La ciudad secreta de la sombra del inquisidor. Lea libros electrónicos en línea sin registrarse. biblioteca electrónica papiro. leer desde el móvil. escuchar audiolibros. lector fb2

En 1846 en Suiza, Dickens concibió y comenzó a escribir una nueva gran novela, que completó en 1848 en Inglaterra. Los últimos capítulos del mismo fueron creados después de la Revolución de febrero de 1848 en Francia. Fue "Dombey and Son", una de las obras más importantes de Dickens en la primera mitad de su actividad creativa. La habilidad realista del escritor, que había desarrollado en años anteriores, salió aquí con toda su fuerza.

“¿Has leído Dombey and Son”, escribió Belinsky V.G. Annenkov P.V. poco antes de su muerte, familiarizándose con la última obra de Dickens. Si no, date prisa y léelo. Es un milagro. Todo lo que fue escrito antes de esta novela por Dickens ahora parece pálido y débil, como si hubiera sido escrito por un escritor completamente diferente. Esto es algo tan excelente que me da miedo decir: mi cabeza está fuera de lugar con esta novela.

Dombey and Son se creó al mismo tiempo que Vanity Fair de Thackeray, Jane Eyre de S. Bronte. Pero es bastante obvio que la novela de Dickens difiere de las obras de sus contemporáneos y compatriotas.

La novela fue creada en el momento del mayor florecimiento del cartismo en Inglaterra, en el apogeo de los acontecimientos revolucionarios en otros países europeos. En la segunda mitad de la década de 1840, se hace cada vez más evidente la falta de fundamento de muchas de las ilusiones del escritor y, sobre todo, de su creencia en la posibilidad de un mundo de clases. Su confianza en la eficacia del llamamiento a la burguesía no podía sino desvanecerse. Dombey and Son revela con gran persuasión la esencia inhumana de las relaciones burguesas. Dickens busca mostrar la interconexión e interdependencia entre varios aspectos de la vida, el condicionamiento social del comportamiento humano no solo en la vida pública, sino también en la privada. En la novela Dickens refleja; programa, su credo estético, un ideal moral asociado a una protesta contra el egoísmo y la alienación del hombre en la sociedad. Bello y bueno en Dickens son las categorías morales más altas, el mal se interpreta como fealdad forzada, desviación de la norma, y ​​por lo tanto es inmoral e inhumano.

"Dombey and Son" es diferente a todas las novelas anteriores de Dickens y en muchas de sus características marca la transición a una nueva etapa.

En Dombey e hijo hay una conexión casi imperceptible con la tradición literaria, esa dependencia de modelos de la novela realista del siglo XVIII, que se nota en la estructura argumental de novelas como Las aventuras de Oliver Twist, La vida y Aventuras de Nicholas Nickleby, incluso Martin Chuzzlewit. . La novela difiere de todas las obras anteriores de Dickens tanto en su composición como en su entonación emocional.

La novela "Dombey and Son" es una obra multiheroica, al mismo tiempo, al crearla, el autor utilizó un nuevo principio para organizar el material artístico. Si Dickens construyó las novelas anteriores como una serie de episodios que se alternan sucesivamente o incluyó en ellas varias líneas argumentales que se desarrollan en paralelo y se cruzan en determinados momentos, entonces en Dombey and Son todo, hasta el más mínimo detalle, está subordinado a la unidad de la plan. Dickens se aparta de su forma favorita de organizar la trama como un movimiento lineal, desarrollando varias líneas argumentales que surgen de sus propias contradicciones, pero que se entrelazan en un mismo centro. Es la empresa Dombey and Son, su destino y el destino de su dueño: la vida del dueño de la tienda de herramientas del barco Solomon Giles y su sobrino Walter Gay, la aristócrata Edith Granger, la familia del fogonero Toodle, y otros son conectado con ellos.

Dombey and Son es una novela sobre la "grandeza y la caída" de Dombey, un importante comerciante de Londres. El personaje sobre el que se centra la atención principal del autor es el señor Dombey. No importa cuán grande sea la habilidad de Dickens para representar personajes como el gerente de la forma "Dombey and Son" Carker, la hija de Dombey, Florence, y su hijo pequeño Paul, que murió temprano, la esposa de Dombey, Edith, o su madre, la Sra. Skewton: todas estas imágenes En definitiva desarrollar el tema principal es el tema de Dombey.

Dombey e hijo es ante todo una novela antiburguesa. Todo el contenido de la obra, su estructura figurativa está determinada por el patetismo de la crítica a la moral de la propiedad privada. A diferencia de las novelas que llevan el nombre del protagonista, esta obra tiene el nombre de una empresa comercial en el título. Esto enfatiza la importancia de esta empresa para el destino de Dombey, apunta a los valores que adora el exitoso empresario londinense. No es casualidad que el autor comience la obra definiendo el significado de la empresa para el protagonista de la novela: “Esas tres palabras contenían el significado de toda la vida del señor Dombey. La tierra fue hecha para que Dombey y el Hijo comerciaran en ella, y el sol y la luna fueron hechos para brillar sobre ellos... Los ríos y los mares fueron hechos para la navegación de sus barcos; el arco iris les prometía buen tiempo, el viento favorecía o se oponía a sus empresas; las estrellas y los planetas se movían en sus órbitas para preservar el sistema indestructible en cuyo centro se encontraban. Así, la firma "Dombey and Son" se convierte en una imagen, un símbolo de la prosperidad burguesa, que se acompaña de la pérdida de los sentimientos humanos naturales, una especie de centro semántico de la novela.

Inicialmente, la novela de Dickens fue concebida como una "tragedia del orgullo". El orgullo es una cualidad importante, aunque no la única, del empresario burgués Dombey. Pero es precisamente este rasgo del protagonista el que viene determinado por su posición social como propietario de la mercantil Dombey and Son. En su orgullo, Dombey pierde los sentimientos humanos normales. El culto al negocio en el que se dedica, y la conciencia de su propia grandeza, convierten al comerciante londinense en un autómata sin alma. Todo en la casa de Dombey está sujeto a la dura necesidad de cumplir con los deberes oficiales: el servicio a la firma. Las palabras “debe”, “hacer un esfuerzo” son las palabras principales en el vocabulario del apellido Dombey. Aquellos que no pueden guiarse por estas fórmulas están condenados a muerte, como Fanny, la primera esposa de Dombey, que no "hizo un esfuerzo".

El concepto ideológico de Dickens se revela en Dombey and Son a medida que se desarrollan los personajes y se desarrolla la acción. En la representación de Dombey, una nueva versión de Chuzzlevits y Scrooge, el escritor logra una generalización realista de enorme poder artístico. Recurriendo a sus medios artísticos favoritos para construir una imagen compleja, Dickens dibuja un retrato detalle a detalle, creando el carácter típico de un empresario burgués.

El escritor escribe cuidadosamente. apariencia Dombey y lo muestra indisolublemente ligado al medio ambiente. Las propiedades del personaje de Dombey, un empresario y explotador, un egoísta insensible y egoísta, desarrollado en una determinada práctica social, se trasladan a la casa en la que vive, a la calle en la que se levanta esta casa y a las cosas que rodean a Dombey. La casa es tan remilgada, fría y majestuosa por fuera y por dentro, como su dueño, la mayoría de las veces se caracteriza por los epítetos "aburrido" y "desierto". Los objetos domésticos que describe el escritor sirven para continuar con la caracterización de su dueño: “De todas las cosas, las inflexibles tenazas frías de la chimenea y el atizador parecían reclamar la relación más cercana con el Sr. Dombey en su frac abotonado, corbata blanca, con una pesada cadena de reloj de oro y zapatos chirriantes".

La frialdad del señor Dombey se enfatiza metafóricamente. Las palabras "frío" y "hielo" se utilizan a menudo para caracterizar a un comerciante. Se tocan con particular expresividad en el capítulo “El bautismo del campo”: hace frío en la iglesia donde tiene lugar la ceremonia, el agua de la fuente está helada, hace frío en las habitaciones delanteras de la mansión Dombey, Se ofrecen aperitivos fríos y champán helado a los huéspedes. La única persona que no experimenta incomodidad en tales condiciones es el propio "helado" Sr. Dombey.

La casa también refleja el destino de su dueño en el futuro: se "decora con todo lo que el dinero puede comprar" en los días de la segunda boda de Dombey y se convierte en una ruina en los días de su bancarrota.

Dombey and Son es una novela social; el conflicto principal, revelado a través de la relación del Sr. Dombey con el mundo exterior, es de naturaleza social: el autor enfatiza que la principal fuerza motriz que determina el destino de las personas en la sociedad burguesa es el dinero. Al mismo tiempo, es posible definir la novela como familiar: es una historia dramática sobre el destino de una familia.

Haciendo hincapié en que las cualidades personales de Dombey están relacionadas con su estatus social, el autor señala que incluso al evaluar a las personas, un empresario se guía por ideas sobre su importancia para su negocio. El comercio "al por mayor y al por menor" convirtió a las personas en una especie de mercancía: "Dombey and Son a menudo trataba con la piel, pero nunca con el corazón. Este producto de moda lo proporcionaban a niños y niñas, pensiones y libros. Los asuntos financieros del Sr. Dombey, las actividades de su empresa, de una forma u otra, influyen en el destino del resto de los personajes de la novela. “Dombey and Son” es el nombre de la empresa y al mismo tiempo la historia de la familia, en cuyos miembros su cabeza no veía personas, sino solo ejecutores obedientes de su voluntad. El matrimonio para él es un simple negocio. Ve la tarea de su mujer en darle un heredero a la empresa y no puede perdonar a Fani su "negligencia", que se manifestó en el nacimiento de su hija, que para su padre no es más que "una moneda falsa que no se puede invertir en negocios". ” Dombey recibe con bastante indiferencia la noticia de la muerte de su primera esposa por el parto: Fanny "cumplió con su deber" en relación con su esposo, dando finalmente vida a su hijo tan esperado, dándole a su esposo, o más bien, a su compañía un heredero.

