Вижте образец на английски. Красива презентация: как да напиша автобиография на английски. Автобиография, автобиография на английски език: съвети за писане

Отлична автобиография на английски език- това е един от основните фактори, който ви позволява да получите желаната позиция, а непривлекателната автобиография отблъсква работодателя, което означава, че е загубена възможност. Имайки предвид съвременното международно разпространение на английския език и големия брой представителства на чуждестранни компании у нас, е важно да представите кандидатурата си на работодателя на подходящо ниво. Автобиография, съставена на вашия роден руски и английски език, ще ви отличава благоприятно от другите кандидати и ще ви е необходима и при търсене на работа в чужбина. В тази статия ще разгледаме характеристиките на писане на автобиография (по-специално на английски език) и опишете процедурата за нейното компилиране стъпка по стъпка.

Така че, тъй като автобиографията е първата информация, която работодателят получава за вас, тя трябва да бъде съставена по съответния начин.

Резюмето не трябва да е по-дълго от една страница, в противен случай вниманието на читателя ще бъде разсеяно поради голямо количество, може би ненужна информация. Освен това в 90% от случаите с втория лист може да се случи следното: вторият лист няма да бъде изпратен по факса и ще бъде изхвърлен в кофата за боклук от секретарката; ще забравят да го закачат на първия лист и ще го загубят; ще го прикачат, но върху нечие друго резюме. Ако цялата информация не се побира на един лист, тогава напишете поне вашето име и фамилия и информация за контакт на всяка страница.

Основни компоненти на автобиография на английски език

Основните компоненти на автобиографията или точките са:

• лични данни – ЛИЧНА ИНФОРМАЦИЯ
• цел – ДЛЪЖНОСТНА ЦЕЛ
• образование – ОБРАЗОВАНИЕ
• трудов стаж – ОПИТ
• умения – SKILLS
• допълнителна информация, хоби – ИЗВЪНКЛАСНИ ДЕЙНОСТИ
• препоръки – ЛИТЕРАТУРА

Писане на автобиография на английски език

Автобиографията винаги започва с предоставяне на ЛИЧНИ ДАННИ: пълно име (написано е собственото име, след това първата буква от бащиното и фамилното име), адрес, имейл и телефонен номер (понякога възраст, дата на раждане и семейно положение) , които обикновено се поставят в горната част на страницата.
След това се описва ЦЕЛТА. От самото начало трябва да се обмисли добре, тъй като допълнителната информация в автобиографията ще зависи конкретно от целта. Целта не трябва да е обща, например „Да заемат мениджърска позиция в американска компания“.
Обмислете търсенето на работа и кариерните си цели толкова внимателно, че работодателят да го види, когато чете.

Например „Цел: Да получа позиция в областта на информационните технологии, която ще ми позволи да използвам познанията си по програмиране и да се възползвам от желанието си да работя в ИТ.“

Моля, имайте предвид, че в този параграф няма нужда да описвате желанието да получите добре платена работа, тъй като акцентът върху парите в първото изречение на автобиографията няма да остави най-доброто впечатление както на руския работодател, така и на работодателя във всеки друга страна.
Следващата точка е да опишем ОБРАЗОВАНИЕТО. Тук трябва да изброите университетите, институтите и колежите, които сте завършили в обратен хронологичен ред (т.е. като започнете от най-скорошния). Също така си струва да включите взетите курсове и чуждестранни стажове, ако има такива. Ако имате дипломи с отличие, това трябва да бъде посочено (за необходимите термини вижте малкия речник в края на статията). Ако имате висше образование, пишете за това.

Следващата точка е ТРУДОВ ОПИТ. Избройте вашите работни места, като започнете с най-новата (или текущата). Не забравяйте да посочите датите, от коя дата сте били на тази или онази позиция, длъжността, която сте заемали, и името на компанията. Освен това, моля, опишете своя служебни задължения, като се наблегне специално на онези функции, които отговарят на поставената цел в началото на автобиографията. Когато изброявате, избягвайте думите „Аз“ („Аз“), „моето“ („моето“).

След това трябва да преминете към изброяване на вашите специални УМЕНИЯ и СПОСОБНОСТИ: владеене на езици - посочете родния и чуждия език, който владеете и на какво ниво, умение за работа на компютър (програми, ниво на владеене) и други умения, които отговарят на целта.

Когато посочвате нивото си на владеене на чужд език, не трябва да надценявате способностите си (за възможни опции за запис вижте речника в края на статията).

Следва - ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ. Тук посочете вашите хобита, любими дейности, които ще ви представят като многостранен и интересен човек (също така, не преувеличавайте). Това може да бъде спорт, пътуване и др. Не посочвайте „четенето на книги” като хоби, тъй като се предполага, че всеки човек с висше образование се занимава с този вид дейност.
В последния абзац на вашето резюме ПРЕПОРЪКИ избройте поне двама души (не роднини), които могат да предоставят информация за вас като служител. Трябва да напишете трите си имена, длъжност, месторабота и телефонни номера. Ако на страницата няма останало място, вместо данните можете да посочите „може да бъде предоставено при поискване“ (виж речника).

Стилът и форматът на вашата автобиография играят много важна роля. Автобиографията трябва да бъде разпечатана (на компютър) и да не съдържа грешки (правописни и пунктуационни). Само в този случай работодателят ще формира мнение за вас като внимателен и внимателен човек.
Направете документа си лесен за четене. Горното и долното поле трябва да са с височина поне 1,5 сантиметра, а страничните поне 2. Оставете интервали между отделните части на автобиографията. Удебелени имена на артикули, както и имена на компании и имена. Ако автобиографията ви не е лесна за четене, не много хора ще искат да я прочетат и следователно ще продължат да общуват с вас. Не подчертавайте думите и не използвайте курсив, за да добавите акцент - това намалява цялостното впечатление от това, което четете.

