Como una virgen - Fénix, un pájaro milagroso,
Quemándose a sí mismo, resurgiendo de las cenizas
Una heredera tan hermosa como ella misma.

Shakespeare

Phoenix ( griego Φοῖνιξ , persa ققنوس , latín phoenix ; posiblemente del griego φοίνιξ , "púrpura, carmesí") es un ave mitológica que tiene la capacidad de quemarse y luego renacer.

El ave Fénix es conocido en las mitologías de diferentes culturas, muchas veces asociado al culto solar. Según una versión, el ave fue originalmente color gris, por otro lado, tiene apariencia, similar a un águila con plumaje rojo brillante o rojo dorado. Anticipándose a la muerte, se quema en su propio nido y de las cenizas aparece un pollito. Según otras versiones del mito, el propio Fénix renace de las cenizas. En general, se creía que el Fénix es el único individuo único de su tipo. En una interpretación metafórica, el Fénix es un símbolo de eterna renovación.

La primera mención escrita del mito del Fénix se encuentra en Heródoto (siglo V a. C.). Informa que esta ave es de Arabia, vive durante 500 años con su progenitor y, cuando muere, vuela al templo del dios sol en la ciudad egipcia de Heliópolis y entierra allí el cuerpo del progenitor. Heródoto no menciona la autoinmolación del Fénix y el posterior renacimiento, y caracteriza el mito en sí mismo como inverosímil.

En el mundo cristiano, Fénix significa el triunfo de la vida eterna, la resurrección, la fe, la constancia; es un símbolo de Cristo. En el cristianismo primitivo, el Fénix se encuentra constantemente en las lápidas: aquí su significado es la victoria sobre la muerte, la resurrección de entre los muertos. En Rusia, el Fénix tenía análogos: el Firebird y el Finist.

En la Cábala judía hay algunas interpretaciones de los hechos ocurridos en Gan Eden (Jardín del Edén), donde se dice que Chava (Eva) alimentó con el fruto del Árbol del Conocimiento del Bien y del Mal a su esposo Adán y a todos los animales. , pájaros y bestias. Solo un obstinado ave Fénix no sucumbió a la tentación, que posteriormente retuvo su relativa inmortalidad debido a esto. Este pájaro vive para siempre, cada mil años arde en las llamas que salen de su nido, y renace de nuevo de las cenizas. También menciona al pájaro gigante Ziz, que con una de sus alas es capaz de cubrir todo el sol. Ambas aves, según la leyenda, fueron los habitantes de Gan Eden (Jardín del Edén) durante la estancia de Adán y Eva (Hava).

Hay otra leyenda sobre el pájaro inmortal. Durante la estancia de 12 meses del justo Noé (Noé) en el Arca durante el diluvio, alimentó a los animales que se quedaron allí. De todos los habitantes del arca, solo Phoenix yacía modestamente agachado en un rincón, y a la pregunta de Noah (Noah): ¿Por qué no exiges comida para ti mismo?, respondió: - Vi cuánto problema tienes con los demás, y no se atrevía a molestarte. Conmovido por estas palabras, Noah (Noah) dijo: - Te arrepentiste de mi trabajo, condoliéndote con mis penas. Que el Todopoderoso te envíe la vida eterna.

Phoenix es un símbolo universal de la inmortalidad: muerte y renacimiento en el fuego.

Una leyenda dice que cuando un fénix siente que se acerca la muerte, construye un nido de madera aromática y resinas, que luego expone a los abrasadores rayos del sol hasta que se convierte en cenizas en sus llamas. Entonces surge un nuevo fénix de sus restos.

“La muerte y resurrección del Fénix significa la sucesiva destrucción y restauración del mundo, las cuales... fueron realizadas por medio de un diluvio de fuego...” (H.P. Blavatsky. “La Doctrina Secreta”). Al ser un "pájaro de fuego", significa la divinidad del poder real, la nobleza y la singularidad, así como la mansedumbre. En todas las tradiciones, el Fénix actúa como símbolo solar. Se puede establecer una analogía entre el fénix y otras aves fantásticas: Benu en Egipto, Garuda entre los hindúes, Simurgh en la mitología iraní, Kerkes en la tradición turca. Phoenix, "el alma liberada", en palabras de C. G. Jung, se ha convertido en un símbolo del renacimiento humano.