Sin embargo, Dombey es una persona compleja, mucho más compleja que todos los héroes villanos anteriores de Dickens. Su alma está constantemente agobiada por la carga, que a veces siente más, a veces menos. No es casualidad que el Sr. Dombey se le aparezca a la enfermera de Paul como un prisionero, "encarcelado en confinamiento solitario, o como un fantasma extraño que no puede ser llamado ni comprendido". Al comienzo de la novela, el autor no explica la esencia y la naturaleza de la condición de Dombey. Gradualmente se hace evidente que mucho se debe al hecho de que el caballero de cuarenta y ocho años también es un "hijo" en la firma de Dombey and Son, y muchas de sus acciones se deben al hecho de que constantemente siente su deber para con la empresa.

El orgullo no le permite al Sr. Dombey condescender con las debilidades humanas, como la autocompasión con motivo de la muerte de su esposa. Sobre todo, le preocupa la suerte del pequeño Paul, en quien tiene grandes esperanzas y al que empieza a educar, quizás incluso con excesivo celo, tratando de entorpecer el desarrollo natural del niño, sobrecargándolo de actividades y privándolo él de juegos de ocio y diversión.

Los niños en la casa de Dickens son generalmente infelices, están privados de la infancia, privados del calor humano y del afecto. Las personas sencillas y cordiales, por ejemplo, la enfermera Toodle, no pueden entender cómo un padre no puede amar a la pequeña Florencia, por qué la hace sufrir por una actitud de abandono. Sin embargo, es mucho peor que Dombey, como se le presenta al comienzo de la historia, no sea capaz de amar de verdad. Aparentemente, puede parecer que Paul no sufre de falta de amor paternal, pero incluso Dombey dicta este sentimiento principalmente por razones comerciales. En el hijo anhelado, ve, ante todo, a un futuro compañero, heredero de la causa, y es esta circunstancia la que determina su actitud hacia el niño, que su padre toma por sentimientos genuinos. El amor imaginario se vuelve destructivo, como todo lo que viene del Sr. Dombey. Paul no es un niño abandonado, sino un niño privado de una infancia normal. No conoce a su madre, pero recuerda el rostro de la señora Toodle, inclinada sobre su cama, que pierde por los caprichos de su padre (Paul "estaba más delgado y más enfermo tras el retiro de la niñera y durante mucho tiempo parecía estar esperando una oportunidad... para encontrar a su madre perdida"). A pesar de la frágil salud del niño, Dombey busca "hacer de él un hombre" lo antes posible, anticipándose a las leyes del desarrollo. El doloroso pequeño Paul no puede soportar el sistema de crianza que su padre le dio en el poder. El internado de la Sra. Pipchin y la educación en la escuela del Dr. Blimber socavan por completo la fuerza de un niño ya débil. La trágica muerte del pequeño Paul es inevitable, pues nació con el corazón vivo y no pudo convertirse en un verdadero Dombey.

Con desconcierto más que con dolor, Dombey vive la muerte prematura de su hijo, porque el niño no se salva con dinero, que, a juicio del señor Dombey, lo es todo. De hecho, soporta con la misma calma la muerte de su amado hijo, como dijo una vez sobre la cita del dinero: "Papá, ¿qué significa el dinero?" “El dinero puede con todo”. “¿Por qué no salvaron a mamá?” Este diálogo ingenuo y poco sofisticado desconcierta a Dombey, pero no por mucho tiempo. Sigue siendo un firme creyente en el poder del dinero. La pérdida de un hijo para Dombey es un gran fracaso empresarial, porque el pequeño Paul para su padre es, ante todo, compañero y heredero, símbolo de la prosperidad de la empresa Dombey and Son. Pero mientras exista la firma, la propia vida del Sr. Dombey no parece carecer de sentido. Continúa siguiendo el mismo camino que ya le es familiar.

La segunda esposa, la aristócrata Edith Granger, se compra con dinero. La bella Edith debe convertirse en la decoración de la compañía, sus sentimientos hacia su esposo son absolutamente indiferentes. Para Dombey, la actitud de Edith hacia él es incomprensible. Dombey está seguro de que puedes comprar la humildad, la obediencia, la devoción. Habiendo adquirido excelentes “bienes” en la persona de Edith, y habiéndola proporcionado, Dombey cree que ha hecho todo lo necesario para crear un ambiente familiar normal. Ni siquiera se le pasa por la cabeza la idea de la necesidad de establecer relaciones humanas normales. El conflicto interno de Edith es incomprensible para él, porque todas las relaciones, pensamientos y sentimientos de las personas están disponibles para su percepción solo en la medida en que se pueden medir con dinero. El poder del dinero está lejos de ser omnipotente cuando Dombey choca con la orgullosa y fuerte Edith. Su partida pudo sacudir la confianza de Dombey en la invencibilidad de su poder. La mujer misma, cuyo mundo interior seguía siendo algo desconocido para su marido, no tiene ningún valor especial para Dombey. Por lo tanto, experimenta con bastante calma la huida de su esposa, aunque su orgullo ha recibido un golpe sensible. Fue después de esto que Dombey casi es odiado por Florence, su hija que ama desinteresadamente; su padre está molesto por su presencia en la casa, incluso por su propia existencia.

Casi desde el comienzo mismo de la novela, las nubes se ciernen sobre Dombey, que poco a poco se espesan cada vez más, y el desenlace dramático es acelerado por el propio Dombey, su "arrogancia" en la interpretación del autor. La muerte de Paul, la huida de Florence, la partida de su segunda esposa, todos estos golpes que soporta Dombey terminan en la bancarrota, que está siendo preparada por Carker Jr., su manager y confidente. Al enterarse de la ruina, que le debe a su abogado, Dombey está experimentando un verdadero golpe. Es el colapso de la empresa que es la última gota que destruyó el corazón de piedra de su dueño.

La novela "Dombey and Son" fue concebida como una parábola sobre un pecador arrepentido, pero la obra no se limita a una historia sobre cómo el destino castiga a Dombey y cómo él, habiendo pasado por el purgatorio del remordimiento y torturado por la soledad, encuentra la felicidad en amor por su hija y sus nietos. Dombey el comerciante es una figura típica de la Inglaterra victoriana, donde el poder del oro es cada vez más fuerte y las personas que han alcanzado una relativa prosperidad en la sociedad se consideran dueños de la vida.

Dickens revela y establece con precisión la naturaleza del mal: el dinero y la lujuria de la propiedad privada. El dinero da lugar a la autoconfianza de clase del señor Dombey, le da poder sobre la gente y al mismo tiempo lo condena a la soledad, lo vuelve arrogantemente retraído.

Uno de los mayores méritos de Dickens como realista es que muestra la esencia de su sociedad contemporánea, que sigue el camino del progreso tecnológico, pero que es ajena a conceptos como la espiritualidad y la compasión por las desgracias de los seres queridos. Las características psicológicas de los personajes -principalmente del propio Dombey- en esta novela de Dickens, en comparación con sus obras anteriores, son mucho más complicadas. Tras el colapso de su empresa, Dombey se muestra del mejor lado. Paga casi todas las deudas de la empresa, demostrando su nobleza y decencia. Este es probablemente el resultado de esa lucha interna que constantemente libra consigo mismo y que lo ayuda a renacer, o mejor dicho, renacer para una nueva vida, no; solo, no sin hogar, pero lleno de participación humana.

Florencia estaba destinada a desempeñar un papel importante en el renacimiento moral de Dombey. Su firmeza y fidelidad, amor y misericordia, compasión por el dolor de otra persona contribuyeron al regreso de la disposición y el amor de su padre hacia ella. Más precisamente, gracias a ella, Dombey descubrió en sí mismo una vitalidad no gastada, la capacidad de "hacer un esfuerzo". , pero ahora - en nombre de la bondad y la humanidad.

En el final de la obra, el autor muestra el renacimiento final de Dombey como padre y abuelo cariñoso, cuidando a los hijos de Florence y dándole a su hija todo el amor del que fue privada en la infancia y la adolescencia. El autor describe los cambios que se están produciendo en el mundo interior de Dombey de tal manera que no se perciben en absoluto como una fabulosa transformación del avaro Scrooge. Todo lo que le sucede a Dombey está preparado por el devenir de los acontecimientos de la obra. Dickens el artista se fusiona armoniosamente con Dickens el filósofo y humanista. Enfatiza que la posición social determina el carácter moral de Dombey, así como las circunstancias afectan el cambio en su carácter.

“En Mr. Dombey”, escribe Dickens, “no hay un cambio drástico en este libro o en la vida. El sentimiento de su propia injusticia vive en él todo el tiempo. Cuanto más lo suprime, más injusticia se vuelve. La vergüenza oculta y las circunstancias externas pueden, dentro de una semana o un día, hacer que la lucha salga a la luz; pero esta lucha duró años y la victoria no fue fácil.