Примерна автобиография на английски (преводач)

ЛИЧНА ИНФОРМАЦИЯ
Иван Иванов
198, ул. Зеленая, ап. 85
Санкт Петербург, 191194, Русия
Тел.: +7 812 273 10 50

ОБЕКТИВЕН
Намерете работа в областта на връзките с обществеността, която ще ми позволи да използвам способността си да работя с хора и да се възползвам от познанията си по английски език.

ОБРАЗОВАНИЕ
Държавен университет в Санкт Петербург
1988-1995 Диплома по английски и френски език. Квалифициран преводач на английски език.

РАБОТА
Асистент, преводач на генералния директор

ОПИТ
Застрахователна компания Rodina Ros.

април 1995 г. - досега
Задължения: графици на срещи, срещи и записване на персонала, устен и писмен превод на документи.

януари - март 1993 г
Личен асистент и секретар на Mr. Рон Блек в офиса на Operation Carelift. Г-н. Блек, бивш член на Камарата на представителите на Пенсилвания, ръководи дейностите на тази неправителствена организация за разпределяне на хуманитарна помощ в St. Петербург. Задължения: интервюиране и проверка на руска организация, кандидатствала за хуманитарна помощ, организиране и надзор на доставките на детски обувки и ботуши в Санкт Петербург, планиране на шофьорите и руския персонал.

ЕЗИЦИ
АНГЛИЙСКИСвободно четене, писане и говорене. Има квалификация като устен и писмен преводач. ФРЕНСКИДобра способност за четене и превод. НЕМСКИЕлементарен разговорен немски, придобит по време на няколко посещения в Германия.

ДРУГИ УМЕНИЯ ХОБИТА И ДЕЙНОСТИ
компютри, Майкрософт Уърди Excel Typing, факс, Xerox. Театър, музика, туризъм, тенис.

ПРЕПРАТКИ
г-жа Елена Сидорова, сътрудник Г-н Хоумър Грийн, управител
професор Санкт Петербург, Англо-американско училище
Държавен университет 11, Генерално консулство на САЩ
Университетская наб. Санкт Петербург
Санкт Петербург Телефон: +7 812 325 63 00
Телефон: +7 812 298 90 00

Речник за писане на автобиография на английски език

безработен - безработен
свободно място
възраст
такса
таланти, способности
дата на раждане
позиция
допълнителна информация, хобита – извънкласни дейности
постижения, успехи
наемане на работа
запълнете позиция
заплата
качества (образование + трудов стаж, които кандидатът трябва да притежава) – квалификация за работа
квалифициран - квалифициран
лични данни – лична информация
място на раждане
длъжност, която не изисква специална квалификация - неквалифицирана позиция
Аз съм на ... години – Аз съм на ... години
може да се предостави при поискване – прилага се при поискване
уговорете среща – да си уговорите среща
намиране на работа – намиране на позиция
образование
кандидатствам за работа
реклама
отговорности - отговорности, задължения
дипломиран с отличие – дипломиран с отличие
опитен
отдел – отдел
отмяна на среща – ​​за отмяна на среща
до настоящето – до настояще
търсене на работа – търсене на работа
присъединете се към компанията
претенция
обаждане
работа
full-time job – работа на пълен работен ден
почасова работа
работа в качеството – работа в качеството на
работодател - работодател
резюме – автобиография, CV ( Автобиография), писмото за кандидатстване
препоръчител - рефер
препоръки – справка
глава - глава
с заплати– на заплата от
семейно положение
женен
единичен – единичен
разведен – разведен, разделен
овдовял
силни страни, талант – лични силни страни
служител
застраховка – застраховка
умения
уредена среща – среща
Пълно име – пълно име
целите, които кандидатът си поставя при постъпване на работа - кариерни цели
цел – цел, цел
език
гладък английски
добро ниво на френски – добър френски
начало на френски – начало на френски
средно нивоНемски – среден немски
ниво на английски за напреднали – английски за напреднали
роден руски – роден руски

Английски за работа

Автобиография на английски: как да получите мечтаната работа?

Всички искаме да имаме добро и интересна работа, където можем да изразим себе си и да осъществим грандиозни планове. Но преди да получите тази работа и да започнете да завладявате света, трябва да преминете интервю за желаната позиция. И дори преди да се срещнем с потенциален работодател, ще трябва да изпратим автобиографията си на отворената свободна позиция.

Може да е трудно да създадете добра автобиография дори на родния си език, а на английски дори може да изглежда като невъзможна задача. Но това изобщо не е вярно. Както във всеки друг бизнес, важно е да знаете основните правила и някои „трикове“, които ще отличат вашата кандидатура от другите и ще помогнат за интереса на потенциален работодател.

От тази статия ще научите как да напишете CV (резюме) на английски, как да говорите за минал трудов опит, образование, основни умения и как да напишете добро мотивационно писмо (мотивационно писмо).

Правила за писане и оформяне на автобиография на английски език

Резюмето е ваше визитка. Използвайки го, работодателят ще оцени Вас и Вашите умения за първи път още преди лична среща. Правилно написаната автобиография увеличава шансовете ви да бъдете поканени на следващия етап – интервю. Но ще поговорим за това малко по-късно.

Преди да започнете да пишете своя собствена автобиография на английски, струва си да запомните, че няма универсална идеална автобиография.