En Egipto, el fénix, como símbolo del principio solar, la resurrección y la inmortalidad, se asoció con Ra. Cuando los antiguos egipcios imaginaban el sol en forma de pájaro, su movimiento a través del cielo durante el día se comparaba con el vuelo. Entonces, en Heliópolis, el centro del dios solar Atum, quien luego se fusionó con Ra, surgió un mito sobre la aparición de una luminaria en forma de fénix. El fénix era considerado el ba (alma, poder espiritual) del dios Ra, así como una forma de manifestación de Osiris: “Como un fénix, pasaré por las regiones del otro mundo” (“Libro de los Muertos” ).

Pero quiero terminar con otra leyenda, en mi opinión la más poética, que acabo de leer.

Leyenda del Fénix

"... Una vez hubo un rumor entre los pájaros de que había un paraíso en el mundo, y ese paraíso en el sol. Y se juntaron y empezaron a hablar de eso. También había un ave Fénix en esa reunión.
Y el Anciano dijo a los reunidos: “Ese Paraíso es perfecto, y los pájaros podemos estar allí. ¡Pero el camino es difícil!
En ese momento, no había ningún temerario que se atreviera a alcanzar el sol sin temor a ser quemado en sus rayos ardientes. Y todos los pájaros dijeron a coro: “Sí, ese paraíso es perfecto, pero, al parecer, no fue creado para nosotros”.
Y de repente el Fénix gritó: “¡Llegaré al Sol!”
Y los pájaros se calmaron, mirando sorprendidos a su valiente hermano. Y no le creyeron, porque el plumaje del Fénix era gris y discreto, y se rieron de él, diciendo: “¡En verdad, está loco el que dice que el sol no lo matará! Como si las plumas del Fénix fueran más fuertes que las nuestras… ¿O vuela más alto que nosotros? Porqué entonces…"
Y de nuevo, más dura que la piedra y más fuerte que el trueno, sonó una voz, bloqueando el alboroto burlón. Y esa fue la voz del orgulloso ave Fénix: “¡Llegaré al Sol!”
Luego extendió sus alas, se elevó hacia la extensión azul del cielo y voló hacia la luminaria. Se acercó más y más a su objetivo, y todos los demás pájaros permanecieron en el suelo. Y miraron al Fénix, pero ninguno de ellos se atrevió a seguirlo. Y se elevó más y más alto y ahora sentía el calor del sol mortal con todo su cuerpo. Y luego el plumaje del Fénix se encendió, y se incendió con fuego escarlata. Gritó de un dolor indescriptible, ¡pero no se detuvo!
El Fénix no se asustó, no disminuyó la velocidad de su vuelo y siguió volando agitando vigorosamente sus alas ardientes. Y vieron los pájaros en el suelo, qué destino corrió el temerario, pero ninguno de ellos quería ayudarlo.
De repente, un brillante rayo de sol golpeó justo en el corazón del valiente Fénix, y el orgulloso pájaro se convirtió en polvo, y ese polvo cayó sobre la cálida tierra mortal y se mezcló con el polvo eterno en sus extensiones ilimitadas. Entonces, en su lucha por la belleza, el Fénix murió frente a todos.
Y los pájaros se rieron, regocijándose: “¡Mira lo que queda de este loco! ¡¡Se lo merecen por su estupidez!!” Y no sabían que el espíritu del Fénix no moría de la misma manera que su cuerpo. No sabían que el espíritu del Fénix ascendía al sol, para que en un momento se precipitara a la tierra.
Y los pájaros vieron cómo algo centelleante barría la expansión del cielo y se detuvo sobre el lugar donde se disipó la nube de polvo del noble Fénix. Y se encendió una gavilla de fuego blanco, y de ese fuego voló un nuevo pájaro. Era joven, fuerte, hermosa, su plumaje brillaba con un alegre fuego púrpura.
Y el Fénix quemado era ese pájaro. Así que resurgió de sus cenizas para seguir siempre luchando por la belleza.

El pájaro sagrado, que recuerda un poco a un águila y una garza al mismo tiempo, ha estado viviendo en la Tierra durante miles de años. La hermosa criatura es conocida en el mundo con diferentes nombres: Anka, Simurgh, Geruda y otros. Pero, a pesar de los muchos nombres, una criatura poderosa en cada país y religión simboliza la sed de vida, la fuerza de la fe y la incorruptibilidad del alma.

historia de origen

El legendario ave Fénix no se convirtió de inmediato en un símbolo de inmortalidad. Se cree que el Fénix vive 500 años. El animal vive cerca de sus propios padres. Tras la muerte de familiares, la criatura mágica traslada los cuerpos de los muertos al Templo del Dios Sol en Heliópolis, donde permanece hasta que vence el plazo que los dioses asignaron al ave.