Obviamente, una de las tareas más importantes que Dickens se impuso al crear su novela fue mostrar la posibilidad de un renacimiento moral de una persona. La tragedia de Dombey es una tragedia social, y está ejecutada a la manera de Balzac: la novela muestra la relación no sólo del hombre y la sociedad, sino también del hombre y el mundo material. Al narrar el colapso de la familia y las ambiciosas esperanzas del Sr. Dombey, Dickens enfatiza que el dinero lleva el mal en sí mismo, envenena la mente de las personas, las esclaviza y las convierte en despiadadas, orgullosas y egoístas. Al mismo tiempo, cuanto menos influye la sociedad en una persona, más humana y pura se vuelve.

Según Dickens, un impacto tan negativo es especialmente doloroso para los niños. Al describir el proceso de formación del Campo, Dickens toca el problema de la educación y la capacitación, que se planteó repetidamente en sus obras ("Las aventuras de Oliver Twist", "La vida y aventuras de Nicholas Nickleby"). La educación estaba más directamente relacionada con el destino del pequeño Paul. La intención era convertirlo en un nuevo Dombey, hacer que el niño fuera tan duro y duro como su padre. Alojarse en la pensión de la Sra. Pipchin, a quien el autor llama "una excelente caníbal", y la escuela del Dr. Blimberg no pudieron romper el alma pura del niño. Al mismo tiempo, al sobrecargar los Campos con actividades excesivas, conocimientos que no necesita, obligándolo a hacer algo que es completamente ajeno a su conciencia y sin escuchar por completo el estado interno del niño, los "falsos educadores" en hecho destruirlo físicamente. Las cargas excesivas finalmente socavan la frágil salud del niño, llevándolo a la muerte. El proceso de crianza tiene un efecto igualmente desfavorable en los representantes de un niño de un estatus social completamente diferente: el hijo de un fogonero Toodle. El hijo de padres amables y espiritualmente nobles, dado por el Sr. Dombey para estudiar en la sociedad de Merciful Grinders, se corrompe por completo, perdiendo todas las mejores características que le inculcaron en la familia.

Como en las novelas anteriores de Dickens, numerosos personajes pertenecientes a diferentes campos sociales se pueden dividir en "buenos" y "malos". Al mismo tiempo, en la novela "Dombey and Son" no hay un héroe positivo y un "villano" opuesto a él. La polarización del bien y el mal en este trabajo se llevó a cabo de manera sutil y reflexiva. La diversidad de la vida ya no encajaba bajo la pluma de Dickens en el viejo esquema de la lucha entre el bien y el mal. Por lo tanto, en esta obra, el escritor rechaza la excesiva monolinealidad y el esquematismo en la representación de los personajes. No solo el personaje del propio Sr. Dombey, sino también el mundo interior de otros personajes de la novela (Edith, Miss Tox, Karker Sr., etc.) Dickens busca revelar en su inherente complejidad psicológica.

La figura más compleja de la novela es Carker Jr., un hombre de negocios y depredador por naturaleza. Carker seduce a Alice Merwood, sueña con tomar posesión de Edith, por recomendación suya, Walter Gay es enviado a las Indias Occidentales a una muerte segura. Escrita en el estilo de la exageración grotesca y satírica, la imagen de Karker no puede considerarse socialmente típica. Aparece ante el lector como un depredador luchando con otro en la lucha por la presa. Pero al mismo tiempo, no es la sed de enriquecimiento lo que guía sus acciones, como lo demuestra el final de la novela: habiendo arruinado a Dombey, el propio Carker no se apropia de nada del estado de su patrón. Siente una gran satisfacción al ver la humillación de Dombey, el derrumbe de toda su vida personal y empresarial.

Como Genieva E.Yu., una de las autoras de la “Historia de la literatura mundial” (vol. 6), señala acertadamente: “La rebelión de Carker contra Dombey es muy inconsistente... Los verdaderos motivos del comportamiento de Carker no están claros. Aparentemente, se puede suponer que psicológicamente se trata de una de las primeras "personas clandestinas" de la literatura inglesa, desgarrada por las más complejas contradicciones internas.

En su interpretación de la "rebelión" de Carker contra Dombey, Dickens se mantuvo fiel al concepto de relaciones sociales que ya es evidente en Nicholas Nickleby. Tanto Dombey como Carker violan las normas de comportamiento social que Dickens consideraba correctas. Tanto Dombey como Carker reciben su debida retribución: mientras Dombey naufraga como empresario y experimenta la mayor humillación, Carker recibe su retribución al encontrarse con la muerte por casualidad, bajo las ruedas de un tren a toda velocidad.

La imagen del ferrocarril en este episodio no es casual. Express: este "diablo ardiente y rugiente, tan suavemente llevado a la distancia", una imagen de una vida apresurada, recompensando a algunos y castigando a otros, provocando cambios en las personas. No es casualidad que el autor resalte que en los últimos minutos de su vida, mirando el amanecer, Carker al menos por un instante tocó la virtud: “Cuando miraba con ojos apagados, cómo se eleva, claro y sereno. Indiferente a aquellos crímenes y atrocidades que desde el principio del mundo se cometieron en el resplandor de sus rayos - ¿quién diría que no despertó al menos una vaga idea de una vida virtuosa en la tierra y una recompensa por ella en el cielo? . Esto no es moralizar, sino una filosofía de vida, que el escritor siguió a lo largo de toda su obra.

Es desde el punto de vista de esa filosofía que considera no solo el comportamiento de Karker, sino también otros personajes. Según Dickens, el mal se concentra en aquellos que son constantemente hipócritas, humillados, que buscan el favor de sus superiores (Miss Tox, Mrs. Skewton, Mrs. Chick, Joshua Bagstock, Mrs. Pipchin, etc.). Cerca de ellos está el habitante del fondo de Londres: la "amable" Sra. Brown, cuya imagen se hace eco claramente de las imágenes de los habitantes de los barrios marginales dibujadas en Las aventuras de Oliver Twist. Todos estos personajes tienen su propia posición de vida, que en general se reduce a la adoración incondicional del poder del dinero y de quienes lo poseen.

El escritor contrastó la falta de humanidad de Dombey, su gerente Carker y su "gente de ideas afines" con la grandeza espiritual y la verdadera humanidad de Florence y sus amigos: trabajadores comunes, "pequeños" de Londres. Este es un joven Walter Gay y su tío, un pequeño comerciante Solomon Giles, un amigo de Giles, un capitán retirado Katl, esta es, finalmente, la familia del maquinista Toodle, el maquinista mismo y su esposa, el sostén de la familia. Campo, la criada Florencia Susan Nieper. Cada uno de ellos individualmente y todos juntos se oponen al mundo de Dombey no solo moralmente, sino también socialmente, encarnan las mejores cualidades de la gente común. Estas personas viven de acuerdo con las leyes opuestas al robo de dinero. Si Dombey está seguro de que todo en el mundo se puede comprar con dinero, estos simples y modestos trabajadores son incorruptibles y desinteresados. No es casualidad que, hablando del fogonero Toodle, Dickens enfatice que este trabajador es "totalmente opuesto en todos los aspectos al Sr. Dombey".

La familia Toodle es otra variación del tema dickensiano de la familia, a diferencia de la familia Dombey y la familia aristocrática de la anciana "Cleopatra", la Sra. Skewton. Se enfatiza la sana atmósfera moral de la familia Toodle. apariencia sus miembros (“una joven floreciente con cara de manzana”, “una mujer más joven, no tan gordita, pero también con cara de manzana, que llevaba de las manos a dos niños regordetes con cara de manzana”, etc..). Así, Dickens enfatiza que lo normal, lo saludable está fuera del mundo de los empresarios burgueses, entre la gente común.

En las escenas que representan la enfermedad y la muerte de Paul, el autor exalta el amor de una mujer sencilla: su enfermera, la Sra. Toodle. Su sufrimiento es el sufrimiento de un corazón sencillo y amoroso: “Sí, ningún otro extraño derramaría lágrimas al verlo y lo llamaría niño querido, su niño pequeño, su pobre, querido niño torturado. Ninguna otra mujer se arrodillaría junto a su cama, tomaría su mano demacrada y la presionaría contra sus labios y su pecho, como un hombre que tiene derecho a acariciarla.

Brillante y expresiva es la imagen de un niño: Paul Dombey, presentado como un héroe ideal. Desarrollando las tradiciones de Wordsworth, Dickens muestra los rasgos del mundo del niño, rebelándose contra la actitud hacia los niños como pequeños adultos. El escritor poetizó el mundo de la infancia, transmitió la inmediatez y la ingenuidad con la que una pequeña persona evalúa lo que está pasando. Gracias a la imagen de Paul Dombey, el escritor permite a los lectores mirar todo lo que les rodea a través de los ojos de un pequeño "sabio" que, con sus preguntas "extrañas" y dirigidas con precisión, desconcierta a los adultos. El niño se permite dudar incluso de valores tan inquebrantables del mundo adulto como el dinero, demostrando irrefutablemente su impotencia para salvar a una persona.

Entre los personajes dibujados en la novela, el más ambiguo es la imagen de la segunda esposa de Dombey, Edith. Ella creció en un mundo donde todo se vende y se compra, y no pudo escapar de su influencia corruptora. Inicialmente, su madre esencialmente la vendió al casarse con Granger. Más tarde, con la bendición y la ayuda de la madre de Edith, la Sra. Skewton, se hace un trato con Dombey. Edith es orgullosa y arrogante, pero al mismo tiempo está "demasiado humillada y deprimida para salvarse a sí misma". Su naturaleza combina la arrogancia y el desprecio por sí misma, la depresión y la rebeldía, el deseo de defender su propia dignidad y el deseo de destruir por completo su propia vida, desafiando así a la sociedad que odia.