Съвет: Създайте нова автобиография и мотивационно писмо за всяка позиция, за която кандидатствате.

На първо място, работодателят иска да види жив човек зад бездушния текст, защото именно той, а не безупречно написаната му автобиография, ще заеме вакантната позиция в компанията.

Различните работни места може да изискват от вас да подчертаете различни аспекти от кариерата си и придобитите минали умения. Ето защо се препоръчва редовно да актуализирате автобиографията си и да я преглеждате внимателно всеки път, преди да я изпратите.

Ако изпратите автобиография в услуга за търсене на работа, тя трябва да бъде подробна и разширена, за да ви представи добре от различни ъгли.

Все пак има няколко основни правила, които си струва да запомните:

• Резюмето трябва да е кратко и стегнато

Подчертайте най-важните аспекти от миналите си дейности, но не се увличайте с писане. Всичко, което бихте искали да кажете или подчертаете извън информацията, предоставена във вашата автобиография, напишете в мотивационното си писмо. Повечето най-добър вариант- 2 страници формат А4.

• Вашето резюме трябва да е за вас добро впечатление

Посочете заслуги или постижения в минали места на работа - това ще бъде вашето предимство. Ако сте начинаещ специалист, разкажете ни по-подробно какви умения сте придобили по време на обучението си и какви стажове сте завършили.

• Резюмето трябва да бъде написано в делови тон

Избягвайте жаргон и неофициални модели на реч. Още от първите редове на автобиографията ви трябва да говори за вас като за професионалист.

• Резюмето трябва да е четливо

Отделете време, за да подготвите автобиографията си. То трябва да бъде написано в последователен стил, разделено на основни теми и трябва да бъде лесно за четене.

• Автобиографията трябва да е грамотна

Допускането на правописни грешки в автобиографията ви е сигурен начин да бъдете отхвърлени. Преди да изпратите, трябва да препрочетете текста няколко пъти. Още по-добре, проверете го с помощта на специални услуги. Можете също да дадете автобиографията си на приятел или член на семейството, за да я прочете. Свеж поглед отвън не би навредил.

Автобиография или CV?

Във Великобритания и Ирландия е разпространен терминът CV, който след това е възприет от много други страни. CV е съкращение от латинския израз Curriculum Vitae, което се превежда като „път на живот“.

В САЩ автобиографията се обозначава с думата résumé [ˈrezəmeɪ], която ние разбираме. CV-тата не са толкова широко разпространени в Америка и се използват по-често в научни и високоспециализирани среди, отколкото в кандидатстване за работа.

Резюмето се състои от основни раздели:

• Лична информация
• Цел/Професионално резюме (свободно място, за което кандидатствате или желана сфера на дейност)
• Трудов стаж / трудова история
• образование
• Лични качества
• Специални умения
• Интереси
• Препратки

Нека разгледаме всеки от тях по-подробно:

Лична информация

Този раздел е „заглавката“ на автобиографията, която съдържа стандартни лични данни: име, фамилия, адрес, телефон, имейл и други начини за връзка с вас. Да уточня ли повече? подробна информация(възраст, семейно положение, националност) - зависи от вас. Работодателят трябва да разгледа автобиографията ви без предразсъдъци и да ви оцени само като специалист.

Име: Петър Синичкин
Адрес: ул. Ленина 20, ап. 34, Москва, 215315, Русия
Телефонен номер
- дом: +7-ХХХ-ХХХ-ХХХХ
- мобилен: +7-ХХХ-ХХХ-ХХХХ
Дата на раждане: 15 декември 1990 г
електронна поща [имейл защитен]
Социална медия:
- Фейсбук:
- LinkedIn:

Цел/Професионално резюме

В самото начало на автобиографията си можете да посочите областта, в която искате да работите, като посочите ключовите си умения. Не пишете твърде много - запазете подробностите за вашето мотивационно писмо. Едно-две изречения са достатъчни. Например:

Търся конкурентна и обещаваща позиция, където мога да използвам способността си да общувам с хора и да се възползвам от знанията си по английски език - Търся конкурентна и предизвикателна позиция, където мога да използвам междуличностните си умения и уменията си по английски език.

Работен опит

Това е една от най-важните точки в автобиографията. Вашият трудов стаж трябва да изброява всички предишни позиции, които сте заемали или където сте завършили стаж.

Работните места са изброени в низходящ ред. Тоест, започвайки с най-новия, в който сте работили или в момента работите. Последните 3-5 работни места ще бъдат достатъчни.

За всеки от тях посочете длъжността, която сте заемали, и отговорностите, които сте изпълнявали на нея. Ако има добри показатели, с които се гордеете, не забравяйте да ги посочите и да обърнете внимание на формулировката. Сравнете две изречения:

Значително увеличени приходи и клиентска база между 2006 и 2008 г - Значително увеличени печалби и клиентска база между 2006 и 2008 г.

Увеличава приходите от $750 000 през 2006 г. до $3 милиона през 2008 г. и удвоява клиентската база от 15 000 на 30 000 - Увеличава печалбите от $750 хиляди през 2006 г. до $3 милиона през 2008 г. и удвоява клиентската база от 15 на 30 хиляди.

Второто изречение представя кандидата в по-благоприятна светлина, защото се базира на количествени факти и впечатляващи показатели. По време на интервюто вероятно ще бъдете помолени да говорите за постиженията си в предишната си работа, така че защо да не ги включите в автобиографията си.