La historia descrita por el griego antiguo está tomada de la mitología egipcia. En las primeras leyendas, el ave aparece bajo el nombre de Bennu. No sorprende que en los escritos posteriores de los compatriotas de Heródoto, la esencia del Fénix haya cambiado.

Ahora, una criatura rara vive Platonov durante un año (un período de tiempo igual a 12954 años). La muerte llega al ave después de que el Fénix inhala el aroma de la canela. De las cenizas de una criatura muerta, nace un pollito, que rápidamente gana fuerza.

La imagen de una criatura en regeneración en Grecia personificaba al sol naciente. Pronto, el pájaro místico ganó importancia mundial. Todas las religiones han utilizado al Fénix como símbolo de inmortalidad, abnegación, mansedumbre y masculinidad.

Mitología

leyendas sobre pájaro de hadas aparecen en muchas fuentes respetadas. La Biblia no es una excepción. El Libro de Enoch y las Revelaciones de Baruch cuentan la historia de la inmortalidad del Fénix.

Eva, que sucumbió a la tentación de la serpiente, cayó ella misma en pecado y alimentó a todos los animales que encontró con la manzana prohibida. Solo un pájaro no sucumbió a la provocación. Phoenix rechazó la ofrenda pecaminosa, ganando así la vida eterna a los ojos del Señor.

No menos popular es el mito que afecta al Fénix y. Mientras el hombre completaba la construcción del Arca, los animales comenzaron a llegar al barco. Entre las muchas criaturas vivientes, solo un pájaro no requería atención y se alimentaba exclusivamente de rocío. Cuando Noah preguntó cuál era el motivo de este comportamiento, Phoenix respondió que no quería preocupar al héroe. Por tan reverente actitud, el hombre le pidió a Dios que le diera al pájaro la inmortalidad.

Las interpretaciones posteriores del antiguo mito griego afirman que los atlantes confiaban a las personas más que un simple fuego. El rebelde le dio a sus propias protecciones el Fénix, que ayuda a la gente de Grecia a conservar un regalo tan preciado. Los dioses del Olimpo han estado tratando durante muchos siglos de quitarles la llama mágica a los simples mortales. Pero mientras el Fénix vive en la Tierra, la humanidad puede resucitar una y otra vez el fuego en sus propios hogares.

V mitología eslava Phoenix aparece en dos formas a la vez: y Finist the Clear Falcon. Ambos personajes están representados por criaturas amantes del calor. Las criaturas mueren con la llegada del clima frío (Firebird) o caen en un sueño profundo (Clear Falcon). Pero con la llegada de la primavera, el mitad pájaro, mitad hombre se levanta de nuevo.

En el Islam, el Fénix existe solo como hombre. Exteriormente, el ave se parece a una enorme garza. Los seguidores del Islam llaman a la criatura Actus. Cuando llega el momento de tener descendencia, el Fénix oriental con su pico talla un fuego en un árbol, en el que se encuentra un propia voluntad.

Cuando la lluvia cae sobre las cenizas dejadas por el Fénix, las orugas emergen del barro. Posteriormente, las criaturas adquieren plumas y alas. Así que está creciendo una nueva generación de hermosas criaturas místicas.

En la mitología oriental, el Fénix es representado como un animal sagrado, encarnando los principios masculino y femenino. La coloración externa del ave consta de cinco colores brillantes que simbolizan los aspectos más importantes de la vida de las personas. Según la leyenda, la primera persona en la Tierra llamó al Fénix desde el cielo con la ayuda de una música mágica que emanaba del corazón.

adaptaciones de pantalla

El pájaro místico es un personaje frecuente en películas y dibujos animados. En 1952, Lydia Vertinskaya sorprendió a la audiencia, quien interpretó el papel de una criatura mágica del cuento de hadas "Sadko". El papel de Phoenix fue el debut de una belleza inusual.

La imagen de un pájaro inmortal se explota activamente en películas basadas en cómics. En Marvel Cinematic Universe, el nombre de Phoenix fue para el personaje, un miembro de los X-Men. El papel de la niña inflamable fue interpretado por la actriz.

Phoenix es un verdadero ayudante en una serie de películas sobre. Fawkes vive en la oficina del director de la escuela Hogwarts y acude en ayuda del joven mago durante la batalla con los enemigos. Phoenix aparece por primera vez en Harry Potter y la cámara secreta.