El estilo artístico de Dickens en "Dombey and Son" seguía siendo una combinación de varias técnicas y tendencias artísticas. Sin embargo, el humor y los elementos cómicos pasan a un segundo plano aquí, apareciendo en la representación de personajes secundarios. El lugar principal en la novela comienza a ser ocupado por un profundo análisis psicológico de las causas internas de ciertas acciones y experiencias de los personajes.

El estilo narrativo del escritor es mucho más complicado. Está enriquecido con nuevos simbolismos, interesantes y sutiles observaciones. Las características psicológicas de los personajes se vuelven más complejas, la funcionalidad de las características del habla, complementada con expresiones faciales, gestos, se expande, aumenta el papel de los diálogos y monólogos. Se realza el sonido filosófico de la novela. Está asociado con imágenes del océano y el río del tiempo que fluye hacia él, corriendo olas. El autor lleva a cabo un experimento interesante con el tiempo: en la historia de Paul, se estira o se estrecha, según el estado de salud y el estado de ánimo emocional de este viejecito, que de ninguna manera está resolviendo problemas infantiles.

Al crear la novela Dombey and Son, Dickens trabajó con más cuidado que antes en el lenguaje. En un esfuerzo por maximizar la expresividad de las imágenes, para realzar su significado, recurrió a una variedad de técnicas y ritmos del habla. En los episodios más significativos, el discurso del escritor adquiere especial tensión y riqueza emotiva.

El mayor logro de Dickens como psicólogo puede considerarse la escena de la huida de Carker tras una explicación con Edith. Carker, habiendo derrotado a Dombey, es rechazado inesperadamente por ella. Sus intrigas y engaños se volvieron contra él. Su coraje y confianza en sí mismo son aplastados: “Una mujer orgullosa lo arrojó como un gusano, lo atrajo a una trampa y lo ridiculizó, se rebeló contra él y lo arrojó al polvo. El alma de esta mujer la envenenó lentamente y esperaba convertirla en una esclava, obediente a todos sus deseos. Cuando, tramando un engaño, él mismo fue engañado y le arrancaron la piel de zorro, se escabulló, experimentando confusión, humillación, miedo. El vuelo de Carker recuerda al vuelo de Sykes de Las aventuras de Oliver Twist, pero había mucho melodrama en la descripción de esta escena. Aquí el autor presenta una gran variedad de estados emocionales del héroe. Los pensamientos de Karker se confunden, lo real y lo imaginario se entrelazan, el ritmo de la narración se acelera. Es como un galope loco a caballo, o un viaje rápido en un ferrocarril. Karker se mueve a una velocidad fantástica, de modo que incluso los pensamientos, que se reemplazan unos a otros en su cabeza, no pueden adelantarse a este salto. El horror de ser superado no lo abandona ni de día ni de noche. A pesar de que Carker ve todo lo que sucede a su alrededor, le parece que el tiempo lo está alcanzando. En la transmisión del movimiento, su ritmo, Dickens utiliza frases repetidas: "Otra vez, el repique monótono, el repique de campanas y el sonido de cascos y ruedas, y no hay paz".

Al describir personajes positivos, Dickens, como antes, hace un uso extensivo de medios poéticos de caracterización humorística: una descripción de una apariencia dotada de detalles divertidos, comportamiento excéntrico, discurso que atestigua su impracticabilidad y simplicidad (por ejemplo, el Capitán Katl salpica su discurso con unos adecuados, según le parece, al caso de las citas).

Al mismo tiempo, la habilidad de Dickens como caricaturista está mejorando: al enfatizar los rasgos característicos de un personaje en particular, a menudo usa la técnica grotesca. Entonces, un detalle satírico se convierte en el leitmotiv de la imagen de Karker: sus dientes blancos y brillantes, que se convierten en un símbolo de su rapacidad y engaño: "Una calavera, una hiena, un gato juntos no podrían mostrar tantos dientes como muestra Karker". El autor enfatiza repetidamente que este personaje de andar suave, garras afiladas y andares insinuantes se parece a un gato. El frío escalofriante se convierte en el leitmotiv de la imagen de Dombey. Se compara a la Sra. Skewton con Cleopatra, reclinada en un sofá y "agotada con una taza de café" y una habitación inmersa en una densa oscuridad, que está diseñada para ocultar su cabello postizo, dientes postizos y rubor artificial. Al describir su apariencia, Dickens hace que las palabras clave sean "falsas". El discurso del Mayor Bagstock está dominado por las mismas expresiones que lo caracterizan como un snob, un adulador y una persona deshonrosa.

El dominio del retrato y las características psicológicas es muy alto en Dombey e hijo, e incluso los personajes secundarios cómicos, habiendo perdido los rasgos grotescos y cómicos característicos de los héroes del primer período, son retratados por el escritor como personas conocidas por los lectores que podrían ser distinguido entre la multitud.

Contrariamente a la idea de paz de clases, que predicaba Dickens en sus cuentos navideños de los años 40, en una novela escrita en vísperas de la revolución de 1848, denunciaba y condenaba objetivamente a la sociedad burguesa. El tono general de la narrativa en la novela resulta ser completamente diferente al de las obras creadas anteriormente. Dombey and Son es la primera novela de Dickens, desprovista de la entonación optimista que antes era tan característica del escritor. No hay lugar aquí para ese optimismo sin límites que determinó el carácter de las obras de Dickens. En la novela, por primera vez, sonaron motivos de duda, tristeza indefinida, pero dolorosa. El autor no dejó la confianza que necesitan sus contemporáneos para dejarse influir por la persuasión. Al mismo tiempo, siente claramente que no puede superar la idea de la inviolabilidad del sistema de relaciones sociales existente, no puede inspirar a otros con la idea de la necesidad de construir su vida sobre la base de altos principios morales. .

La solución trágica del tema principal de la novela, reforzada por una serie de motivos líricos y entonaciones adicionales, hace de la novela Dombey and Son una obra de conflictos insolubles y no resueltos. El colorido emocional de todo el sistema figurativo habla de una crisis que ha madurado en la mente de un gran artista a finales de los años cuarenta.

La humanidad ha habitado durante mucho tiempo una gran cantidad de mundos. Pero, llevados por la expansión espacial a gran escala, la gente olvidó que un enemigo poderoso puede acechar en las profundidades del Universo ... Y ahora una persona ya no puede resistir el poderoso ataque del agresor. Solo queda confiar en el Creador...
Y el Creador envía a su "soldado de la fortuna" a la humanidad que perece...

Rey de la colina
Panov Vadim

Eran extraños en este mundo, porque el Sol, que da vida a todos los seres vivos, les trajo la muerte. Y no solo eso. Durante cientos de años, los Masans se han exterminado sin piedad unos a otros. Algunos de ellos aceptaron los Dogmas de la Sumisión y se refugiaron en la Ciudad Secreta, mientras que otros, que recibieron el nombre de Sabbat, eligieron la libertad. Y la guerra Pero ha llegado el momento, e incluso los Sabbats más testarudos se han dado cuenta de que es necesario negociar con las Grandes Casas, y quien sea capaz de hacerlo liderará legítimamente a la familia... Mientras tanto, en la Ciudad Secreta también la gente estan hablando ...

Mensajero
vasily golovachev

El héroe de la novela, Nikita Sukhov, se convierte en testigo accidental de la liquidación del Enviado de las Fuerzas de la Luz en la Tierra. Habiendo sobrevivido milagrosamente, comprende que siempre ha caído bajo la mirada de asesinos no terrestres y puede morir en cualquier momento. Todo lo que tiene que hacer es aceptar el desafío y atravesar el terrible Camino de la Espada en el Abanico de los Mundos como el nuevo Mensajero...

espejos falsos
Sergey Lukyanenko

Todo es posible en el mundo virtual, solo la muerte es imposible. Antes era así, ya no es así. En algún lugar de los laberintos de la Profundidad, ha aparecido un Alguien misterioso que tiene la capacidad de matar de verdad. Pero la muerte de la gente en la Profundidad es la muerte de la Profundidad misma.
Y luego los buzos salen a las calles de Deeptown...

caida del PARAISO
Kumin Viacheslav

Después de 2000 años, el pelotón del teniente Kamyshov, congelado en las montañas bajo una avalancha, tuvo la oportunidad de una segunda vida; después de todo, solo los guerreros del pasado pueden salvar a la civilización terrestre de una invasión espacial.

Mar de Cristal (libro 3)
Sergey Lukyanenko

¡La mejor "ópera espacial" rusa! ¡Una historia fascinante de un terrícola arrojado a las profundidades del espacio y liderando una guerra galáctica!

plata y plomo
Andrei Ulanov

Desde el “primer departamento” de una instalación segura hasta una tierra mágica habitada por criaturas mitológicas, solo hay un paso. Y no piense que este es un paso hacia un hospital psiquiátrico, este es un Paso hacia un mundo paralelo. Es él quien será hecho por el nuevo mayor de la KGB Stepan Kobzev, merecidamente incluido en el contingente limitado de tropas soviéticas. Es él quien tendrá que asegurarse de que sea más difícil resistir las habilidades mágicas de los nativos de un mundo extranjero que el poder militar del ejército de un enemigo probable, que ...

El camino del príncipe. Ataque al futuro
Zlotnikov romano

¿Podría el excavador Danka saber lo que le espera durante la próxima inmersión en las entrañas del viejo Moscú? No, por supuesto, siempre hay bastante extremo en las mazmorras. Pero colapsar en un fracaso desconocido sin una linterna... En una palabra, como resultado de esta aventura, Daniel se convirtió en dueño de una caja con un fragmento de un manuscrito antiguo. Justo encima del texto del manuscrito estaban garabateadas algunas palabras más en el mismo idioma...

