y I have están todos en la misma sección "Experiencia". Como explicaron nuestros transportistas, esta es una mala forma y un desperdicio de símbolos.
• Certificados y habilidades que no lo son. Todo se verifica fácilmente, y si indicó el nivel de conocimiento del idioma inglés en su currículum, por ejemplo, como nativo, pero de hecho, con un diccionario, y luego me da vergüenza, definitivamente se encontrará en un situación incómoda. Es mejor tomar un curso de preparación para la entrevista, que incluye escribir un currículum en inglés, o un curso de negocios. Por cierto, solo tenemos cursos de este tipo y profesores geniales que pueden prepararlo fácilmente y ayudarlo a escribir un currículum. Así que siéntete libre de registrarte para una lección introductoria gratuita en EnglishDom.
• Sin carta de presentación. Aproveche todas las oportunidades para llamar la atención sobre su candidatura, incluida una carta de presentación.

EnglishDom #inspiramos para aprender

¿Estás solicitando un trabajo en una empresa internacional o de tecnología? ¿O tal vez vas a trabajar en otro país? ¡Maravilloso! Todo esto, por supuesto, es un gran paso en la escala profesional y también en el desarrollo personal.
Un resumen en inglés es un pase a esta nueva vida. Así que intentemos convertirlo en una oferta que no puedas rechazar.

De este artículo aprenderás:

• ¿Cómo es un currículum clásico en inglés?
• Características, consejos y errores al compilar cada una de las secciones
• Ejemplos de frases clave y expresiones establecidas

En resumen, aquí 5 consejos para escribir un currículum en inglés

1. Contactos: instale mensajeros internacionales para la comunicación: WhatsApp, Fb messenger o Skype.
2. Resumen: escribirlo como un discurso de ascensor.
3. Educación: use las abreviaturas aceptadas: BS, MA - para indicar el grado científico, GPA - para el puntaje promedio.
4. Habilidades: no olvide mencionar por separado las habilidades duras y blandas
5. Estilo: use tono brillante para EE. UU., modesto para Europa

5 errores al escribir un currículum en inglés

1. No adjunte fotos para EE. UU. y Reino Unido
2. No use frases cliché: trabajador experimentado, pensador innovador
3. No escriba habilidades obvias: Competente en Microsoft Word, el usuario de Windows es como poder escribir.
4. No exceda la longitud del currículum: para EE. UU. - 1 página, para Europa - 2 páginas.
5. No olvide que cada palabra en el título, cargos, grados, universidades está en mayúscula.

Ahora entremos en más detalles sobre las secciones del resumen:

1. Datos personales y contactos

Detalles personales: el nombre aparece primero (por eso es "Nombre"), y luego el apellido ("Apellido"), en ese orden. Escriba como están escritos en su pasaporte. No se requiere segundo nombre

Contactos. Instale mensajeros internacionales para la comunicación: WhatsApp, Fb messenger o Skype. (Hablamos - si el empleador es de China)

Además del correo y el número de teléfono, puede dejar un enlace a una red social: LinkedIn para EE. UU., Europa (excepto Alemania, Xing es popular allí). De todos modos, un buen reclutador mirará tu perfil para ver si tus puntos de vista encajan con los de la empresa. Entonces, ¿por qué no estar preparado para ello con anticipación?

Su dirección no debe agregarse completa, solo la ciudad.
Aquí hay un ejemplo de cómo completar la información de contacto:

Consejo 1: Si está enviando su currículum aamericanoo ingléscompañía, es mejor prescindir de una foto, eneuropeoLas empresas de recursos humanos esperan fotos de CV.

Lo que es conveniente mencionar

número de teléfono (en el que se encuentran los mensajeros necesarios)
enlaces a redes sociales

¿Qué será redundante?

Apellido
Fecha de nacimiento
estado civil (la ley puede prohibir que un reclutador se interese en estos datos)

2.Resumen

En el Resumen, en tres oraciones, el candidato describe los puntos fuertes de su experiencia para interesar al reclutador en lecturas adicionales.

Es una breve autopresentación, como "discurso de ascensor", que literalmente se puede pronunciar durante un viaje en ascensor.

Resumen resumen ejemplo:

Lo que necesita ser mencionado

Cuéntanos sobre tu especialidad y menciona las principales habilidades

Tres consejos invaluables para su currículum: Sea conciso. Sé positivo. Se eficiente.
Guillermo Vanderbloomen
Autor Forbes

3. Experiencia laboral

Si tiene al menos un año de experiencia laboral, esta sección debe colocarse inmediatamente después del Resumen: esto será lo principal que le interese al reclutador. Describa su experiencia profesional comenzando con su trabajo más reciente y enumere todos los trabajos en orden descendente (del último al primero).

De acuerdo con la estructura de la escritura, lo más familiar para el reclutador serán los llamados puntos de viñeta. Solo los hablantes no nativos suelen cometer errores de puntuación aquí. Tenga en cuenta que si cada viñeta es una oración completa, debe comenzar con una letra mayúscula y poner un punto. Si es una frase y no una oración completa, puede comenzar con una letra mayúscula o normal y no dejar puntuación al final.

Por ejemplo:
Nuestro departamento logró completar 10 proyectos en dos meses .

10 proyectos terminados en dos meses

Simplemente no mezcle diferentes tipos de viñetas (oración completa y frase).

Comience cada párrafo de logro de la misma manera, preferiblemente con un verbo activo en pasado simple(completado, logrado, creado, etc.). Por ejemplo: lanzó 20 aplicaciones en App Store y Google Market.