Eli Finch de la serie de televisión Supernatural tiene una gran influencia y poder. Phoenix mata con un solo toque. La ceniza que queda de una criatura después de la muerte puede librar al mundo de la Madre de todos los monstruos. El papel del Hombre Fénix fue para Matthew John Armstrong.

Sin embargo, el pájaro no siempre se representa como un personaje positivo. En la serie animada Winx Club - Fairy School, la criatura se convirtió en la antagonista de las hadas, quienes ya habían derrotado a la criatura mágica hace 16 años.

En la serie de televisión Grimm, el demonio Gusano de fuego tiene el mismo conjunto de habilidades que el pájaro místico. El villano comete un incendio provocado y se enciende espontáneamente a voluntad. El papel del inusual Fénix fue interpretado por Gideon Emery.

• El maquillaje, estilizado como un Fénix, se ha utilizado durante mucho tiempo en desfiles de moda y sesiones de fotos. En tales imágenes, los maquilladores se enfocan en los ojos e ignoran los labios.
• La imagen de un pájaro místico se usa en el escudo de armas de Voskresensk cerca de Moscú y la ciudad letona de Dagda. En heráldica, el ave también aparece en medallas.
• El amuleto que representa al Fénix es un compañero constante de los místicos y fanáticos de las ciencias ocultas.

Citas

"Mientras creas en mí, siempre volveré a la vida".

“La meta y el hombre está en la tierra y así será para siempre. ¡Ay de aquellos que quieren alcanzar la felicidad con obras! La felicidad es paz, dormir, soñar..."

"Yo, el ave Fénix, te cantaré dulces canciones".

En diferentes culturas del mundo se identifica al ave Fénix con la renovación espiritual y física. Esta criatura mítica simboliza la repetición de todos los eventos, personificando el final y el comienzo.

Phoenix simboliza el principio y el final de todos los eventos.

simbolismo del ave fénix

El Fénix es una criatura mítica que puede quemarse y renacer de sus propias cenizas. Se asocia con la renovación y el ciclo de la vida.

En las enseñanzas alquímicas, la criatura ardiente simboliza el final de todas las búsquedas: la piedra filosofal. El signo de la etapa inicial de la búsqueda fue el Dragón, el eterno enemigo del Fénix.

La criatura ardiente se alimenta de rocío. No rompe ramas por su ingravidez.

Además de la resurrección de las cenizas, esta criatura mística tiene otras características. Éstas incluyen:

1. Longevidad. Pasan varios cientos de años entre el renacimiento y la quema.
2. Curando heridas. Según la leyenda, sangre y lágrimas pájaro de fuego son el antídoto.
3. Convertirse en persona. Phoenix puede tomar forma humana si ve interés en la conversación.

pájaro de fuego egipcio

La primera mención de una criatura alada de fuego se registró en el antiguo Egipto. Según las creencias, Bekhtu, el mensajero del Sol, se hundió en el suelo y secó el limo. Esto ayudó a la gente a establecerse a lo largo del Nilo y comenzar a desarrollar Agricultura. Exteriormente, el mensajero divino se parecía a una garza gris.

Phoenix fue venerado sobre todo por la gente de Heliópolis. Según la mitología de los egipcios, Bekhtu vivió durante al menos 5 siglos.

En otras ciudades de Egipto, el ave se identificaba con la estrella Sirio. La ascensión de esta luminaria significó la inundación del Nilo y la nueva cosecha.

Fénix en Grecia

En las leyendas de los helenos, el nombre de la criatura se mencionó oficialmente por primera vez. Del antiguo idioma griego, "Phoenix" se traduce como púrpura, escarlata. Este color caracteriza las plumas de fuego.

Los antiguos griegos afirmaban que la criatura mística vive desde hace más de 500 años. Desde el momento de la resurrección del pollito hasta la autoinmolación de un adulto, según los helenos, transcurre al menos un año platónico. Traducido a la cronología habitual, esto es casi 13 siglos.

Hay una creencia griega que ciclo vital pájaros de fuego coincide con el ciclo de las ideas humanas. Cada 13.000 años se repiten de nuevo los acontecimientos de la historia humana.

Según, el ave Fénix es un individuo único. La criatura no cambia su conciencia después de ser revivida. La constitución del cuerpo de un pájaro es similar a la de un cisne.