¿Qué significan los antiguos escritos, aparentemente inscritos con sangre?

¿Maldita sea? ¿Profecía?

En cualquier caso, su precio...

Enloquecido
Kumin Viacheslav

El protagonista acaba en la cárcel, pero a estar diez años, sí, y por el asesinato que cometió en la celda, probablemente lo vuelvan a ahorcar. Hay una salida inesperada: un reclutador ha llegado a la prisión y Micha Kemple ingresa al ejército. Pasa por todo: entrenamiento, combate, cautiverio. Luego pasa al escuadrón de élite "Berserk"....

Vadim Panov

Sombra del Inquisidor

Yo soy la Vid verdadera, y Mi Padre es el Labrador, todo sarmiento que tengo que no da fruto lo corta, y todo lo que da fruto lo limpia, para que dé más fruto.

Transbaikalia, región de Chita,

el pueblo de Verkhniye Kamenki.

Dos años antes de los hechos descritos.

Las lluvias de este año vienen cargadas desde agosto, exactamente desde la Transfiguración. Pero en la primera semana después de las vacaciones, solo lloviznaron, convirtiendo el resto del verano en un triste día de semana cubierto de polvo de agua. Pero con el comienzo de septiembre, cambiaron a aguaceros en toda regla y cocinaron desde el único camino que conecta el pueblo con el mundo, gachas indecentes y sucias. Sin embargo, el barro no era una maravilla aquí, y los nativos, cuya flota consistía en varios jeeps y camiones pequeños, incluso se regocijaron en este momento, durante el cual se garantizaba que el mundo cerrado de Upper Kamenki no sería invadido por extraños.

Los extraños no eran bienvenidos aquí.

El gobernador quiere ser elegido para un segundo mandato, pavimentó toda la región, ¿a qué diablos se resiste? - El policía, un capitán gordo, de nariz grande y blanda y labios grandes, examinaba frustrado su jeep azul y blanco cubierto de barro. Más precisamente, el policía recordó que el jeep debería ser azul y blanco. - ¡Casi pierdo mi eje por el cruce!

Eres tú, Stepan Vasilyevich, ¿cómo pasaste el vado, debes haberlo tomado a la derecha? - inquirió su interlocutor, un hombre corpulento, de hombros anchos, con el cabello bien peinado en el medio. - Entonces allí este año, por el contrario, tienes que ir a la izquierda, se ha formado un agujero a la derecha.

¡Fosa! Gregory, qué agujero? El policía maldijo brevemente. - Pozo, vado, pozo, pantano... Siéntense aquí, biryuks con biryuks.

Solía ​​hacerlo. - El hombre se rió entre dientes.

En el contexto de un policía arrugado y enojado, se veía inusualmente bien parecido. Traje limpio, camisa limpia, pantalones metidos en botas relucientes, barba cuidadosamente recortada. Grigory era más bajo que el capitán, pero más ancho en los hombros y literalmente respiraba poder poderoso, la extensión real y poderosa de la taiga siberiana ... solo la manga izquierda de su chaqueta estaba cosida, lo que recuerda a un largo y extremadamente fallido encuentro con una biela.

¡Fosa! ¡Solía ​​hacerlo! El capitán suspiró. - ¿Porque llamaste?

Las emociones causadas por el despertar a las cuatro de la mañana y cien millas de lodo infranqueable se calmaron, y el policía finalmente decidió preguntar por qué el jefe de la administración de un pueblo perdido en la taiga lo despertó en medio de la noche y exigió un inmediata, INMEDIATA, llegada.

En la casa, por favor, - sugirió Grigory. - Mi esposa ya ordeñó, bebe leche fresca del camino, y te diré cómo y qué.

Habla aquí. - El policía sacó un termo con el café más fuerte del jeep y encendió un cigarro. - No quiero entrar a la casa, nos quedaremos en el fresco ...

Aquí también es posible.

Hacía unas horas que había dejado de llover y era comprensible el deseo del capitán de disfrutar del aire limpio de la mañana. Los hombres se sentaron en un banco junto al porche.

¿Entonces qué pasó?

Estamos inquietos”, respondió Gregory simplemente.

Sí, - gruñó el policía, - ¿Metodio se rompió la bota ayer y Baba Nina dijo que no era bueno?

Así, - el manco no aceptó la broma. - Las dos vacas de Fedor murieron, y me temo que no llegaría a asesinar.

¿Cuál es el asesinato aquí? - No entendió el capitán.

¿Están muertas las vacas?

envenenado? Gregory puso los ojos en blanco.

¿Qué significa "casi"?

Todo el pueblo sabe que Pelageya mató a las vacas.

envenenado? ¿Hay algún testigo? El pastor necesita ser cuestionado.

¿Bebió? preguntó el policía hoscamente, sintiendo que una ola de rabia subía desde lo más profundo de su alma. ¡Tres horas fuera de la carretera! ¡Saltó de la casa a las cuatro de la mañana! ¡Golpea al bastardo en la cabeza correctamente!

Yo no bebo —continuó Gregory con la misma tranquilidad. Intentó no mirar al capitán. - Tenemos tales lugares, Stepan Vasilyevich: no puedes prescindir de hechiceros. Suceda eso, no llamarás. Acabas de llegar tres horas y media después, y cómo te llamé ... No estoy hablando de un médico o un veterinario para nada. - Escupió con una mano. - Y Pelageya puede hablar sus dientes y aliviar el dolor, dar consejos desde el estómago y, en general ...

¿Qué en general?

La lluvia puede llamar o ahuyentar.

¿Por qué no lo ahuyentaste? - El policía con una sonrisa asintió hacia el jeep sucio. - Sin lluvia, hubiera llegado en una hora y media.

Vio que Gregory realmente creía en lo que estaba diciendo.

Y tú, Stepan Vasilyevich, si estás interesado, da un paseo por nuestros campos, sugirió el manco. O pasto...

¿Y en los campos? el capitán estaba preocupado.

No hay tal agua, las nubes pasan.

Pelagia los gobierna?

El policía se sirvió otro café y tomó un largo sorbo, cerrando los ojos de felicidad.

No había nada extraño en el hecho de que un pueblo remoto tuviera su propia hechicera. Si en los periódicos de la ciudad te encuentras constantemente con frases: "Corrupción, me quitaré el 100%", entonces aquí, en la taiga, como dicen, Dios mismo ordenó. Otra cosa, y Stepan estaba convencido de esto, es que realmente hay algo en estas abuelas de pueblo. Algún secreto. Energía. En cualquier caso, hace unos diez años, tal Pelageya le habló los dientes. Sí, habló tanto que hasta ahora el capitán no sabía el camino a la oficina del dentista.

La situación parecía clara. Una reputación estable le jugó una broma cruel a la anciana: tan pronto como surgía un problema, la culpaban de todo. Es necesario calmar a los campesinos, evitar los linchamientos y averiguar...

¿Por qué murieron las vacas?

Llegó el veterinario, - Grigory arrastró las palabras de mala gana. - Dijo, con el corazón roto. No aguantaban, dicen, vacas, su dura vida.

Es decir, ¿todo está en orden? ¿Quieres decir que no hay crimen?

Todo el mundo sabe que Pelageya mató a las vacas, - repitió el manco con voz apagada. - Nadie más.

¿Por qué debería ella?

Tuvo una pelea con Fedor. Su nieto se puso en contacto con los cazadores furtivos de la ciudad, Fedor lo entregó a la policía, por lo que Pelageya se puso furioso. - Grigory encendió el siguiente cigarrillo del toro, apagó con cuidado la colilla y la guardó en un frasco que estaba debajo del banco. - Fedor al principio se enojó mucho.

Comprender.

Quería hablar con Pelageya en el buen sentido, pero ella hizo eso... Ella indicó, en general, el camino a... Ella conoce su fuerza, la antigua. Nunca hubo cazadores para tratar con ella. Fedor a Kalinovka, al sacerdote, pero solo uno como tú resultó ser alfabetizado. “Murieron”, dice, “vacas, así que ha llegado su hora”. Entonces Fedor escupió sobre todos los asuntos y fue a Chita. No sé con quién habló allí, pero ayer volvió con una especie de monje, con un predicador. En general, trajo un monje, reunió a los hombres en una "camiseta", este es un claro fuera de nuestras afueras, donde los niños persiguen una pelota, se juntan y hablan de algo.

Gregorio se encogió de hombros.

Simplemente no digas que no estuviste allí.

Bueno, lo fue, - murmuró con un solo brazo. Sólo había cinco hombres allí. Y el predicador... - En la voz del campesino se deslizó un respeto genuino. Y el predicador tenía razón. Habló de Dios, de la fe, de la necesidad de protegerla.

¿De quien?

Y de nadie”, respondió Grigory con calma. - Protégete por dentro, sé fuerte, no sucumbas a las tentaciones. Juzga a las personas por sus hechos, no por sus palabras. En general, todo fue correcto. Y esta mañana ordenó a los campesinos de la plaza que se reunieran y llamaran al resto. Pasé la noche con Fyodor. - Grigory volvió a sacar un frasco y arrugó un cigarrillo sin terminar en él. - Incluso el predicador dijo que la humildad y la humildad no son lo mismo, que uno debe mantenerse firme en la fe y unirse con aquellos que son igualmente fuertes.

"¡Unir!" La palabra, como una aguja al rojo vivo, penetró en la cabeza del policía, recordando los rumores que circulaban en Chita sobre un misterioso organización religiosa, cuyos predicadores trabajaron activamente entre los feligreses de la región.