Този раздел трябва също така да включва основните ви отговорности на предишната ви позиция и ключовите умения, които сте придобили на всяка от предишните си позиции. Използвайте списък с водещи символи за форматиране. Например:

Име на компанията,
2016 - досега
Св. Петербург, Русия

Финансов анализатор

Изготвяне на бизнес планове
- Планиране на инвестиционни дейности и бюджет
- Анализиране на данни
- Изготвяне на финансови прогнози
- Изготвяне на доклади

Име на фирмата
2016 - досега
Санкт Петербург, Русия

Финансов анализатор

Изготвяне на бизнес планове
- Планиране на инвестиционни дейности и бюджет
- Анализ на данни
- Изготвяне на финансови прогнози
- Изготвяне на справки

Съвет: ако се изготвя автобиография за конкретна свободна позиция, обърнете внимание на онези точки от вашия трудов опит, които са по-подходящи за желаната бъдеща позиция. Представете на вниманието на работодателя опита, квалификациите и постиженията, които ще ви помогнат на позицията, за която кандидатствате.

Ако сте доброволец или сте преминали стаж, не забравяйте да посочите това в секцията работен опит.

По-добре е да избягвате големи интервали между работните места. Ако сте прекарали известно време в пътуване, лечение или грижи за роднина, посочете това накратко в автобиографията си. Това ще ви помогне да избегнете неудобни въпроси за интервю.

образование

В този раздел избройте всички места, където сте получили образованието си. Това може да е университет, колеж, допълнителни курсовеи така нататък. Аналогично с раздела за трудов стаж - посочете учебните заведения в обратен ред, като започнете от най-новото. Не забравяйте да посочите годината на дипломиране или датата на завършване на курса.

Тук са посочени и всички семинари, обучения и други курсове, които сте преминали. Ако имате потвърдени сертификати за допълнително образование или награди, за които смятате, че е необходимо да говорите, пишете за тях в раздела образование.

Можете да посочите места за обучение различни начини. Ето някои често срещани опции:

Южноуралски държавен университет, отдел "Маркетинг", магистърска степен по маркетинг (2010-2012 г.)

Южен Урал Държавен университет, Факултет по маркетинг, магистърска степен по маркетинг (2010-2012)

септември 2007 - юни 2012 г
Московски държавен университет
Специалист по реклама

Допълнителните квалификации и курсове са посочени в реда, в който са изброени. Например:

Курсове за специалист по маркетинг в Московския колеж по маркетинг, започнали през 2016 г. до момента- Курсове за специалисти по маркетинг, Московски колеж по маркетинг, от 2016 г. до момента

Сертификат по маркетинг в социалните медии, 2018 - Сертификат в областта на „Маркетинг в в социалните мрежи“, 2018 г

Лични качества

За мнозина този раздел се превръща в препъни камък, защото в него трябва да се опишете отвън и да посочите своя най-добри качества. Важно е да намерите баланса между самохвалството и прекалената скромност.

Съвет: поставете се на мястото на работодателя и помислете какви лични качества биха били подходящи за желаната позиция. Например способността да се намира общ език с хората и високата устойчивост на стрес са подходящи за мениджър продажби, но вниманието и способността за монотонна работа са по-вероятни положителни качества за редактор или счетоводител, отколкото за творчески специалист.

Вашата автобиография може да включва лични качества като: проактивен(инициатива), комуникативен(заразим), организиран(събрани, организирани) и други. Ще намерите пълен списък с качества и умения в тази статия по-долу в раздела „Речник на автобиографията“.

Специални умения

В същия раздел можете да посочите вашите специални умения, които ще ви помогнат при кандидатстване за работа или друга Допълнителна информация(допълнителна информация), която може да бъде полезна и да Ви представи в добра светлина.

Основните специални умения включват: чужди езици. Например:

Native Russian - роден руски език
Fluent English - Владеене на английски език
Базови (знания по) немски език - Основни познания по немски език

Знания и умения в други области, напр. компютърна грамотност(компютърна грамотност) е придружено от списък с усвоени програми ( Microsoft Office, Outlook Express, 1C, Adobe Photoshop и др.) и наличността шофьорска книжка(шофьорска книжка) трябва да бъде обозначена с категория (категория B).

За ключови умения би било добра идея да посочите нивото на владеене: начинаещ (beginner), междинен (средно ниво) или експерт (expert).

Ниво на знания (заден план)в определена област може да се изрази с помощта на фрази:

задълбочени познания за... - задълбочени познания за...
добре развити умения в... - добре развити умения...
с богат опит в... - с богат опит в...
задълбочено разбиране на... - дълбоко разбиране...

отлични умения за писмена и устна комуникация - отлични умения за писмена и устна комуникация
говорене пред публика - умение да се говори пред публика
решавам технически проблеми лесно - решавам технически проблеми с лекота
read and write in English fluently - четете и пишете свободно на английски
и други.

Съвет: посочете основните си умения, не повече от 10. Не претоварвайте автобиографията си с ненужна информация.

Интереси и постижения

В този раздел не трябва да пишете за това как обичате да четете книги или да готвите ястия от цял ​​свят. За работодателя това е ненужна информация.

Но ако имате лични постижения или хобита, с които се гордеете, посочете ги в този раздел. Добро впечатление ще направи страстта към спорта или изкуството. Ако вашите лични интереси ще бъдат полезни за свободното място, за което кандидатствате, по-добре е да кажете за тях.

Препратки

Тази секция съдържа контакти на хора, от които бъдещ работодател може да разбере за вас и да зададе различни въпроси относно вашата личност и опит. Ето защо в този раздел си струва да посочите хора, които ще ви кажат от положителна страна.

Ако нямате трудов стаж, можете да посочите контакти на преподавател в университета или лицето, под чието ръководство сте преминали стажа си.