Al enumerar sus responsabilidades, utilice gerundio(verbo con terminación –ing). Por ejemplo: comunicación con los clientes(comunicación con los clientes) preparando comunicados de prensa y artículos sobre temas comerciales(elaboración de comunicados de prensa y artículos sobre temas empresariales).

Si usa frases nominales en su plantilla de currículum, por ejemplo actividades de mercadeo no use más de 3 sustantivos seguidos.

Actividades de marketing en la industria de viajes para la región de Europa del Este

Actividades de marketing de la industria de viajes de Europa del Este

Consejo 2: Para traducir correctamente su posición, intente buscar un trabajo con responsabilidades similares en un sitio web internacional (monster.com o Indeed.com) y vea cómo se llama.

4.Educación

Para la experiencia laboral irrelevante o faltante, la sección de educación debe ser lo primero.

Al escribir el nombre de la institución educativa, no utilice abreviaturas. En lugar de KNU Shevchenko - Universidad Nacional Taras Shevchenko de Kiev.

Diferentes países pueden tener diferentes sistemas educativos, y no todos los empleadores entenderán la diferencia entre los títulos académicos. Las siguientes son las grafías más comunes en inglés.

En la versión estadounidense de la descripción de la educación, la mayoría de las veces se puede encontrar una indicación del campo de estudio junto con un título.

Para ciencias exactas:
Licenciatura en Ciencias (BS)
Maestría en Ciencias (MS)
Doctor en Ciencias (SD)

Para Humanidades:
Licenciatura en Artes (BA)
Maestría en Artes (MA)
Doctor en Filosofía (Doctor)

Consejo 3: Puedes espiar la ortografía de tu universidad, especialidad y grado en la versión en inglés del sitio o de ex graduados en su perfil de LinkedIn.

Si desea ingresar su promedio de calificaciones, escriba lo siguiente: GPA 4.5 (5), donde GPA es el promedio de calificaciones, 4.5 es su puntaje y 5 es su puntaje máximo. Para mencionar la finalización de los estudios con honores, es mejor usar el término latino generalmente aceptado: "cum laude".

En EE. UU., las diferencias son de gran importancia, determinadas con mucha precisión en función de la posición en el ranking de la emisión, por ejemplo, summa cum laude (con la distinción más alta), el 5% superior de la clase.

Un ejemplo de resumen de la sección de educación podría verse así:

Consejo 4: Letras mayúsculas. Cada palabra en el título, títulos, universidades/colegios, puestos está en mayúscula.

Por ejemplo: Maestría en Derecho, Representante de Ventas al Cliente en microsoft

5. Habilidades

6. Certificados y Acerca de

Las secciones opcionales son Certificados/Cursos y Acerca de.

El primero demuestra tu desarrollo profesional, y el segundo te revela como persona.

En la sección Acerca de, evite los llamados. palabras de moda - frases aburridas y estándar como Trabajador incansable, pensando fuera de la caja, excelente comunicador. Son lo primero que se encuentra en las plantillas de currículum de Google. Sé más específico: Creé/logré A,B,C… o Gestioné/dirigí el equipo e implementé 1,2,3.

Deseable

Creado/ logrado A,B,C…
Equipo gestionado/dirigido e implementado 1,2,3
Sucedió A, B, C

Indeseable

gran trabajador
pensar más allá
excelente comunicador

Y hablando de hobbies, tu yoga o esquí no afectarán tu capacidad para liderar un proyecto. Su empleador estará mucho más interesado en qué tareas prefiere hacer y por qué se esfuerza. Mejor use esta sección para responder esta pregunta en tres oraciones.

7. Referencias

En las empresas occidentales, se espera que el candidato proporcione Referencias (contactos de personas que pueden dejar comentarios sobre su trabajo). Por lo tanto, al final del resumen escriben Referencias disponibles a pedido.(Consultar previamente con los recomendadores qué canal de comunicación (tel/email) les resultará más conveniente).

Consejo: Formato de currículum - PDF. ¿Por qué no docx estándar? En formato PDF sumuestra de currículumse verá exactamente como lo escribiste, pero en docx. las oraciones y los párrafos pueden cambiar en diferentes versiones del editor de texto. (Además, no es necesario que el reclutador tenga instalado Word).

Consejo: Alcance del resumen paraEE.UUno debe exceder 1 página, la concisión juega un papel importante, pero al mismo tiempo debe hablar vívidamente sobre sus principales habilidades para que lo noten. ParaEuropapor el contrario, la extensión del currículum puede ser de 2 o incluso 3 páginas y tener un tono neutro de redacción.

Bonificación: recursos útiles

Y en conclusión, agregamos un par de enlaces a sitios que son útiles para su currículum:

Diccionario de sinónimos: revise su currículum en busca de repeticiones y encuentre palabras que tengan un significado similar

Business Insider: palabras usadas en exceso o palabras que debe evitar en su currículum en inglés

Grammarly: verifique el currículum terminado en busca de errores

Esperamos que estos consejos te sean de gran utilidad, en general puedes aplicarlos directamente en nuestro sitio web, en. Ya contiene toda la estructura correcta y se dan nombres + sugerencias.

¡Le deseamos sinceramente entrevistas fáciles y su trabajo favorito!

Vistas de publicaciones: 11,694

casa » Créditos » Currículum para un estudiante de primer año en inglés. ¿Qué currículum les gusta a los empleadores extranjeros? ¿Debo incluir una foto, fecha de nacimiento y otra información personal en mi currículum?