¿Y este monje no es de la Unión de Ortodoxos por casualidad? ¿No es de Curia?

El hombre manco asintió.

¡Aquí hay basura! El capitán no dudó.

Las cosas se torcieron muy mal: todos estos asuntos religioso-sectarios no eran del agrado del policía. En la última reunión de la administración del distrito, el coronel Kolobkov anunció la aparición de la misteriosa Unión de ortodoxos y les advirtió que vigilaran a los predicadores. Pero está en la ciudad. Stepan estaba seguro de que en sus rincones nunca habían oído hablar de algo tan exótico, ¡y aquí estás!

Dijiste que Pelageya hace el bien. La lluvia quita los campos, sus dientes hablan ... ¿Por qué los campesinos no razonaron con Fyodor?

Y nuevamente, sobre la morada de magos y hechiceros, los descendientes de las razas antiguas desaparecidas: la Ciudad Secreta, invisible para los ojos indiscretos, se extendía a orillas del río Moscú en medio de la metrópolis moderna, la amenaza de destrucción se cernía. . Ya han ardido las primeras hogueras, ya se ha derramado la sangre de los desdichados, sacrificada al eterno anhelo de dominación mundial. Parece que todo está listo para el inicio de una nueva guerra, y los tiempos de la Inquisición volverán a la Tierra. ¿Quién se beneficia de las peleas de personas y residentes? ciudad secreta? ¿Quién es este misterioso titiritero que mueve los hilos de los destinos y los acontecimientos? ¿Y sabe que a veces un títere puede controlar a su titiritero?

Y nuevamente, sobre la morada de los magos y hechiceros, los descendientes de las antiguas razas desaparecidas, la Ciudad Secreta, invisible para los ojos curiosos, se extendía a orillas del río Moscú en medio de la metrópolis moderna, la amenaza de destrucción se cernía. . Ya han ardido las primeras hogueras, ya se ha derramado la sangre de los desdichados, sacrificada al eterno anhelo de dominación mundial. Parece que todo está listo para el inicio de una nueva guerra, y los tiempos de la Inquisición volverán a la Tierra. ¿Quién se beneficia de las peleas de personas y residentes de la Ciudad Secreta? ¿Quién es este misterioso titiritero que mueve los hilos de los destinos y los acontecimientos? ¿Y sabe que a veces un títere puede controlar a su titiritero?

Transbaikalia, región de Chita, pueblo de Upper Kamenki. Dos años antes de los hechos descritos.

Las lluvias de este año vienen cargadas desde agosto, exactamente desde la Transfiguración. Pero en la primera semana después de las vacaciones, solo lloviznaron, convirtiendo el resto del verano en un triste día de semana cubierto de polvo de agua. Pero con el comienzo de septiembre, cambiaron a aguaceros en toda regla y cocinaron desde el único camino que conecta el pueblo con el mundo, gachas indecentes y sucias. Sin embargo, el barro no era una maravilla aquí, y los nativos, cuya flota consistía en varios jeeps y camiones pequeños, incluso se regocijaron en este momento, durante el cual se garantizaba que el mundo cerrado de Upper Kamenki no sería invadido por extraños.

Los extraños no eran bienvenidos aquí.

- El gobernador quiere ser elegido para un segundo mandato, pavimentó toda la región, ¿a qué diablos se resiste? - El policía, un capitán gordo de nariz grande y blanda y labios grandes, miraba frustrado su jeep azul y blanco cubierto de tierra. Más precisamente, el policía recordó que el jeep debería ser azul y blanco. “¡Casi pierdo mi eje al cruzar!”

- Eres tú, Stepan Vasilyevich, ¿cómo pasaste el vado, debes haberlo tomado a la derecha? - inquirió su interlocutor, un hombre corpulento, de hombros anchos, con el cabello bien peinado en el medio. - Entonces allí este año, por el contrario, tienes que ir a la izquierda, se ha formado un agujero a la derecha.

- ¡Fosa! Gregory, qué agujero? El policía maldijo brevemente. - Pozo, vado, pozo, pantano... Siéntense aquí, biryuks con biryuks.

- Nos acostumbramos. El hombre se rió.

En el contexto de un policía arrugado y enojado, se veía inusualmente bien parecido. Traje limpio, camisa limpia, pantalones metidos en botas relucientes, barba cuidadosamente recortada. Grigory era más bajo que el capitán, pero más ancho en los hombros y literalmente respiraba poder poderoso, la extensión real y poderosa de la taiga siberiana ... solo la manga izquierda de su chaqueta estaba cosida, lo que recuerda a un largo y extremadamente fallido encuentro con una biela.

- ¡Fosa! ¡Solía ​​hacerlo! El capitán suspiró. - ¿Porque llamaste?

Las emociones causadas por el despertar a las cuatro de la mañana y cien millas de lodo infranqueable se calmaron, y el policía finalmente decidió preguntar por qué el jefe de la administración de un pueblo perdido en la taiga lo despertó en medio de la noche y exigió un inmediata, INMEDIATA, llegada.

—En la casa, por favor —sugirió Grigory. - Mi esposa ya ordeñó, bebe leche fresca del camino, y te diré cómo y qué.

- Habla aquí. El policía sacó un termo de café fuerte del jeep y encendió un cigarrillo. - No quiero entrar a la casa, nos quedamos en el fresco.

- Puedes hacerlo aquí también.

Hacía unas horas que había dejado de llover y era comprensible el deseo del capitán de disfrutar del aire limpio de la mañana. Los hombres se sentaron en un banco junto al porche.

"¿Entonces qué pasó?"

"Estamos inquietos", respondió Grigory simplemente.

"Sí", gruñó el policía, "¿Mefodiy le rompió la bota ayer y Baba Nina dijo que no estaba bien?"

“Algo así”, el manco no aceptó la broma. - Las dos vacas de Fyodor murieron, y me temo que no llegaría a asesinar.

"¿Qué pasa con el asesinato?" el capitán no entendió. ¿Están muertas las vacas?

- ¿Envenenado?

Gregory puso los ojos en blanco.

¿Qué significa "casi"?

- Todo el pueblo sabe que Pelageya mató a las vacas.

- ¿Envenenado? ¿Hay algún testigo? El pastor necesita ser cuestionado.

- ¿Bebió? preguntó el policía hoscamente, sintiendo que una ola de rabia subía desde lo más profundo de su alma. ¡Tres horas fuera de la carretera! ¡Saltó de la casa a las cuatro de la mañana! ¡Golpea al bastardo en la cabeza correctamente!

"Yo no bebo", continuó Gregory en voz baja. Intentó no mirar al capitán. - Tenemos tales lugares, Stepan Vasilyevich: no puedes prescindir de hechiceros. Suceda eso, no llamarás. Acabas de llegar tres horas y media después, y cómo te llamé ... No estoy hablando de un médico o un veterinario para nada. Escupió con un solo brazo. - Y Pelageya puede hablar sus dientes y aliviar el dolor, dar consejos desde el estómago y, en general ...

– ¿Qué en general?

- La lluvia puede provocar o ahuyentar.

- ¿Por qué no lo ahuyentaste? El policía asintió al jeep sucio con una sonrisa. - Sin lluvia, hubiera llegado en una hora y media.

Vio que Gregory realmente creía en lo que estaba diciendo.

"Y tú, Stepan Vasilyevich, si estás interesado, da un paseo por nuestros campos", sugirió el manco. O los pastos.

- ¿Y en los campos? el capitán estaba preocupado.

- No hay tal agua, las nubes pasan.

- Pelageya los gobierna?

El policía se sirvió otro café y tomó un largo sorbo, cerrando los ojos de felicidad.

No había nada extraño en el hecho de que un pueblo remoto tuviera su propia hechicera. Si en los periódicos de la ciudad te encuentras constantemente con frases: "Corrupción, alquilaré 100", entonces aquí, en medio de la taiga, como dicen, ordenó Dios mismo. Otra cosa, y Stepan estaba convencido de esto, es que realmente hay algo en estas abuelas de pueblo. Algún secreto. Energía. En cualquier caso, hace unos diez años, tal Pelageya le habló los dientes. Sí, habló tanto que hasta ahora el capitán no sabía el camino a la oficina del dentista.

La situación parecía clara. Una reputación estable le jugó una broma cruel a la anciana: tan pronto como surgía un problema, la culpaban de todo. Es necesario calmar a los campesinos, evitar los linchamientos y averiguar...

- ¿Y por qué murieron las vacas?

—Vino el veterinario —dijo Grigory arrastrando las palabras a regañadientes—. - Dijo, con el corazón roto. No aguantaban, dicen, vacas, su dura vida.

- Entonces, ¿todo está bien? ¿Quieres decir que no hay crimen?

—Todo el mundo sabe que Pelageya mató a las vacas —repitió el manco con voz apagada—. - Nadie más.

- ¿Por qué lo haría ella?

- Tuvo una pelea con Fedor. Su nieto se puso en contacto con los cazadores furtivos de la ciudad, Fedor lo entregó a la policía, por lo que Pelageya se puso furioso. - Grigory encendió el siguiente cigarrillo del toro, apagó con cuidado la colilla y la guardó en un frasco que estaba debajo del banco. - Fedor estaba enojado al principio.

- Comprender.

- Quería hablar con Pelageya en el buen sentido, pero ella hizo eso... Ella indicó, en general, la forma de... Conoce su fuerza, viejo. Nunca hubo cazadores para tratar con ella. Fedor a Kalinovka, al sacerdote, pero solo uno como tú resultó ser alfabetizado. “Las vacas murieron”, dice, “eso significa que ha llegado su hora”. Entonces Fedor escupió sobre todos los asuntos y fue a Chita. No sé con quién habló allí, pero ayer volvió con una especie de monje, con un predicador. En general, trajo un monje, reunió a los hombres en una "camiseta", este es un claro fuera de nuestras afueras, donde los niños persiguen una pelota, se juntan y hablan de algo.

