¿Quién de nosotros no ama esos tiempos en que los rusos eran rusos, cuando se vestían con su propia ropa, caminaban con su propio paso, vivían según sus propias costumbres, hablaban su propio idioma y según su corazón, es decir, hablaban? como pensaban? Por lo menos amo estos tiempos; Me encanta volar en las rápidas alas de la imaginación hacia su lejana penumbra, bajo el dosel de olmos en descomposición, buscar a mis antepasados ​​barbudos, hablar con ellos sobre las aventuras de la antigüedad, sobre el carácter del glorioso pueblo ruso y Beso tiernamente las manos de mis bisabuelas, que no pueden ver lo suficiente a su respetuoso bisnieto, pero pueden hablar mucho conmigo, maravillarse de mi mente, porque cuando hablo con ellas sobre modas antiguas y nuevas, siempre les doy preferencia a sus abrigos interiores y abrigos de piel sobre los gorros actuales a la ... y todos los atuendos de Gallo-Albion que brillan en las bellezas de Moscú a fines del siglo VIII al X. Por lo tanto (por supuesto, comprensible para todos los lectores), la vieja Rusia me es más conocida que muchos de mis conciudadanos, y si la sombría Parka no corta el hilo de mi vida por unos años más, finalmente no encontraré un lugar en mi cabeza para todas las anécdotas e historias que me contaron los habitantes de siglos pasados. Para aliviar un poco el peso de mi memoria, pretendo contarles a mis amables lectores una historia o una historia que escuché en el reino de las sombras, en el reino de la imaginación, de la abuela de mi abuelo, quien en un momento fue considerada muy elocuente y casi todas las noches le contaba cuentos de hadas a la reina NN. Solo tengo miedo de desfigurar su historia; Tengo miedo de que la vieja no se lance en una nube del otro mundo y me castigue con su bastón por mala retórica... ¡Ay no! Perdona mi imprudencia, sombra generosa, ¡eres un inconveniente para tal cosa! En tu misma vida terrenal, fuiste manso y manso, como un cordero joven; tu mano no mató aquí ni un mosquito ni una mosca, y una mariposa siempre reposó plácidamente en tu nariz: entonces, ¿es posible que ahora, cuando nadas en un mar de dicha indescriptible y respiras el éter más puro del cielo? , ¿es posible que tu mano se levante hacia tu obediente tataranieto? ¡No! Le permitirás practicar libremente el loable oficio de garabatear en papel, armar fábulas sobre vivos y muertos, poner a prueba la paciencia de sus lectores y, finalmente, como el dios Morfeo, que bosteza eternamente, arrojarlos sobre mullidos sofás y sumergirlos en un sueño profundo... ¡Ah! En ese mismo momento veo una luz extraordinaria en mi corredor oscuro, veo círculos de fuego que giran con brillo y crepitan, y, finalmente, ¡he aquí! - ¡Muéstrame tu imagen, la imagen de indescriptible belleza, indescriptible majestad! Tus ojos brillan como el sol; tus labios se vuelven rojos, como el amanecer de la mañana, como las cimas de las montañas nevadas al amanecer, - sonríes, como una joven creación en el primer día de su existencia sonrió, y escucho con deleite dulce traqueteo tus palabras: “¡Adelante, mi querido tataranieto!” Entonces, continuaré, lo haré; y, armado con una pluma, escribo valientemente una historia Natalia, hija boyarda.“Pero primero debo descansar; El éxtasis al que me llevó la aparición de mi tatarabuela agotó mis fuerzas espirituales. Dejo mi pluma por unos minutos, ¡y dejo que estas líneas escritas sean una introducción o un prefacio!

En la ciudad capital del glorioso reino ruso, en Moscú de piedra blanca, vivía el boyardo Matvey Andreev, un hombre rico e inteligente, un fiel servidor del zar y, según la costumbre rusa, un gran hombre hospitalario. Poseía muchas haciendas y no era un delincuente, sino un patrón e intercesor de sus pobres vecinos, lo que en nuestros tiempos ilustrados, quizás, no todos creerán, pero que en los viejos tiempos no se consideraba una rareza en absoluto. El rey lo llamó su ojo derecho, y el ojo derecho nunca engañó al rey. Cuando fue necesario para él resolver una demanda importante, llamó al boyardo Matvey para que lo ayudara, y el boyardo Matvey, poniendo una mano limpia sobre un corazón limpio, dijo: "Esto es correcto (no de acuerdo con tal y tal decreto , celebrada en tal o cual año, pero) según mi conciencia; éste es culpable según mi conciencia”, y su conciencia siempre estuvo de acuerdo con la verdad y con la conciencia real. El asunto se decidió sin demora: el justo alzó al cielo un ojo lloroso de gratitud, señalando con la mano al buen soberano y al buen boyardo, y el culpable huyó a bosques densos esconde tu vergüenza de los hombres.