Phoenix tiene un color de pluma de fuego

Pájaro de fuego en el Imperio Romano

Los antiguos romanos identificaron al Fénix con la riqueza y la inmortalidad. La apariencia de esta criatura estaba decorada con monedas y frescos.

El pájaro de fuego fue considerado un símbolo de la eternidad y la prosperidad del Imperio Romano. La energía ardiente de este signo personificaba al Sol, que, según la leyenda, no se puso sobre todas las tierras de los romanos.

Fénix en el cristianismo

Según las parábolas bíblicas, el ave Fénix fue la única criatura de Dios en el Jardín del Edén que no sucumbió a la tentación y no probó la manzana del Árbol del Conocimiento del Bien y del Mal. La mansedumbre y la obediencia causaron la relativa inmortalidad de esta criatura.

El Fénix también representa el sacrificio de Cristo y su resurrección. En el catolicismo, esta criatura alada se utiliza como símbolo de la fe eterna. En la ortodoxia, el pájaro de fuego es el mensajero de Dios, que advierte del inminente Día del Juicio Final.

Pájaro de fuego en la mitología eslava

En Rusia, había su propio análogo del heraldo alado de fuego: el pájaro de fuego. Tiene las siguientes características en común con la versión clásica:

1. Periodicidad de la vida. Cada primavera nace, y cada otoño muere.
2. Plumaje llameante. Las plumas de la criatura brillan más que el sol en la oscuridad, pero es imposible tomarlas con las manos desnudas debido a la alta temperatura.
3. Curación. Según la leyenda, la criatura puede curar a los pobres y devolver la vista a los ciegos.

En la mitología de los eslavos, el pájaro de fuego vive en jardines con manzanas rejuvenecedoras. Gracias a estos frutos, la criatura renace cada año. Exteriormente, el Fénix no tiene nada que ver con una garza o un cisne, y se parece más a un pavo real.

Fénix chino

También hay una criatura mítica similar al Fénix. Esta criatura se llama Fenghuan. Según la descripción, el fénix chino representa una combinación de masculino y femenino.

La característica principal de Fenghuan era la cola. Las plumas de llama alcanzaron de 10 a 13 m de longitud. Exteriormente, la criatura se parecía a un pavo real.

La aparición de esta ave tenía el significado de riqueza y buenas noticias. Y al emperador chino se le prometió poder ilimitado y batallas victoriosas.

Fénix en Asia Menor

Los pájaros de fuego también eran conocidos entre los persas. En Asia Menor se les llamaba pájaros Rukh. Estos enormes criaturas no tenía plumaje de fuego, pero poseía el poder mágico de controlar tormentas eléctricas y relámpagos.

El tamaño gigantesco de estas criaturas les permitía llevarse toros y vacas. Según las creencias, la cáscara de huevo de tales criaturas tenía propiedades curativas.

"Como un Fénix de las cenizas para renacer
No muchos en esta vida están destinados
Levántate, cae, pero no te rompas
Y levántate de nuevo, y no te acuestes.
Después de una serie de altibajos,
Levantándose de nuevo desde el vacío oscuro,
Recorriendo el camino de sus renacimientos,
No pierdas la pureza espiritual..."
("Las cenizas del avivamiento", A. Dubasov)

¿Qué significa la expresión en el poema? resurgir de las cenizas"? ¿Cómo apareció en nuestro idioma y cuándo se usa en el habla? ¿Qué magia se esconde en él?

Hoy los invito a visitar el país de esta asombrosa unidad fraseológica, donde responderé todas estas preguntas.

1. La historia del origen de la fraseología.

¿Qué es el "fraseologismo"? Para ser breve, esta es la sabiduría de la gente, contenida en una frase, esta es una expresión estable que tiene un significado figurativo y una historia interesante.

Entonces el fraseologismo " » historia muy interesante y muy antigua. Esta frase estable pertenece a las mitológicas, ya que está más estrechamente relacionada con las ideas de los pueblos antiguos sobre el ave fénix mitológica (forma completa: “ renacer/resurgir como un ave fénix de las cenizas a").

Phoenix (la palabra proviene del griego phoinix (phoinikos) - “púrpura, carmesí”) es un ave conocida en las mitologías de diferentes culturas, que tiene la capacidad de quemarse y luego renacer. Exteriormente, parece un águila, pero con un plumaje rojo brillante o rojo dorado. Vive durante 500 años (según otras fuentes, 1000, 1461 o incluso 12994 años), luego, previendo su propia muerte, se sacrifica por autoinmolación en su propio nido. Después de permanecer muerto por un tiempo, luego se levanta de sus propias cenizas. Por lo tanto, el Fénix es un símbolo de eterno renacimiento, renovación e inmortalidad.