Освен това тези хора трябва да са наясно, че включвате тяхната информация в автобиографията си и трябва да са подготвени за обаждане от работодател. Обикновено се посочват 1-2 контакта.

Ако не искате да разкривате тези данни на трети страни, можете да се ограничите до стандартната фраза, която препоръчва Наличен при поискване(Наличен при поискване).

Мотивационно писмо за автобиография на английски език

Мотивационно писмо(мотивационно писмо) е не по-малко важно от самото резюме. Много кандидати не изпращат допълнителна информация освен автобиография, но всички Мениджъри по човешки ресурси(HR мениджъри) твърдят, че мотивационното писмо има положително влияние върху имиджа на бъдещия служител. Основната задача на мотивационното писмо е да ви помогне да получите покана за интервю.

Мотивационното писмо дава възможност ясно да дефинирате позицията си и да обясните защо се интересувате от тази свободна позиция и да стимулирате интереса към вашата кандидатура сред потенциален работодател.

Мотивационното писмо трябва да е в неутрален делови тон. Подчертайте онези аспекти, които са посочени в обявата за работа, но не претоварвайте писмото с емоции. Всичко, което е посочено в мотивационното писмо, трябва да бъде релевантни на позицията(свързани с позицията), за която кандидатствате.

Въпреки факта, че мотивационните писма се изготвят в свободна форма, могат да се разграничат следните правила за съставяне на мотивационно писмо:

Структурирана информация
- Не повече от една отпечатана страница
- Краткост и професионализъм
- Без граматически грешки
- Включва ключови работни умения и компетенции, свързани с позицията

Секции за мотивационно писмо

Въведение

В самото начало посочете как сте научили за свободното място и каква позиция ви интересува.

Например:

Търся работа на непълен работен ден в...- Търся почасова работа в...

Бих искал да разбера за възможностите за работа във финансовия отдел, споменат на вашия уебсайт- Бих искал да знам за свободните работни места във финансовия отдел, споменати на вашия уебсайт

Главна част

В текста на писмото посочете причините, поради които се интересувате от позицията. Вашата мотивация може да привлече потенциален работодател. Освен това подчертайте уменията, които ще ви помогнат да получите позицията. Например:

С моето образование и силен интерес към бизнеса смятам, че ще бъда голяма полза за вашата компания. Говоря немски и японски и се чувствам спокойно в мултикултурна среда. Кариерната ми цел е да работя в отдел Човешки ресурси - Благодарение на моето образование и интерес към бизнеса, вярвам, че ще стана ценен актив във вашата компания. Говоря немски и японски и се чувствам комфортно в мултикултурна среда. Кариерната ми цел е да работя в отдел Човешки ресурси.

Заключение

В последната част на вашето мотивационно писмо посочете, че се интересувате от интервю и оставете вашата информация за контакт.

Например:

Ще се радвам да обсъдя опита си по време на интервюто за работа с вас. Ако имате нужда от допълнителна информация, моля свържете се с мен на телефон: +1 893 65 67 89- Ще се радвам да обсъдя опита си на интервю с вас. Ако имате нужда от повече информация, моля свържете се с мен на +1 893 65 67 89.

И разбира се, не забравяйте да проверите писмото си за граматически и стилистични грешки.

Речник по темата „резюме“

Лични качества

• Достъпен - Отива на среща, отзивчив
• Артикулиране - Способност да артикулира и изразява ясно мислите си.
• Внимателен - Внимателен
• Широко скроен - Широко скроен
• Спокойствие - Спокойно, уравновесено
• Способен - Способен, сръчен
• Весел - весел
• Отдаден - Отдаден на каузата
• Комуникативен - Общителен
• Уверен - Уверен
• Съвестен - Съвестен, съзнателен
• Кооперативен - Лесно си сътрудничи с други хора
• Учтив - Учтив, учтив
• Творчески - Творчески, изобретателен
• Надежден/Надежден - Надежден, заслужаващ доверие
• Решаващ - Решаващ
• Решителни - Целенасочени
• Прилежен - Прилежен, усърден, ефективен
• Нетърпелив за учене - Готов да учи нови неща
• Красноречив - Красноречив, убедителен
• Енергичен - Енергичен, активен
• Ентусиазиран - Пълен с ентусиазъм, ентусиазиран
• Гъвкав - Гъвкав, способен да се адаптира
• Трудолюбив - Трудолюбив
• Честно - Честно
• Независим - Независим, независим
• Проактивен - Инициатива
• Любознателен - Любопитен
• Проницателен / Проницателен - Проницателен
• Педантичен - Педантичен
• Непредубеден - отворен за нови неща, безпристрастен
• Оптимистичен - Оптимистичен
• Организиран - Събран, организиран
• Убедителен - Способен да убеждава
• Положителен - Положителен
• Точен - Точен
• Самомотивиран - Независим, без нужда от допълнителна мотивация
• Разностранен - ​​Разностранен