Todavía no podemos permanecer en silencio sobre una costumbre encomiable del boyardo Matvey, una costumbre que es digna de imitar en todos los siglos y en todos los reinos, a saber, en cada duodécimo día festivo, se instalaron largas mesas en sus habitaciones superiores, cubiertas con manteles limpios. , y el boyardo, sentado en un banco cerca de sus altas puertas, lo llamó a cenar a todos los pobres que pasaban, cuántos de ellos podían caber en la vivienda del boyardo; luego, habiendo recogido el número completo, regresó a la casa y, habiendo indicado el lugar a cada invitado, se sentó entre ellos. Aquí, en un minuto, tazones y platos aparecieron sobre las mesas, y el vapor aromático de la comida caliente, como una fina nube blanca, se cernía sobre las cabezas de los comensales. Mientras tanto, el anfitrión conversaba cariñosamente con los invitados, averiguaba sus necesidades, les atendía buen consejo, ofreció sus servicios y finalmente se divirtió con ellos, como con amigos. Así, en los antiguos tiempos patriarcales, cuando la edad humana no era tan corta, un anciano adornado con venerables cabellos grises estaba saturado de bendiciones terrenales con su numerosa familia: miraba a su alrededor y, viendo en cada rostro, en cada mirada una imagen viva. de amor y alegría, admirado en su alma. - Después de la cena, todos los hermanos pobres, habiendo llenado sus copas con vino, exclamaron a una voz: “¡Bien, buen boyardo y padre nuestro! ¡Bebemos a tu salud! ¡Cuántas gotas hay en nuestras copas, vivan felices por tantos años!” Bebieron y sus lágrimas de agradecimiento cayeron sobre el mantel blanco.

Nikolai Mijailovich Karamzin

"Natalia, la hija del boyardo"

El narrador anhela los tiempos en que "los rusos eran rusos" y las bellezas de Moscú vestían sarafanes en lugar de ostentar trajes galosajones. Para resucitar aquellos tiempos gloriosos, el narrador decidió volver a contar la historia que escuchó de la abuela de su abuelo.

Hace mucho tiempo, en la piedra blanca de Moscú, vivía un rico boyardo, Matvey Andreev, la mano derecha y la conciencia del zar, una persona hospitalaria y muy generosa. El boyardo ya tenía sesenta años, su esposa había muerto hacía mucho tiempo y el único consuelo de Matvey era su hija Natalya. Nadie podría compararse con Natalia ni en belleza ni en disposición mansa. Sin conocer la letra, creció como una flor, "tenía un alma hermosa, era mansa como una tórtola, inocente como un cordero, dulce como el mes de mayo". Habiendo ido a misa, la niña cosía todo el día y, por la noche, se reunía con sus amigas en despedidas de soltera. La madre Natalya fue reemplazada por una anciana niñera, una fiel sirvienta de la difunta noble.

Natalya llevó esa vida hasta que llegó "la decimoséptima primavera de su vida". Una vez, una niña notó que todas las criaturas terrenales tienen una pareja, y la necesidad de amar se despertó en su corazón. Natalya se puso triste y pensativa, porque no podía entender los vagos deseos de su corazón. Una vez en invierno, cuando llegó a misa, la niña notó a un hermoso joven en la iglesia con un caftán azul con botones dorados, e inmediatamente se dio cuenta de que era él. Durante los siguientes tres días, el joven no apareció en la iglesia, y al cuarto día Natalya lo volvió a ver.

Durante varios días seguidos, acompañó a la niña hasta la puerta de su torre, sin atreverse a hablar, y luego llegó a su casa. La niñera permitió que los amantes se conocieran. El joven, cuyo nombre era Alexei, le confesó su amor a Natalya y la convenció de que se casara con él en secreto. Alexey temía que el boyardo no lo aceptara como yerno y le prometió a Natalya que se arrojarían a los pies de Matvey después de la boda.

La niñera fue sobornada y, esa misma noche, Alexei llevó a Natalya a una iglesia en ruinas, donde los casó un anciano sacerdote. Luego, llevándose consigo a una anciana niñera, los recién casados ​​se dirigieron a la espesura de un denso bosque. Había una choza en la que se instalaron. Tata, temblando de miedo, decidió que le había dado su paloma al ladrón. Entonces Alexei admitió que era el hijo del boyardo caído en desgracia Lyuboslavsky. Hace treinta años, varios nobles boyardos "se rebelaron contra la autoridad legítima del joven soberano". El padre de Alexei no participó en el motín, pero fue arrestado por una calumnia falsa. “Un amigo fiel le abrió la puerta de la mazmorra”, huyó el boyardo, vivió muchos años entre tribus extranjeras y murió en los brazos de su único hijo. Todo este tiempo el boyardo recibió cartas de un amigo. Después de enterrar a su padre, Alexei regresó a Moscú para restaurar el honor de la familia. Un amigo le arregló un refugio en lo salvaje del bosque y murió sin esperar al joven. Después de instalarse en una casa en el bosque, Alexey comenzó a visitar Moscú con frecuencia, donde vio a Natalya y se enamoró. Conoció a la niñera, le contó sobre su pasión y ella le permitió a la niña.