La primera mención escrita del mito del Fénix se encuentra en Heródoto (siglo V a. C.). Luego, Tácito (siglo I d. C.) menciona al Fénix en sus notas, hablando de cómo los habitantes del antiguo Egipto vieron la llegada de un pájaro extraño. Además, el Fénix también es mencionado por otros autores antiguos, como Lactancio (el poema "El pájaro Fénix", (siglos III-IV d. C.) y Claudiano (el poema "Fénix"), y más tarde por Ovidio (" Metamorfosis"), Dante ("Infierno", XXIV), Shakespeare ("Henry VIII"), Pellicer ("Phoenix and its Natural History") y Milton ("Samson the Wrestler").
“... Con ese pájaro árabe,
Que solo hay uno en todo el universo
Sólo nacido de sí mismo
Ella muere una vez en un siglo
En las llamas de la autoinmolación
Y se levanta, joven y fuerte,
Después de la resurrección…”
(Milton, "Sansón el luchador")

Phoenix también se menciona en los libros rusos antiguos:

“Hay un pájaro en el gran indio llamado Fénix. Ese pájaro es un pájaro de un solo nido: no tiene ni amigos ni hijos, sino que sólo se queda en su nido... Cuando envejezca, vuele a lo alto y lleve el fuego del cielo y encienda su nido, y luego se quema solo. Pero incluso las manadas en las cenizas de su nido vuelven a nacer. (“Madre de Oro”, siglo XV)

En Rusia, bajo la influencia de los mitos sobre el Fénix, su propia cuentos maravillosos sobre el pájaro de fuego radiante. El término en sí pájaro de fuego"transmite con bastante precisión el significado de la palabra griega" fénix "(carmesí). Del mismo modo, en Finist, un halcón claro, no es difícil reconocer el nombre distorsionado del Fénix.

También hay una mención del pájaro de fuego en el cristianismo primitivo, donde se convirtió en un símbolo de la victoria sobre la muerte, el triunfo de la vida eterna y la resurrección de entre los muertos. También un símbolo de Jesucristo.

Los orígenes de la leyenda del Fénix y, por lo tanto, los orígenes del idioma "renacer / levantarse de las cenizas", se encuentran en la eterna renovación de la naturaleza, que asombró la imaginación de nuestros antepasados ​​​​lejanos, en el cambio de estaciones ( cuando todo muere en invierno, y vuelve a la vida en primavera), en cambio de día y de noche. Por ejemplo, en el antiguo Egipto, el Fénix estaba directamente asociado con el culto del dios sol Ra, que personificaba la "muerte" y el "renacimiento" diarios del sol y el día.

2. El significado de la fraseología

Primero, considere los significados léxicos de las palabras individuales en esta expresión:

reaparecer:
1. Restaurar, reanudar después de la destrucción, un período de decadencia, volver a su estado anterior, aparecer, reaparecer.
2. Siente una oleada de fuerza, vivacidad, vuélvete alegre, vital.

Revuelta:
1. Levántate, levántate, levántate (para algún propósito).
2. Tomar las armas, levantarse contra alguien.
3. Rebelarse contra alguien, levantar un levantamiento.
4. Actuar en contra de alguien o algo, oponerse, no estar de acuerdo con algo.

Ceniza:
- una masa ligera, volátil, desmenuzable y carbonizada que queda después de que algo se quemó, se quemó (diccionario de Ushakov), ceniza, todo se quemó y se convirtió en polvo (diccionario de Dal).

Pero las palabras individuales, al caer en una unidad fraseológica, pierden su independencia semántica. Las unidades fraseológicas se distinguen de las frases libres por “la generalización del significado de todo el volumen de negocios como un todo, que en la mayoría de los casos no coincide con significado léxico elementos individuales que lo componen.

Por lo tanto, el significado de la expresión " renacer / resurgir de las cenizas"Ligeramente diferente del significado de las palabras que lo componen, y suena así -" perecen, pero milagrosamente (como un fénix) cobran vida».