Умения

• Способност за ефективна работа както индивидуално, така и в екип - Способност за ефективна работа както самостоятелно, така и в екип
• Способност за работа под напрежение - Способност за работа в стресови ситуации
• Умения за бизнес комуникация - Умения за общуване в бизнес среда
• Комуникативни умения / Социални умения - Добри комуникативни умения
• Умения за управление на конфликти - Способност за разрешаване на конфликтни ситуации
• Умения за творческо мислене - Творческо мислене
• Умения за критично мислене - Критично мислене
• Умения за вземане на решения - Способност за вземане на решения
• Ефективни умения за слушане - Умението да изслушвате събеседника си
• Отлични устни и писмени комуникационни умения - Отлични устни и писмени комуникационни умения
• Добро чувство за хумор - Добро чувство за хумор
• Многозадачност - способността да се изпълняват няколко задачи едновременно
• Организационни умения - Организационни способности
• Позитивна нагласа - Положително мислене
• Умения за решаване на проблеми - Способност за решаване на проблеми
• Умения за бързо учене - Бърз обучаващ се
• Находчивост - Находчивост, изобретателност
• Поемане на риск - Желание за поемане на риск
• Способност за продажби - Възможност за работа в областта на продажбите
• Стратегическо мислене - Стратегическо мислене
• Силно аналитично мислене - Силно аналитично мислене
• Умения за управление на времето - Способност за управление на времето
• Желание за учене - Желание за учене

Примерни и примерни автобиографии на английски език с превод

Днес много програмисти търсят работа в чужбина. Така че, като пример, помислете за автобиографията на програмист в игралната индустрия.

Джеймс Блейк

Начало: 000-000-0000 | Клетка: 000-000-0000

[имейл защитен]

Професионално резюме

Изключително ефективен програмист на игри, търсещ позиция, в която моите творчески умения и познания по програмиране могат да бъдат използвани като актив за компанията.

Основни квалификации

• Опит във всички аспекти на разработването на игри от писане до дизайн и програмиране
• Отлично разбиране на всички видове езици за програмиране, които се използват в разработката на игри
• Работна етика и решителност, необходими за фокусиране и изпълнение на задачата
• Способност за работа като част от екип за постигане на обща цел
• Голям капацитет за изучаване и прилагане на нови видове програмиране
• Страхотни аналитични умения и умения за решаване на проблеми

Опит

Програмист на игри
01.08.2010 г. – до момента
Уелски разработчици
Индианаполис, IN

• Напишете код, за да определите механиката и играта на новия софтуер
• Програмирайте много аспекти на видеоигрите, като скриптове за графичен звуков интерфейс и др.
• Проучете статистическите данни, свързани с играта, за да определите вида на играта, която да използвате
• Наблюдавайте тестването на играта, за да определите дали тя отговаря на стандартите

Програмист на игри
12/1/2005 – 8/1/2010
Child's Play Inc.
Чикаго, Илинойс

• Разработване и програмиране на игри и системи за игри за деца
• Работете с дизайнери и разработчици на игри, за да пуснете най-полезните игри за деца

образование

Бакалавър
2000 – 2005
Университет за програмиране на Илинойс
Чикаго, Илинойс

• Владеене на C++, C и други езици за програмиране
• Специфично изживяване с платформа (PlayStation, Xbox)
• Добро разбиране на игралната индустрия
• Силно организиран
• Добри умения за комуникация и работа в екип
• Работете до крайни срокове
• Творчески подход към работата

Джеймс Блейк

Начало: 000-000-0000 | Мобилен: 000-000-0000

[имейл защитен]

Професионална цел

Квалифициран програмист в игралната индустрия търси позиция в компания, където моите творчески умения и познания по програмиране ще бъдат полезни.

Квалификация

• Опит във всички аспекти на разработването на игри от писане до дизайн и програмиране
• Отлично разбиране на всички видове програмни езици, използвани в разработката на игри
• Работна етика и способност да се съсредоточавате и да изпълнявате поставена задача.
• Умение за работа в екип за постигане на обща цел
• Голям потенциал за изучаване и прилагане на нови видове програмиране
• Отлични аналитични умения и умения за решаване на проблеми

опит

Програмист на игри
Август 2010 – досега
Уелски разработчици
Индианаполис

• Писане на код за дефиниране на механика и игра за нов софтуер
• Програмиране на различни аспекти на видеоигрите, като: графични и звукови скриптове в интерфейса и др.
• Проучване на статистически данни, свързани с дадена игра, за определяне на типа игра
• Надзор на тестването на играта за съответствие със стандартите

• Разработване и програмиране на игри и игрови системи за деца
• Работа с дизайнери и разработчици на игри за създаване на полезни игри за деца

образование

Бакалавърска степен
2000 – 2005
Чикагски институт по програмиране,
Чикаго

Умения

• Владеене на C++, C и други езици за програмиране
• Опит с платформи (PlayStation, Xbox)
• Добро разбиране на игралната индустрия
• Организация
• Добри умения за комуникация и работа в екип
• Спазване на срокове
• Творчески подход към работата

Сега знаете как правилно да съставите и форматирате автобиография на английски език. Успех в търсенето на работа!

Как да напиша автобиография или автобиография на английски: образец с превод и инструкции с примери.

И така, дойде ли момент в живота ви, когато решихте да получите мечтаната работа? Тогава първата стъпка към реализирането на вашите планове ще бъде правилно съставена автобиография. Това е първата информация за вас за работодателя, така че е изключително важно да оставите добро впечатление. Възможността за написване на автобиография или CV на английски език е предимство за кандидата. В края на краищата сега има много чуждестранни компании в страната, които ще оценят вашата автобиография на два езика. В допълнение, това е възможност за намиране на работа не само в Русия, но и в чужбина. След като завършите автобиографията си, не забравяйте

Как да напиша автобиография на английски правилно.

Имайки предвид важността на документа, бъдете внимателни при съставянето му и спазвайте основните правила за писане на автобиография. Преди всичко не забравяйте, че добре написаната автобиография заема ЕДНА страница. Ако превишите тази сума, вторият ви лист може да има тъжна съдба. Може да се изгуби, да не успее да изпрати по факса или да се прикачи към нечий друг документ. Ето защо, ако количеството информация, която искате да предадете на работодателя, все още надвишава обема на една страница, посочете вашата лична информация и информация за контакт на всяка страница. Това определено ще ви помогне да избегнете объркване.