Mientras tanto, el boyardo Matvey descubrió la pérdida. Mostró la carta de despedida escrita por Alexei al zar, y el soberano ordenó encontrar a la hija de su fiel servidor. Las búsquedas continuaron hasta el verano, pero no tuvieron éxito. Todo este tiempo, Natalia vivió en el desierto con su amado esposo y su niñera.

A pesar de la felicidad sin nubes, la hija no se olvidó de su padre. Un hombre fiel les trajo noticias del boyardo. Una vez trajo otro mensaje: sobre la guerra con los lituanos. Alexey decidió ir a la guerra para restaurar el honor de su familia con una hazaña. Decidió llevar a Natalya con su padre, pero ella se negó a separarse de su esposo y fue a la guerra con él, vistiéndose con un vestido de hombre y presentándose como el hermano menor de Alexei.

Después de algún tiempo, el mensajero trajo al rey la noticia de la victoria. Los líderes militares describieron la batalla en detalle al emperador y le contaron sobre los valientes hermanos que fueron los primeros en correr hacia el enemigo y arrastrar al resto con ellos. Habiendo conocido cariñosamente al héroe, el zar descubrió que este era el hijo del boyardo Lyuboslavsky. El soberano ya sabía de la injusta denuncia del rebelde recientemente fallecido. Boyar Matvey, por otro lado, reconoció felizmente a Natalya en el hermano menor del héroe. Tanto el zar como el viejo boyardo perdonaron a los jóvenes cónyuges por su arbitrariedad. Se mudaron a la ciudad y se casaron de nuevo. Aleksey se convirtió en un colaborador cercano del zar, y Boyar Matvey vivió hasta una edad avanzada y murió rodeado de sus queridos nietos.

Siglos más tarde, el narrador encontró una lápida con los nombres de los cónyuges de Lyuboslavsky, ubicada en el sitio de una iglesia en ruinas, donde los amantes se casaron por primera vez.

Érase una vez, Matvey Andreev vivía en Moscú, un boyardo rico y noble, la mano derecha del propio zar. Era viudo y padre de una hermosa niña, Natalya. La belleza no sabía leer y escribir, pero tenía un alma sutil y amable. Natalia se dedicaba a la costura y por la noche se reunió con sus amigas. Su madre era una niñera dulce y fiel, la sirvienta del difunto. A los diecisiete años, Natalia pensó en el gran sentimiento del amor. No podía entender lo que le estaba pasando, de alguna manera triste y deprimente estaba en su corazón.

Un invierno en el templo, la niña conoció a un joven y un hombre e inmediatamente se dio cuenta de que este era su prometido. El joven comenzó a acompañar a Natalya hasta el portón de la casa, sin pronunciar palabra. Y un día llegó a su casa. Nanny dio permiso para reunirse. El nombre del tipo era Alex. Confesó su amor por Natalya y comenzó a persuadir a la niña para que se casara con él en secreto, porque temía que el padre no le diera a su hija en matrimonio. Y después de la boda, prometió arrojarse a los pies del boyardo y pedirle perdón al joven. La muchacha accedió y el mismo día los enamorados fueron a la iglesia a realizar la ceremonia. Luego, junto con la niñera, los jóvenes fueron a la espesura del bosque, donde Alexei vivía en una pequeña choza.

La niñera estaba muy asustada, pensando que el tipo resultó ser un ladrón. Pero Alexey le dijo que él era el hijo del boyardo caído en desgracia Lyuboslavsky, quien fue arrestado ilegalmente hace muchos años debido a los boyardos rebeldes, pero escapó del cautiverio y luego murió en los brazos de su hijo. Alexey vino a la ciudad para restaurar el honorable nombre de su padre y se instaló en el bosque. Y entonces conoció a Natalia y se enamoró.

El padre Matvey, al enterarse de la pérdida, se quejó al rey y ordenó comenzar a buscar a la niña. Hasta el verano, no se pudo encontrar a la niña y vivía segura en el bosque con su niñera y su esposo. Pero a veces la hija extrañaba a su Matvey natal. Regularmente recibía noticias de él de un hombre fiel. Pero un día llegó la noticia de la guerra con los lituanos. Alexei decidió ir a la guerra y demostrar su buen nombre. Quería enviar a Natalya a casa, pero ella se negó rotundamente a dejarla querida y fue a la guerra con él. Tuvo que cambiarse a un traje de hombre y llamarse a sí misma el hermano menor de Alexei.