Poco a poco las palabras fénix" y la expresión " renacer / resurgir de las cenizas"comenzó a aplicarse a todo lo que temporalmente cae en descomposición, muere y luego, por así decirlo, renace, reconstruye, restaura, por ejemplo:

A las personas que han sufrido desgracias, tragedias, que han perdido la fe en lo mejor, el amor, pero que supieron recomponerse, que empezaron de nuevo la vida:
Como un ave fénix resurgiendo de las cenizas
Abrazado por la llama de un alma anhelante,
Así es el amor que se desvaneció
De repente susurra al corazón de nuevo: "Respira"
(autor desconocido)

A las comunidades y pueblos humanos:
“Nos han golpeado más de una vez, nos han ahogado en sangre, nos han mezclado con tierra. Pero nadie sabe dónde, encontrando la fuerza, la verdad y las ganas de vencer, renacimos de las cenizas..."

A los recién reconstruidos tras la destrucción de ciudades y países:
De las cenizas de Rusia, como un Fénix renacerá,
El pájaro de fuego de alas blancas batirá sus alas,
Despega y vuela de nuevo hacia Dawn,
¡Rusia volverá a dar Luz al Mundo!
(S. Talsay)

A las esferas de la actividad humana: “La hipoteca está lista para renacer de las cenizas”

Incluso a las enfermedades: "La difteria es un ave fénix que renace de las cenizas"

Por desgracia, no solo las cosas buenas de nuestra vida tienden a renacer de las cenizas, sino también las malas...

3. El fraseologismo como frase

fraseologismo" renacer / resurgir de las cenizas"es una frase verbal completa, ya que consta de dos palabras de significado completo (verbo + sustantivo, donde el verbo resucitar / resucitar es la palabra principal, y el sustantivo de las cenizas es dependiente), conectado por la preposición de y situados entre ellos en la magia de la sumisión. Las relaciones semánticas entre la palabra principal y la dependiente son objetivas.

la palabra principal resucitar / levantarse» maneja el adicto « de la ceniza", requiriendo contigo en cierta forma de caso (en este caso, en Gen. p.), es decir, cuando la palabra principal en la frase cambia, el dependiente siempre permanece sin cambios:
- renaciste (2 persona, singular, tiempo presente) de las cenizas (Rod.p.)
- renacer (singular, femenino, tiempo pasado) de las cenizas (Rod.p.)
- renaceremos (1 persona, pl., bud.) de las cenizas (Rob.p.)

El hechizo que la palabra " resucitar / levantarse"adjunta a sí mismo la palabra" de la ceniza» - ¿De que?(Gen.p.) En este caso, la magia que une dos palabras se llama magia de control. La preposición también apunta a la magia del control. desde. La presencia de una preposición es siempre señal de que tenemos control, no contigua.

4. El uso de unidades fraseológicas en el habla.

Los fraseologismos en nuestro habla cotidiana suenan bastante a menudo. A veces ni siquiera nos damos cuenta de que los estamos pronunciando, son tan familiares y convenientes para nosotros. Puedes decir toda una parrafada, algo así como "a pesar del síndrome agotamiento emocional, el maestro encontró en sí mismo la fuerza para…”. Y puede decir uno corto, "renacer de las cenizas", e inmediatamente se aclara mucho.

El uso de la unidad fraseológica "renacido de las cenizas" (así como cualquier otra unidad fraseológica) es típico del estilo coloquial y algunos estilos de habla de libros. Por ejemplo, para periodismo. Esta unidad fraseológica se puede encontrar con bastante frecuencia en las páginas de periódicos y revistas, en discursos en televisión y radio:
- “¿Renacerá el baloncesto de Permian como un ave fénix de las cenizas?(Argumentos y hechos, 29.10.2010)
- « Kodak quiere resurgir de las cenizas: un procedimiento de reorganización, así como un préstamo de mil millones de dólares, pueden ayudar a la famosa empresa(Noticias de la empresa de televisión NTV del 19.01.2012)
- “Al parecer, esta semana se anunciará una reforma radical estructuras de poder. Afectará directamente a los chequistas de San Petersburgo. Lo que se ha dicho durante mucho tiempo sucederá: se está creando una apariencia de la KGB soviética en el país. Iron Felix puede renacer de las cenizas".(Noticia del 21.07.2004)

V ficción esta unidad fraseológica se encuentra aún más a menudo que en el periodismo. Y esto es comprensible: en las obras de arte, se convierte precisamente en la pintura que da imaginería y belleza a la narración o descripción.
- “Su gran alma no se afligía, sin embargo, bajo el peso de la tristeza que la agobiaba, su naturaleza, como un ave fénix, siempre renacía de sus propias cenizas y mostraba energía a medida que se intensificaban las barreras y los obstáculos”.(D.V. Grigorovich "Caminos rurales")
- « Los Cherdyntsev permanecieron en Moscú. Junto con otros moscovitas, vivieron un día inolvidable del desfile festivo de noviembre, cuando, como si renacieran de las cenizas, poderosos equipos militares se movieron a lo largo de la Plaza Roja, pasando por el Mausoleo: tanques, vehículos blindados, artillería pesada y ligera ".(Yu. Nagibin "Pavlik").