Отнесете се към писането на автобиографията си възможно най-отговорно. Пишете бизнес език, избягвайки всякакви познания или шеги. Бъдете кратки, но конкретни. Няма нужда да затрупвате работодателя с море от информация. Пишете изключително по същество, посочвайте точни числа, избягвайте общи фрази. Не забравяйте, че колкото по-добра е вашата автобиография, толкова по-големи са шансовете ви да получите работата, която искате.

Структура на автобиография на английски език.

Основни моменти, от които се състои автобиографията:

• лични данни - Лична информация;
• мишена - Цел на работата;
• образование - образование;
• опит - Опит;
• умения – умения;
• допълнителна информация, хобита – Извънкласни дейности;
• препоръки - Препратки.

Обърнете внимание не само на пълното разкриване на всяка точка, но също така правилен дизайндокумент.

1. Лични данни (Лична Информация)

За много работодатели е важно автобиографията да има снимка на кандидата, за да видите човека „лично“ и да си представите за кого говори ние говорим за. Поставете снимката си в горния десен ъгъл. Не забравяйте - това е бизнес документ, което означава, че снимката трябва да е с високо качество, направена на неутрален фон, а стилът на облекло трябва да е делови. Отляво на снимката напишете за себе си. Този раздел съдържа следните елементи:

Ако желаете, можете да добавите елемента „Националност“ и в допълнение електронна пощапосочете допълнителни средства за комуникация. Например Skype или социални мрежи.

1. Цел на работата

Тук трябва да посочите коя позиция желаете за вас. Също така обосновете защо трябва да се даде предпочитание на вас, какви лични качества, които допринасят за успешното ви реализиране на тази позиция, притежавате. В крайна сметка разбирате, че това е вашата мечтана работа, което означава, че имате много конкуренти. Опитайте се веднага да се откроите сред тях. Защо ти? Тук трябва да посочите не кой ще станете някой ден в бъдеще, а кой сте в момента.

Примерни фрази:

• Да използвам професионалните си умения за постигане на целите на компанията като мениджър продажби – Използвайте професионалните си умения, за да помогнете на компанията да постигне целите си като мениджър продажби.
• Да получите позиция в областта на поддръжката на клиентиче ще позволи ми да използвам моите комуникативни умения и напреднал английски – Да заема позиция в отдела за поддръжка на клиенти, която ще ми даде възможност да използвам комуникативните си умения и напреднали познания по английски език.
• аз би се като да се получавам а позиция на Английски учител да се използване моя професионален умения и знания на Английски — Бих искал да получа позиция като учител по английски език, за да използвам професионалните си умения и познания по езика.

1. образование

Тук напишете какво е образованието ви, като посочите датата на обучение. Ако имате повече от едно образование, пишете всяко в обратна хронология - от последното място на обучение към първото. Напишете вашето име образователна институциянапълно, посочете факултета, специалността, както и вашето образователно и квалификационно ниво. Този раздел може да бъде форматиран по различни начини, основното е да се спазват изброените изисквания.

Примери:

• Пятигорски държавен лингвистичен университет, катедра по психология, магистърска степен по психоанализа (2003-2008) – Пятигорски държавен лингвистичен университет, Факултет по психология, магистърска степен по психоанализа (2003-2008 г.).
• Пятигорски държавен лингвистичен университет, катедра по римски езици, бакалавърска степен по лингвистика (2003-2008 г.) – Пятигорски държавен лингвистичен университет, Факултет по романски езици, бакалавърска степен по лингвистика (2003-2008 г.).
• Пятигорски държавен лингвистичен университет, катедра по психология, доктор по психоанализа (2003-2008) – Пятигорски държавен лингвистичен университет, Факултет по психология, доктор на науките по психоанализа (2003-2008).

1. Квалификации

Този раздел има за цел да посочи всички професионални курсове, майсторски класове, семинари или конференции, които сте посещавали, за да подобрите уменията си.

Например:

Сертификат по счетоводство (2008 г.) – сертификат за счетоводител (ако не сте получили образованието си в университет);

Курсове за специалист по маркетинг в Московския икономически колеж (2012-2014) – курсове за специалисти по маркетинг, Московски икономически колеж (2012-2014).

Притежаването на такива допълнителни сертификати е Ваше предимство пред другите кандидати, използвайте го.

1. Опит (работа Опит)

Вашата задача тук е да разкриете вашия професионален опит възможно най-пълно. Избройте всички места на работа в обратна хронология, които са свързани с обхвата на желаната позиция. Ако сега се стремите да получите позиция като мениджър продажби, но преди време сте работили като готвач в кафене, това няма нищо общо с продажбите, което означава, че не трябва да посочвате такъв опит. Описвам професионални отговорностикоито сте правили на предишната си работа. Напишете изцяло името на фирмата и позицията си, отбележете града и държавата.

Какво да направите, ако нямате официален трудов стаж, отбелязан в трудова книжка? В този случай посочете трудовия си опит. Например практическо обучение, стаж, работа на свободна практика, работа на непълен работен ден и др. Тук трябва да се споменат и постиженията, ако има такива. Дайте само конкретни факти, като посочите точни числа и проценти. Не забравяйте обаче, че информацията може да бъде проверена по всяко време.