Después de algún tiempo, el ejército del rey ganó. El zar acogió con orgullo a los héroes más valientes, entre los que se encontraba Alexei. Ya se sabía del injusto castigo de su padre. El zar y el boyardo perdonaron al joven. Pronto se mudaron a la ciudad y se casaron nuevamente. Alexei recibió posición alta en la corte del rey, y el boyardo Matvey vivió hasta el final de sus días, rodeado de su familia y nietos.

Composiciones

“¿Quién de nosotros no ama esos tiempos en que los rusos eran rusos, cuando se vestían con su propia ropa, caminaban con su propio paso, vivían según sus propias costumbres, hablaban su propio idioma y según su corazón, es decir, ellos hablaron como pensaban? Por lo menos amo estos tiempos; Me encanta volar en las rápidas alas de la imaginación hacia su lejana penumbra, bajo el dosel de olmos en descomposición, buscar a mis antepasados ​​barbudos, hablar con ellos sobre las aventuras de la antigüedad, sobre el carácter del glorioso pueblo ruso y besar tiernamente las manos de mis bisabuelas, que no pueden ver lo suficiente de su respetuoso bisnieto, no pueden hablar lo suficiente conmigo, maravillarme de mi mente, porque cuando hablo con ellas sobre modas antiguas y nuevas, siempre les doy preferencia a sus abrigos interiores y abrigos de piel sobre los gorros actuales a la ... "

* * *

El siguiente extracto del libro Natalia, hija boyarda (N. M. Karamzin, 1792) proporcionada por nuestro socio de libros - la empresa LitRes.

¿Quién de nosotros no ama esos tiempos en que los rusos eran rusos, cuando se vestían con su propia ropa, caminaban con su propio paso, vivían según sus propias costumbres, hablaban su propio idioma y según su corazón, es decir, hablaban? como pensaban? Por lo menos amo estos tiempos; Me encanta volar en las rápidas alas de la imaginación hacia su lejana penumbra, bajo el dosel de olmos en descomposición, buscar a mis antepasados ​​barbudos, hablar con ellos sobre las aventuras de la antigüedad, sobre el carácter del glorioso pueblo ruso y Beso tiernamente las manos de mis bisabuelas, que no pueden ver lo suficiente de su bisnieto respetuoso, no pueden hablar lo suficiente conmigo, maravillarse de mi mente, porque, discutiendo con ellas sobre modas antiguas y nuevas, siempre doy preferencia. a sus abrigos interiores y abrigos de piel sobre los gorros actuales a la ... y todos los atuendos de Gallo-Albion que brillan en las bellezas de Moscú a fines del siglo VIII al X. Por lo tanto (por supuesto, comprensible para todos los lectores), la vieja Rusia me es más conocida que muchos de mis conciudadanos, y si la sombría Parka no corta el hilo de mi vida por unos años más, finalmente no encontraré un lugar en mi cabeza para todas las anécdotas e historias que me contaron los habitantes de siglos pasados. Para aliviar un poco el peso de mi memoria, pretendo contarles a mis amables lectores una historia o una historia que escuché en el reino de las sombras, en el reino de la imaginación, de la abuela de mi abuelo, quien en un momento fue considerada muy elocuente y casi todas las noches le contaba cuentos de hadas a la reina NN. Solo tengo miedo de desfigurar su historia; Tengo miedo de que la vieja no se lance en una nube del otro mundo y me castigue con su bastón por mala retórica... ¡Ay no! Perdona mi imprudencia, sombra generosa, ¡eres un inconveniente para tal cosa! En tu misma vida terrenal, fuiste manso y manso, como un cordero joven; tu mano no mató aquí ni un mosquito ni una mosca, y una mariposa siempre reposó plácidamente en tu nariz: entonces, ¿es posible que ahora, cuando nadas en un mar de dicha indescriptible y respiras el éter más puro del cielo? , ¿es posible que tu mano se levante hacia tu obediente tataranieto? ¡No! Le permitirás practicar libremente el loable oficio de garabatear en papel, armar fábulas sobre vivos y muertos, poner a prueba la paciencia de sus lectores y, finalmente, como el dios Morfeo, que bosteza eternamente, derribarlos en mullidos sofás y sumergirlos en un sueño profundo... ¡Ah! En ese mismo momento veo una luz extraordinaria en mi corredor oscuro, veo círculos de fuego que giran con brillo y crepitan, y, finalmente, ¡he aquí! - ¡Muéstrame tu imagen, la imagen de indescriptible belleza, indescriptible majestad! Tus ojos brillan como el sol; tus labios se vuelven rojos, como el amanecer de la mañana, como las cimas de las montañas nevadas al amanecer del día, sonríes como una joven creación sonrió en el primer día de su existencia, y escucho con deleite palabras dulces y atronadoras tuyo: “¡Adelante, mi querido tataranieto!” Entonces, continuaré, lo haré; y, armado con una pluma, escribo valientemente una historia Natalia, hija boyarda. Pero primero debo descansar; El éxtasis al que me llevó la aparición de mi tatarabuela agotó mis fuerzas espirituales. Dejo mi pluma por unos minutos y dejo que estas líneas escritas sean una introducción o un prefacio.