Pero especialmente esta unidad fraseológica, como una imagen colorida y reveladora, es amada por los poetas:
Es hora de levantarse de las cenizas
Como un ave fénix, es hora
Pero volvamos a los viejos tiempos
nunca mas podre...(G. Bogatyreva)

- Que el mundo nazca de nuevo
Renace de las cenizas
Pero diré tres palabras:
"Vivo y disfruto". (V.Weidenhamer)

- Vesubio se quedó en silencio, Hekla se quedó en silencio,
El estanque se ha vuelto a limpiar.
Renacemos de las cenizas.
Y nos levantamos de las cenizas.(S. Medvédev)

Pero en un discurso comercial oficial, como en articulos cientificos y discursos, donde hay una lógica estricta, una naturaleza abstracta generalizada de la información y una falta de emotividad, nuestro fraseologismo es poco probable que se encuentre, bueno, excepto en obras de divulgación científica, donde se permite el uso de algún medio de expresividad lingüística.

Las enormes posibilidades expresivas del idioma ruso también se crean mediante sinónimos y antónimos fraseológicos. Una misma idea puede expresarse utilizando diferentes unidades fraseológicas.

Sinónimo de fraseologismo" renacer / resurgir de las cenizas"puede considerarse una unidad fraseológica" resurgir de las cenizas", uno de cuyos significados es " levantarse, renacer de un estado de decadencia, olvido»

En cuanto a los antónimos, serán unidades fraseológicas como " ir / desmoronarse / esparcir cenizas" y " convertir / convertirse en polvo”, cuyo significado es “dejar de ser, de existir; Se destruido"

El fraseologismo se diferencia de una combinación libre de palabras no solo por la constancia de la composición y un significado único, sino también por el hecho de que es un miembro de la oración. El fraseologismo "renacer / resurgir de las cenizas" en oraciones actúa como predicado. Por ejemplo, tomaré algunas frases que fueron citadas en mi discurso:

Nos han aplastado más de una vez, nos han ahogado en sangre, nos han mezclado con lodo. Pero nadie sabe donde, encontrando la fuerza, la verdad y la voluntad de vencer, nosotros ( que estaban haciendo?) renacer de las cenizas …»

Kodak ( ¿qué está haciendo?) quiere resurgir de las cenizas: un procedimiento de reorganización, así como un préstamo de mil millones de dólares, pueden ayudar a una empresa famosa.

Su gran alma no se entristeció, sin embargo, bajo el peso de la tristeza que pesaba sobre ella, su naturaleza ( ¿Qué hiciste?), como un fénix, revivido siempre desde propio despojos mortales y mostró energía a medida que las barreras y los obstáculos se intensificaban”

En general, las expresiones como un fénix", "como un fénix" actuar en oraciones absolutamente independientes y tener el significado - "algo o alguien con un raro don / habilidad para autocurarse / resucitar". Combinando con la parte principal de la unidad fraseológica ( renacer / resurgir de las cenizas), ellos:

Cree una imagen más brillante y expresiva para la percepción,
- están con ella en sumisión mágica,
- desempeñan un papel sintáctico diferente de éste, a saber, son una circunstancia del modo de acción.

Veamos un ejemplo: De las cenizas de Rusia, como el Fénix renacerá...

Rusia (¿qué hará?) renacerá de las cenizas (predicado)
Resurgir de las cenizas (¿cómo? ¿cómo?) como un ave fénix (circunstancia)

En esto, nuestro breve viaje por el país de la unidad fraseológica “renacer / resurgir de las cenizas” ha llegado a su fin. Me gustaría terminar mi discurso con las palabras:

Cada unidad fraseológica es como una piedra preciosa que brilla mientras la gente la recuerda.

Nikoya, estudiante de 4° año del Colegio Argemona, casa Pilvilinn

casa » Como obtener » Historia del ave fénix egipcia. El Ave Fénix es un amuleto de feng shui. La tradicional leyenda del ave Fénix