Gregorio se encogió de hombros.

No digas que no estuviste allí.

“Bueno, lo hubo,” murmuró el hombre manco. Sólo había cinco hombres allí. Y el predicador… Un respeto genuino se deslizó en la voz del campesino. “Y el predicador tenía razón en todo. Habló de Dios, de la fe, de la necesidad de protegerla.

- ¿De quien?

"Pero de nadie", respondió Grigory con calma. - Protégete por dentro, sé fuerte, no sucumbas a las tentaciones. Juzga a las personas por sus hechos, no por sus palabras. En general, todo fue correcto. Y esta mañana ordenó a los campesinos de la plaza que se reunieran y llamaran al resto. Pasé la noche con Fyodor. - Grigory volvió a sacar un frasco y arrugó un cigarrillo a medio fumar en él. – El predicador también dijo que la humildad y la humildad no son lo mismo, que uno debe mantenerse firme en la fe y unirse con aquellos que son igualmente fuertes.

"¡Unir!" La palabra penetró como una aguja al rojo vivo en la cabeza del policía, recordando los rumores que circulaban en Chita sobre una misteriosa organización religiosa cuyos predicadores trabajaban activamente entre los feligreses de la región.

- ¿Y este monje no es de la Unión de Ortodoxos por casualidad? ¿No es de Curia?

El hombre manco asintió.

- Desde allí.

- ¡Eso es basura! El capitán no dudó.

Las cosas se torcieron muy mal: todos estos asuntos religioso-sectarios no eran del agrado del policía. En la última reunión de la administración del distrito, el coronel Kolobkov anunció la aparición de la misteriosa Unión de ortodoxos y les advirtió que vigilaran a los predicadores. Pero está en la ciudad. Stepan estaba seguro de que en sus rincones nunca habían oído hablar de algo tan exótico, ¡y aquí estás!

- Dijiste que Pelageya hace el bien. La lluvia quita los campos, sus dientes hablan ... ¿Por qué los campesinos no razonaron con Fyodor?

"Vimos bien de ella", Grigory se encogió de hombros. “Pero ella mató las vacas en vano. Y por esto, la bruja debe ser castigada. El pauso. “Conocemos su fuerza, pero no permitiremos que sea travieso.

"¿Entonces por qué me llamaste?"

El manco se rió entre dientes.

Porque hay que enfriar a los hombres. Contigo, Stepan Vasilyevich, no cometerán asesinato. Y no quiero arruinarles la vida. No vale esa vaca.

- ¿Que hay de ti? Tú eres el poder aquí.

- Sí, ¿qué tipo de poder soy? – sorprendido con una sola mano. - Los propios hombres deciden todo, y lo hago para que los papeles se muevan. Señaló con la cabeza la manga vacía. - Usted, capitán, usted mismo sabe por qué me nombraron miembro del consejo del pueblo, y ahora aquí está el "jefe de administración". Si no fuera por ese maldito oso, ¿estaría haciendo semejante tontería?

- ¿Y ahora estaría con los hombres? preguntó el policía con dureza.

"Lo haría", respondió Grigory después de una breve pausa. “Porque la bruja debe ser castigada”. Volvió a guardar silencio. Pero te llamaría de todos modos. Todos en nuestra familia son razonables.

La multitud en el centro del pueblo no era grande. Los hombres, de veinte a veinticinco personas, rodearon estrechamente al monje alto con una sotana negra, un grupo de mujeres se mantuvo a distancia, sin acercarse, pero escuchando atentamente lo que decía el predicador. Los niños, los compañeros ineludibles de las reuniones, estaban ausentes esta vez. Cuando el policía y Gregory se acercaron a la reunión, el monje se quedó en silencio y los campesinos miraron con tristeza a los recién llegados. Por unos momentos, el capitán miró a los reunidos, luego sonrió ampliamente:

- ¡Estupendo!

– Buenos días, - después de una pausa, respondió el moreno, pero con un gran hombre canoso.

“Fiodor”, susurró el hombre manco.

El resto de los hombres se limitaron a gruñidos indistintos. Era evidente que la aparición de un representante de la autoridad les causaba una leve molestia. Pero sólo. No iban a renunciar a sus planes.

¿Por qué no estamos trabajando?

"Tenemos cosas que hacer", respondió Fyodor secamente. - Importante.

“El asunto del fiscal, y tú tienes un trabajo. Stepán suspiró. - Es sufrimiento.

- Usted, jefe, primero aprenda a ser ingeniero agrónomo, y luego apunte.

"No habrá linchamientos", Fyodor sonrió con calma.

“El juicio de Dios, jefe, esto es más fuerte que su justicia”, intervino otro hombre.

“No permitiré el linchamiento”, repitió el capitán.

“No creo que debas estar defendiendo a una bruja, policía.

El predicador pronunció la frase en voz muy baja, pero el silencio que instantáneamente se instaló en la plaza mostró cuán respetados eran los lugareños por el monje. Stepan recordó cómo vino aquí con un asistente del gobernador, con un candidato a diputado de la Duma del Estado, con el jefe de la administración del distrito. Luego también había reuniones en esta misma plaza, pero siempre había quienes charlaban en las últimas filas o descascarillaban semillas, habiendo venido a la reunión "por compañía". Los lugareños escucharon al predicador con mucha atención, como nadie, y fue malo. El policía se dio cuenta de que ya había perdido el primer round.

- ¿Es usted un padre local?

“Tú sabes quién soy”, respondió el monje desapasionadamente. Gregory puso los ojos en blanco. No hay parroquia en el pueblo.

- ¿Cuál es su nombre?

- Padre Iván.

- ¿Es usted un sacerdote?

Alto, de unos sesenta años de apariencia, el predicador impactaba con fuego ardiendo en sus grandes ojos. En un rostro seco y arrugado, se veían vivos y jóvenes, fascinados, atraídos por la atención.

- ¿Por qué llamas bruja a Pelageya?

“Eso decía la gente”, se encogió de hombros el predicador. - Son buenos cristianos, ortodoxos, y no veo razón para no creerles.

¿De qué la acusas?

“El Señor no me dio derecho a acusar”, explicó el monje con paciencia, como un niño irrazonable. – Solo puedo predicar, llevar su palabra… y ayudar.

- ¿Como ayudar? ¿Por qué decidiste siquiera que hay una gota de verdad en sus palabras? Esas pobres vacas...

"Stepan Vasilyevich", el predicador dio un pequeño paso hacia el policía y bajó aún más la voz. Ahora, a pesar de todos los esfuerzos, los habitantes reunidos en la plaza no escucharon una sola palabra del monje. Habló sólo por el capitán. - Stepan Vasilyevich, no me molestes. Tarde o temprano comprenderás que estoy salvando a esta mujer. Salvo de ellos, salvo de ella. No me molestes.

“No permitiré el linchamiento”, graznó el policía.

- Si quisiera, Stepan Vasilyevich, solo podría llegar al pueblo por la noche, pero estoy seguro de su moderación y prudencia. Vendrás con nosotros y verás que tengo razón. Quizás esto fortalezca su fe.

El padre Iván miró autoritariamente alrededor de la plaza.

- ¡Iremos a Pelageya ahora!

El policía frunció el ceño. Los hombres alrededor no se enfurecieron, estaban sobrios, pero vio que descansaban. Ahora no pueden ser detenidos. Uno podría ir por principio, ponerse en pose, amenazar, pero cada uno es un cazador, cada casa tiene un arma, o incluso más de una, y hasta una estriada. El policía no creía que los hombres tomaran las armas, pero no iba a comprobar. Grigory dijo que Fedor disfrutaba de un gran prestigio en el pueblo. Era asistente forestal y conocía la taiga como "Padre Nuestro". Y los campesinos entendieron que Fedor, no por daño, sino por conocimiento, les indicaba las fechas y lugares de caza, tala controlada y pesca. Para que la taiga permanezca para sus hijos y nietos. Para que la bestia no se vaya y la riqueza no desaparezca. El policía sabía que Fedor ya se había "lidiado" tanto con los chinos como con los cazadores furtivos, y adivinó cómo terminaron estos enfrentamientos. La taiga es grande, pero los campesinos no querían dejar entrar a nadie aquí. Ellos eran los amos aquí y no iban a aguantar de nadie: ni de extraños, ni de su propia bruja.

En vano, en vano Pelagia se puso en contacto con los guardabosques.

- ¡Ellos vienen! Tanya miró a la anciana y las lágrimas brillaron en sus ojos. - ¡Abuela, ya vienen!

- Todo está bien, querida. - Pelageya encontró la fuerza para sonreír y acariciar el cabello rubio de su nieta. Su mano no tembló. - Las cosas son buenas. Atraviesas el jardín hacia el bosque. Ve, quédate allí y luego vuelve.

- ¡No quiero! La chica negó con la cabeza. - Estoy contigo.

"Yo mismo hablaré con ellos, querida", dijo la anciana con calma. “No me harán nada.

"Entonces, ¿por qué debería irme?"

- Por lo que es necesaria. - Pelageya se volvió más seria. - Lo quiero. Vamos.

Tanya asintió obedientemente y caminó lentamente hacia la puerta.

“Date prisa”, dijo la anciana.