En la ciudad capital del glorioso reino ruso, en Moscú de piedra blanca, vivía el boyardo Matvey Andreev, un hombre rico e inteligente, un fiel servidor del zar y, según la costumbre rusa, un gran hombre hospitalario. Poseía muchas haciendas y no era un delincuente, sino un patrón e intercesor de sus pobres vecinos, lo que en nuestros tiempos ilustrados, quizás, no todos creerán, pero que en los viejos tiempos no se consideraba una rareza en absoluto. El rey lo llamó su ojo derecho, y el ojo derecho nunca engañó al rey. Cuando fue necesario para él resolver una demanda importante, llamó al boyardo Matvey para que lo ayudara, y el boyardo Matvey, poniendo una mano limpia sobre un corazón limpio, dijo: "Esto es correcto (no de acuerdo con tal y tal decreto , celebrada en tal o cual año, pero) según mi conciencia; éste es culpable según mi conciencia”, y su conciencia siempre estuvo de acuerdo con la verdad y con la conciencia real. El asunto se decidió sin demora: el correcto levantó un ojo lloroso de gratitud al cielo, señalando con la mano al buen soberano y al buen boyardo, y el culpable huyó a los densos bosques para ocultar su vergüenza de la gente.

Todavía no podemos permanecer en silencio sobre una costumbre encomiable del boyardo Matvey, una costumbre que es digna de imitar en todos los siglos y en todos los reinos, a saber, en cada duodécimo día festivo, se instalaron largas mesas en sus habitaciones superiores, cubiertas con manteles limpios. , y el boyardo, sentado en un banco cerca de sus altas puertas, lo llamó a cenar a todos los pobres que pasaban, cuántos de ellos podían caber en la vivienda del boyardo; luego, habiendo recogido el número completo, regresó a la casa y, habiendo indicado el lugar a cada invitado, se sentó entre ellos. Aquí, en un minuto, tazones y platos aparecieron sobre las mesas, y el vapor aromático de la comida caliente, como una fina nube blanca, se cernía sobre las cabezas de los comensales. Mientras tanto, el anfitrión hablaba amablemente con los invitados, averiguaba sus necesidades, les daba buenos consejos, ofrecía sus servicios y finalmente disfrutaba con ellos como con amigos. Así, en los antiguos tiempos patriarcales, cuando la edad humana no era tan corta, un anciano adornado con venerables cabellos grises estaba saturado de bendiciones terrenales con su numerosa familia: miraba a su alrededor y, viendo en cada rostro, en cada mirada una imagen viva. de amor y alegría, admirado en su alma. Después de la cena, todos los hermanos pobres, habiendo llenado sus copas con vino, exclamaron a una voz: “¡Bien, buen boyardo y padre nuestro! ¡Bebemos a tu salud! ¡Cuántas gotas hay en nuestras copas, vivan felices por tantos años!” Bebieron y sus lágrimas de agradecimiento cayeron sobre el mantel blanco.

Tal era el boyardo Matvey, fiel servidor del zar, verdadero amigo humanidad. Ya había pasado sesenta años, ya la sangre circulaba más lentamente por sus venas, ya el silencioso temblor del corazón anunciaba el inicio del atardecer de la vida y la llegada de la noche, pero ¿es bueno tener miedo de esta espesa oscuridad impenetrable en la que ¿Se pierden días humanos? ¿Debe tener miedo de su camino sombrío, cuando su buen corazón está con él, cuando sus buenas obras están con él? Avanza sin miedo, disfruta de los últimos rayos de la estrella poniente, vuelve una mirada serena al pasado y con un presentimiento gozoso, aunque oscuro, pero no menos gozoso, lleva el pie a lo desconocido. El amor de la gente, la misericordia real fueron la recompensa de las virtudes del viejo boyardo; pero la corona de su felicidad y alegrías fue la querida Natalya, su única hija. Durante mucho tiempo lloró a su madre, que se durmió en sus brazos para siempre, pero los cipreses del amor conyugal se cubrieron con las flores del amor de los padres: vio en la joven Natalya. nueva imagen muerto, y en vez de lágrimas amargas de tristeza, brillaron en sus ojos dulces lágrimas de ternura. Hay muchas flores en el campo, en las arboledas y en los prados verdes, pero no hay ninguna como una rosa; la rosa es la más hermosa de todas; había muchas bellezas en el Moscú de piedra blanca, porque el reino ruso fue venerado desde tiempos inmemoriales como el hogar de la belleza y las comodidades, pero ninguna belleza podía igualar a Natalya: Natalya era la más hermosa de todas. Deje que el lector imagine la blancura del mármol italiano y la nieve caucásica: aún no imaginará la blancura de su rostro, e imaginando el color de la amante de los malvaviscos, aún no tendrá una idea perfecta del escarlata de las mejillas de Natalya. . Temo continuar la comparación, para no aburrir al lector con una repetición de lo conocido, porque en nuestro tiempo de lujo la reserva de símiles piíticos de la belleza se ha agotado mucho y ningún escritor muerde la pluma por fastidio. , buscando y no encontrando nuevos. Basta saber que los ancianos más piadosos, al ver a la hija boyarda en misa, se olvidaron de inclinarse hasta el suelo, y las madres más parciales le dieron precedencia sobre sus hijas. Sócrates dijo que la belleza corporal es siempre una imagen del alma. Debemos creer a Sócrates, pues fue, en primer lugar, un hábil escultor (por lo tanto, conocía los accesorios de la belleza corporal), y en segundo lugar, un sabio o amante de la sabiduría (por lo tanto, conocía bien la belleza del alma). Al menos nuestra hermosa Natalya tenía un alma hermosa, era tierna como una tórtola, inocente como un cordero, dulce como el mes de mayo: en una palabra, tenía todas las cualidades de una niña bien educada, aunque los rusos no. lea "Sobre la educación" de Locke o "Emil" de Russov, en primer lugar, porque estos autores aún no existían en el mundo, y en segundo lugar, y porque sabían poco de alfabetización, no leyeron y criaron a sus hijos, como la naturaleza trae hierba y flores, luego se les alimentaba y se les daba agua, dejando todo lo demás a merced del destino, pero este destino era misericordioso con ellos y, por la confianza que tenían en su omnipotencia, los recompensaba casi siempre con buenos hijos, consuelo y apoyo de sus hijos. viejos tiempos