Y solo después de asegurarse de que la dejaran sola, Pelageya fue a la cerca y se apoyó pesadamente en el poste.

“Bueno, Fedor, ¿una lección no fue suficiente para ti? seguirá siendo". La anciana confiaba en sus habilidades, e incluso la noticia de algún monje que trajo Tanya no la hizo dudar. El policía la preocupaba mucho más.

"Espero que sea lo suficientemente inteligente como para guardar silencio sobre lo que ve".

Había doscientos escalones hasta la casa de la anciana.

Para gran alivio del capitán, los hombres estaban en silencio. Caminaron hacia Pelageya en silencio, con concentración, no había rabia ni ira en sus rostros. Los campesinos iban como al trabajo, como a la caza, como al campo: con calma, con mesura, pero inevitablemente. Ellos fruncieron el ceño, por supuesto, pero no se permitieron demasiado. O tenían mucho miedo de la bruja, o la presencia del predicador los estaba conteniendo. El monje caminó primero, con la espalda erguida como un palo, la cabeza erguida con orgullo, una Biblia abierta en las manos.

"Exorcista", el policía sonrió irónicamente. “Bueno, está bien, predicador, veamos qué harás, y solo entonces, no me culpes, no te saldrás con la tuya”.

¿Qué necesita Curia? ¿Quién está detrás de ella? ¿Por qué engañar a los campesinos, escondiéndose detrás del nombre de la iglesia? El camino a la ciudad es largo, de cualquier manera hablarás ...

Lloviznó de nuevo. Había cien pasos hasta la casa de la bruja.

“Pero no hables, vamos a la oficina. Llamemos a alguien de la diócesis y averiguaremos quién necesita una cacería de brujas en estos días. Quién necesita tocar a viejas inofensivas..."

El capitán tropezó y se detuvo, sorprendido por la simplicidad del pensamiento.

"¿Que estas esperando? ¡Me engañaron la cabeza con sus cuentos! ¿Estoy en el poder o no? ¡¡No permitiré la arbitrariedad!!”

- Oigan, chicos, ¿quizás dejen de hacerse el tonto? El policía se secó la cara empapada de lluvia. - ¡Adultos, pero ustedes creen todo tipo de cuentos de hadas!

La multitud dejó de moverse. Stepan vio que los campesinos miraban desconcertados a su alrededor, miraban a su alrededor y no expresaban ningún deseo de ir más allá. Incluso el resuelto Fyodor se detuvo por alguna razón.

- La desafortunada anciana del miedo no sabe donde esconderse. ¿No sois ortodoxos, chicos? ¿Por qué engendrar tales pasiones aquí? ¡Fedor!

- ¿Qué soy yo? – se encogió de hombros el cabecilla. - Me consiguió.

No había más de cincuenta escalones hasta la casa de la bruja, pero el capitán sabía que nunca los pasaría. No lo necesitas, está mal. ¿Qué son las brujas en estos días? Las vacas mismas murieron por la vida de sus vacas.

"¡Vamos, muchachos, retrocedan!" ordenó el policía.

El predicador le lanzó una mirada burlona, ​​sonrió un poco y se volvió hacia la casa.

- Espérame.

- ¡No mimes! ¡Quédate donde estás!

El grito del capitán resultó ser amenazante, pero sin sentido: el monje con calma, sin darse cuenta de la confusión de la multitud, cruzó la línea invisible y se dirigió a la cerca. Para detenerlo, para detenerlo, pero Stepan no pudo seguir al padre Iván, y sus siguientes dos gritos fueron ahogados por la llovizna.

- En vano, este recién llegado a nuestra Pelageya se enojó, - murmuró uno de los campesinos.

- En-en, - lo apoyó el segundo. “La anciana nunca le hizo nada malo a nadie.

Y el confundido Fiodor, de pie muy cerca del policía, torcía la cabeza con desconcierto, como si recordara qué tipo de desgracia lo había llevado a este extremo del pueblo. O tratando de averiguar qué fuerza lo había detenido a cincuenta pasos de la casa de la bruja.

“Solo en Dios descansa mi alma; de Él es mi salvación.

El solo es mi roca, mi salvación, mi refugio: no seré sacudido más.

En Dios está mi salvación y mi gloria; la fuerza de mi fuerza y ​​mi esperanza en Dios.

Iván se sabía el salmo de memoria, pero la Biblia abierta le daba una apariencia más mansa y humilde y se suponía que debía mostrarle a la bruja que no buscaba su sangre. El monje no tenía dudas de que Pelageya era una hechicera: sintió una ola de energía mágica que llegaba a la multitud desde la casa. Como no dudaba de que sería capaz de hacer frente a la anciana. Iván era muy consciente de sus capacidades y comprendió que derrotaría incluso a una docena de estos Pelageyas. O todos a la vez, o uno a la vez.

- Una vez dijo Dios, y dos veces lo escuché, que el poder está en Dios,

Y tú, Señor, ten piedad; porque Tú pagas a cada uno según sus obras.

El siguiente paso fue dado con gran dificultad. El aire en el camino del predicador se volvió viscoso, como un lodazal envolviendo sus pies, tratando de impedir que el monje llegara a la casa de la bruja.

“¡No tienes que venir aquí, hombre!

"¿Vas a bloquear mi camino?"

- ¿Qué pasa si yo?

- ¿Eres lo suficientemente fuerte?

Pelageya no pudo ofrecer una resistencia seria, pero pudo romper la leña por completo y, por lo tanto, Ivan, con calma y peso, dejó que la anciana entendiera quién tenía el control de la situación. ¿Qué podría oponerle una simple mujer de pueblo? Un poderoso golpe retorció sus confusos hechizos y se los llevó, como un maligno viento otoñal que se llevara las hojas amarillas. El siguiente golpe bloqueó la energía mágica dentro de la anciana, y luego con cuidado, con mucho cuidado la disipó en humo, privando a Pelagia de su fuerza.

Iván desvió su mirada imperturbable hacia la Biblia abierta:

- Deja de estar enojado y deja la rabia; no seas celoso para hacer el mal.

Porque los que hacen el mal serán talados, pero los que confían en el Señor heredarán la tierra. Miró a la anciana. “Ves, Pelageya, a pesar de todo el mal que has hecho a esta gente, me esfuerzo por contener mi ira, porque creo en tu arrepentimiento. Todavía puedes regresar al camino que Él ha mostrado.

La bruja se estremeció, desvió la mirada y murmuró con tristeza:

“Has escondido bien tu poder, monje. no escuché

"Y no deberías haberlo hecho", respondió Iván con dureza.

- ¿Por qué viniste? He vivido aquí toda mi vida, conozco a estos muchachos de cuando corrían al río como mocosos. Esta es mi tierra y mi negocio.

“Me llamaron”, explicó el predicador. - Llamaron porque olvidaste que vives en esta tierra, y no la gobiernas. Porque olvidaste que soportaremos tu poder solo hasta que sea usado para el mal.

- ¿No tienes miedo de que haya justicia para ti?

- ¿No estás arrepentido?

"Solo tengo curiosidad", respondió la anciana con cuidadosa diplomacia. – ¿Entiendes de lo que estoy hablando?

"Entiendo", asintió Iván. “Pero entiende también, bruja: SÓLO la verdadera fe crea verdaderos milagros. Lo que preguntas no es de Dios, y no deberían pelear conmigo.

- Inquisidor.

"Predicador", el monje la corrigió con calma. – Llevo la palabra de Dios y fortalezco la fe de las personas en Él. No hay espada en mi mano, bruja, pero hay derecho a Su juicio.

- ¿Juicio misericordioso? La anciana miró esperanzada al padre Iván. Con esperanza y con miedo, desesperadamente asustado de ver en los ojos del predicador el resplandor de un fuego purificador.

- Equitativo.

Los desconcertados hombres se acercaron a la cerca.

- Esto es... - Fyodor miró indeciso al monje. No sé por qué no fuimos...

– El que camina está en la duda, pero debe encontrar en sí mismo la fuerza para vencerlas en el camino de la verdadera fe. El padre Iván miró a los hombres con benevolencia. – Abre tu alma, fortalécete en la fe, y el poder de Su amor te ayudará a vivir con rectitud ya no cometer errores.

El policía se dio cuenta con alivio de que no se llegaría a un asesinato. ¡Pero una bruja! ¡La bruja obviamente estaba asustada! ¿Qué hizo el viejo monje? El capitán se aclaró la garganta.

- En general, entonces ...

“Pelageya admitió su culpabilidad”, continuó el padre Iván, ignorando al policía. Sus penetrantes ojos se clavaron en la bruja caída. Y pide perdón. Ella se arrepiente... ¿Entonces?

La anciana asintió.

- Le pagará a Fedor una multa por el monto del costo de tres vacas y transferirá otra décima parte de esta cantidad a las necesidades del hospital infantil del distrito. El monje guardó silencio. - Y la penitencia, Pelageya, serás así: antes del comienzo del invierno, debes ir en peregrinación a la Trinidad y allí rezar por tus pecados ante el Señor. Y otro mes para trabajar, donde los monjes te lo dirán.

El predicador se dio la vuelta y retrocedió entre los campesinos separados respetuosamente, pero se detuvo frente a Gregory.

- Una décima parte de lo que ganes este mes, la destinarás a causas benéficas. Y de ahora en adelante no pongas el juicio del hombre por encima del juicio de Dios. No dudes de su misericordia y amor.

casa » Ganancias en Internet » La ciudad secreta de la sombra del inquisidor. Lea libros electrónicos en línea sin registrarse. biblioteca electrónica papiro. leer desde el móvil. escuchar audiolibros. lector fb2