Un gran psicólogo, cuyo nombre realmente no recordaré, dijo que la descripción de los ejercicios diarios de un hombre es la imagen más fiel de su corazón. Al menos eso creo, y con el permiso de mis amables lectores, describiré cómo Natalya, la hija boyarda, pasó su tiempo desde el amanecer hasta el atardecer del sol rojo. Tan pronto como los primeros rayos de esta magnífica luminaria aparecieron detrás de la nube de la mañana, vertiendo oro líquido e intangible sobre la tierra tranquila, nuestra belleza se despertó, abrió sus ojos negros y, santiguándose con una mano desnuda de satén blanco, hasta un codo sensible, se levantó, se puso un vestido de seda delgada, un traje de damasco, y con el pelo rubio oscuro suelto, se acercó a la ventana redonda de su cámara alta para mirar la hermosa imagen de la naturaleza que revive - para mirar el oro- la cúpula de Moscú, de la que el día radiante quitó la cubierta brumosa de la noche y que, como un pájaro enorme, despertado por la voz de la mañana, en la brisa se sacudió el rocío brillante de sí misma - para mirar los alrededores de Moscú, en la sombría, densa e ilimitada arboleda de Maryina, que como humo gris y rizado se perdía de vista en una distancia inconmensurable y donde habitaban entonces todos los animales salvajes del norte, donde su terrible rugido ahogaba las melodías de los pájaros cantores. Por otro lado, las curvas brillantes del río Moskva, los campos floridos y las aldeas humeantes aparecieron ante los ojos de Natalya, de donde los aldeanos trabajadores partieron para su trabajo con canciones alegres, aldeanos que no han cambiado en nada hasta el día de hoy, visten el mismos, viven y trabajan como antes vivían y trabajaban, y entre todos los cambios y disfraces nos siguen presentando la verdadera fisonomía rusa. Natalya miró, apoyada en la ventana, y sintió una alegría tranquila en su corazón; no supo elogiar con elocuencia la naturaleza, pero supo disfrutarla; ella guardó silencio y pensó: “¡Qué buena es la piedra blanca de Moscú! ¡Qué hermosas son sus circunferencias!” Pero Natalya no pensó que ella misma, con su traje de mañana, fuera la más hermosa de todas. La sangre joven, inflamada por los sueños nocturnos, pintaba sus delicadas mejillas con la cresta de un rubor, los rayos del sol jugaban en su rostro blanco y, penetrando a través de unas pestañas negras y esponjosas, brillaban en sus ojos más que en el oro. Su cabello, como terciopelo color café oscuro, caía sobre sus hombros y sobre su blanco pecho entreabierto, pero pronto un pudor encantador, avergonzado del mismo sol, de la misma brisa, de las paredes más mudas, la cubrió con una fina sábana. Entonces despertó a su niñera, una fiel sirvienta de su difunta madre. "¡Levántate, mamá! dijo Natalia. Pronto llamarán a misa. La madre se levantó, vistió, llamó madrugadora a su jovencita, la lavó con agua de manantial, peinó su largo cabello con una peineta de hueso blanco, lo trenzó y adornó la cabeza de nuestro encantador con una venda de perlas. Habiéndose así equipado, esperaron las buenas noticias y, habiendo cerrado la habitación con una cerradura (para que alguna persona desagradable no se colara en ella en su ausencia), fueron a misa. "¿Todos los días?" se preguntará el lector. Por supuesto, tal era la costumbre en los viejos tiempos, y tal vez en invierno una tormenta de nieve cruel, y en verano una lluvia torrencial con una tormenta eléctrica podría impedir que la doncella roja cumpliera con este piadoso oficio. De pie siempre en la esquina de la comida, Natalya oraba a Dios con celo y, mientras tanto, miraba debajo de sus cejas a derecha e izquierda. En los viejos tiempos no había clubes, ni mascaradas, donde hoy en día la gente va a mostrarse y ver a los demás; Entonces, ¿dónde, si no en la iglesia, podría una niña curiosa mirar a la gente? Después de la misa, Natalya siempre distribuía algunos kopeks a los pobres y se acercaba a su padre, con tierno amor para besar su mano. El anciano lloraba de alegría al ver que su hija cada día era mejor y más dulce, y no sabía cómo agradecer a Dios por tan invaluable regalo, por tal tesoro. Natalya se sentó a su lado, o para coser un aro, o para tejer encajes, o para tejer seda, o para enhebrar un collar. El tierno padre quería mirar su trabajo, pero en cambio la miró y disfrutó de una ternura silenciosa. ¡Lector! ¿Conoces los sentimientos de los padres por experiencia propia? Si no, al menos recuerda cómo admiraban tus ojos el clavel abigarrado o el jazmín blanco plantado por ti, con qué placer mirabas sus colores y sombras, y cuánto te alegrabas al pensar: “Esta es mi flor; ¡Yo la planté y la crié!”, recuerden y sepan que es aún más divertido para un padre mirar a una dulce hija y más divertido pensar: “¡Es mía!”. Después de una abundante cena rusa, el boyardo Matvey se fue a descansar y dejó que su hija y su madre dieran un paseo por el jardín o por un gran prado verde, donde ahora se elevan las torres. puerta roja con trompeta de Gloria. Natalya arrancó flores, admiró las mariposas voladoras, comió la fragancia de las hierbas, regresó a casa alegre y tranquila, y nuevamente comenzó a tejer. Llegó la tarde: una nueva fiesta, un nuevo placer; a veces venían jóvenes amigos a compartir con ella horas de frescor ya hablar de todo tipo de cosas. El buen boyardo Matvey mismo era su interlocutor, si el estado o los asuntos domésticos necesarios no ocupaban su tiempo. Su barba gris no asustaba a las jóvenes bellezas; sabía cómo divertirlos de una manera agradable y les contó las aventuras del piadoso príncipe Vladimir y los poderosos héroes de Rusia. En invierno, cuando era imposible caminar en el jardín o en el campo, Natalya paseaba en trineo por la ciudad y asistía a fiestas donde solo se reunían chicas, para divertirse y divertirse e inocentemente reducir el tiempo. Allí, las madres y las niñeras inventaban diversas diversiones para sus señoritas, jugaban al escondite, se escondían, enterraban oro, cantaban canciones, jugueteaban sin violar la decencia y reían sin burlas, para que una dríada modesta y casta siempre estuviera presente en estas fiestas. . La profunda medianoche separó a las niñas, y la hermosa Natalya, en los brazos de la oscuridad, disfrutó del sueño apacible que siempre disfruta la joven inocencia.

Así vivió la hija boyarda, y llegó la decimoséptima primavera de su vida; la hierba se volvió verde, las flores florecieron en el campo, las alondras cantaron, y Natalya, sentada por la mañana en su habitación debajo de la ventana, miró hacia el jardín, donde los pájaros revoloteaban de arbusto en arbusto y, besando suavemente sus narices, escondido en la densidad de las hojas. Bella notó por primera vez que volaban en parejas, se sentaban en parejas y se escondían en parejas. Su corazón parecía temblar, ¡como si un hechicero lo hubiera tocado con su varita mágica! Suspiró, suspiró una segunda y una tercera vez, miró a su alrededor, vio que no había nadie con ella, nadie más que la vieja niñera (que dormitaba en un rincón de la habitación bajo el sol rojo de primavera), suspiró. de nuevo, y de repente una lágrima brillante brilló en su ojo derecho, luego en el izquierdo, y ambas rodaron: una goteó sobre su pecho y la otra se detuvo en su rubicunda mejilla, en un pequeño orificio tierno, que en las niñas encantadoras es señal de que Cupido los besó al nacer. Natalya se amargó: sintió cierta tristeza, cierta languidez en su alma; todo le parecía mal, todo era incómodo; se levantó y volvió a sentarse; Finalmente, despertando a su madre, le dijo que su corazón anhelaba. La anciana comenzó a bautizar a su querida joven, y con algunos reservas piadosas para regañar a esa persona que miró a la hermosa Natalya con un ojo inmundo o elogió sus encantos con una lengua inmunda, no de un corazón puro, no en un buen momento, porque la anciana estaba segura de que estaba hechizada y que su anhelo interior vino de nada más. ¡Ay, buena vieja! Aunque has vivido en el mundo durante mucho tiempo, no sabías mucho; ella no supo qué y cómo en algunos veranos comienza con las tiernas hijas de los boyardos; No lo sabía ... Pero, tal vez, los lectores (si hasta ahora todavía tienen un libro en sus manos y no se duermen), tal vez los lectores no sepan qué tipo de desgracia le sucedió repentinamente a nuestra heroína, qué buscaba con los ojos en el aposento alto, por qué suspiraba, lloraba, estaba triste. Se sabe que hasta ahora se divertía como un pájaro libre, que su vida fluía como un riachuelo transparente corriendo por las piedrecillas blancas entre las riberas verdes y floridas; ¿lo que le pasó a ella? Musa modesta, dime! .. - Desde la bóveda azul del cielo, y tal vez desde algún lugar más alto, voló como un pequeño pájaro colibrí, revoloteó, revoloteó a través del aire limpio de primavera y voló hacia el tierno corazón de Natalya - la necesidad de amar, amar, amar!!! Ese es todo el enigma; esta es la razón de la hermosa tristeza, y si a alguno de los lectores le parece que no está del todo claro, que exija la explicación más detallada de la chica de dieciocho años que es más amable con él.

Desde ese momento, Natalya ha cambiado de muchas maneras: se volvió menos animada, no tan juguetona, a veces pensaba, y aunque todavía caminaba en el jardín y en el campo, aunque todavía pasaba las tardes con sus amigos, no encontrar el mismo placer en cualquier cosa. Así, un hombre que ha salido de la infancia ve los juguetes que fueron la diversión de su infancia: los toma, quiere jugar, pero, al sentir que ya no lo divierten, los deja con un suspiro. Nuestra belleza no supo darse cuenta de sus nuevos, confusos, oscuros sentimientos. Su imaginación imaginaba milagros. Por ejemplo, a menudo le parecía (no solo en un sueño, sino incluso en la realidad) que frente a ella, en el parpadeo de un amanecer lejano, una imagen se precipitaba, un fantasma encantador y dulce, que la llamaba. con una sonrisa angelical y luego desaparece en el aire. "¡Vaya!" Natalya exclamó, y sus manos extendidas bajaron lentamente al suelo. A veces, sin embargo, sus pensamientos inflamados imaginaban un gran templo, en el que miles de personas, hombres y mujeres, se apresuraban con rostros alegres, tomados de la mano. Natalya también quería entrar, pero una mano invisible la sujetó por la ropa y una voz desconocida le dijo: “Párate en el pórtico del templo; nadie sin un querido amigo entra en su interior. No entendía los movimientos de su corazón, no sabía cómo interpretar sus sueños, no entendía lo que quería, pero sentía vívidamente algún tipo de carencia en su alma y languidecía. ¡Sí, bellezas! por algunos años tu vida no puede ser feliz si fluye como un río solitario en el desierto, y sin una pastora querida el mundo entero es un desierto para ti, y las voces alegres de tus amigos, las voces alegres de los pájaros te parecen tristes críticas de aburrimiento solitario. ¡En vano, engañándoos a vosotros mismos, queréis llenar el vacío de vuestra alma con sentimientos de amistad juvenil, en vano elegís a la mejor de vuestras novias como objeto de los tiernos impulsos de vuestro corazón! ¡No, bellezas, no! Tu corazón quiere otra cosa: quiere un corazón que no se acerque a él sin un fuerte temblor, que junto a él sería un solo sentimiento, tierno, apasionado, fogoso, pero ¿dónde encontrarlo, dónde? Por supuesto, no en Daphne, por supuesto, no en Cloe, quien junto con usted solo puede llorar, en secreto o abiertamente, llorar y colapsar, querer y no encontrar lo que usted mismo está buscando y no encuentra en la amistad fría, pero qué encontrarás, de lo contrario, toda tu vida será un sueño inquieto y pesado, encontrarás a la sombra de un cenador de mirto, donde ahora se sienta abatido, angustiado, un dulce joven con ojos azules claros o negros y triste. canciones se queja de tu crueldad exterior. ¡Querido lector! ¡Perdóname esta digresión! No solo Stern fue esclavo de su pluma. Volvamos a nuestra historia.

Fin del segmento introductorio.

Conferencia, resumen. Historia en la historia de N. M. Karamzin "Natalia, la hija del boyardo": concepto y tipos. Clasificación, esencia y características.

casa » Inversiones » Biblioteca virtual (electrónica), museo, archivo: un nuevo producto de información. Biblioteca virtual