Примери за фрази, които могат да се използват:

— изготвяне на бизнес планове – изготвяне на бизнес планове;

— анализиране на масиви от данни от всички отдели – анализ на данни от всички отдели;

— изготвяне на финансови прогнози – изготвяне на финансови прогнози.

Когато определяте вашите отговорности, използвайте герундий(подгответе + ING) (както е написано в примерите по-горе), а когато описвате постижения - Минало просто.

Например:

• повиши продажбите с 8% — увеличаване на продажбите с 8%;
• привлече 57 нови клиента – привлече 57 нови клиента.

1. Лични качества

Тук трябва да посочите вашите лични качества. Но бъдете внимателни, не е нужно да се хвалите прекалено много или, обратно, да премълчавате заслугите си. Как да намерим златната среда? Просто си представете себе си на мястото на работодателя, помислете как би реагирал той на това или онова качество. Също така не забравяйте, че посочените качества трябва да са подходящи за свободното място. Например отличните комуникационни умения са плюс за мениджър продажби, но счетоводителят трябва да бъде внимателен, усърден и търпелив.

1. Умения

Този раздел включва 4 точки, всяка от които се изучава много внимателно от работодателя:

1. Езикови умения– посочете всички езици, които вече знаете или все още изучавате, включително вашия роден. Не забравяйте да напишете какво е вашето ниво на владеене. За да направите това, можете да използвате обичайната градация:

— Pre-Intermediate;

- Междинен;

— Горе-среден;

- Опитност.

Можете също да използвате дефиниции като:

—Местен- местен;

— Свободно- плавност;

— Добра способност за четене и превод- четат, превеждат с речник;

— Основни познания- основни познания.

1. Компютърна грамотност- компютърна грамотност. Посочете всички програми, с които владеете.
2. Шофьорска книжка- наличие или липса на шофьорска книжка.
3. Хоби- хобита. Бъдете внимателни по този въпрос. Няма нужда да изброявате дузина хобита, посочете не повече от три основни. Можете да пишете за постижения, ако има такива.
4. Награди

Добавете този елемент към автобиографията си само ако има за какво да пишете. Оставете полето празно - не най-добрата идея. Ако имате постижения, избройте ги в обратна хронология.

1. Изследователски опит

Тази точка също не е задължителна. Добавете го към автобиографията си само ако сте провеждали научна работа.

1. Публикации

Друг незадължителен раздел. Ако има публикации, изпишете ги в обратна хронология, като посочите изданието и датата на публикуване.

1. Членство

Този елемент също се активира само когато е необходимо. Ако сте част от организация, просто напишете нейното име.

Например:

Асоциация на руските учители (Асоциация на руските учители).

Тук предоставяте информация за контакт с хора, които могат да ви дадат препоръка. Просто напишете името и фамилията на лицето, името на организацията и информация за контакт.

Например:

Сергей Петров, Име на компанията, +7XXX-XXX-XX-XX, [имейл защитен]

Ако не искате незабавно да предоставяте данни на хората за препоръки, просто пишете Наличен при поискване (Наличен при поискване).

Обобщавайки горното, бихме искали да ви дадем още 6 съвета за компетентно писане на автобиография на английски език:

1. Формирайте автобиографията си правилно . Половината успех зависи от това. Изберете стандартния шрифт Times New Roman, Arial или Calibri. Уверете се, че размерът на буквите е еднакъв в целия документ. Дайте предпочитание на стандартното форматиране. Достатъчно е да маркирате заглавията, всички други промени в шрифта ще бъдат неподходящи, тъй като намаляват четливостта на документа.
2. Предоставете връзки към вашите социални мрежи. Ако е необходимо, редактирайте страниците си, така че да не развалят впечатлението за вашия бизнес имидж.
3. Внимателно прегледайте автобиографията си поне 3 пъти на интервали. Можете дори да помолите някой друг да го прочете. Всяка печатна грешка или липсваща запетая може да съсипе автобиографията ви, независимо колко добра е тя.
4. Съобразете се с изискванията на работодателя. Понякога работодателите посочват специфични изисквания, когато описват свободно място, например прикачват определена снимка или попълнен тест. Изпълнението на тези изисквания ще покаже, че сте внимателни и сериозни към работата си и следователно ще увеличи шансовете ви за получаване на позицията.
5. Поставете правилните цели. Ако изпращате автобиографията си на няколко компании, създайте отделен документ за всяка. В крайна сметка всеки работодател иска да види определен служител и вашата задача е да покажете, че отговаряте на всички критерии.
6. Прикачете мотивационно писмо. Този документ не е задължителен за местни компании, за разлика от чуждестранните. Но за руските компании това ще бъде допълнително предимство за вас като търсещ работа. Вашето мотивационно писмо трябва накратко да описва в делови стил личните качества и силни страни, които ви правят най-добрия кандидат за позицията. Можете да видите пример за мотивационно писмо на английски в нашата статия.

Такива прости съветище ви помогне да напишете впечатляваща автобиография на английски език, която определено ще привлече вниманието на работодателя към вас. По-долу е даден пример за автобиография на английски език, вземете го като проба и не забравяйте да ни кажете дали сте успели да постигнете целта си.

В самото начало на нашата професионална кариера се научаваме как да пишем автобиография правилно. Автобиографията не е обикновен документ, който позволява на работодателя да разбере с кого може да работи, а е вид самореклама и себепредставяне. Основната цел на такъв документ е да заинтересува човека, който ще го проучи преди интервю с вас. Резюмето на английски е това, което определя дали тази среща ще се състои или не.

Писане на автобиография на английски език

Автобиографията за кандидатстване за работа трябва да бъде възможно най-кратка и стегната, но в същото време информативна. Опитайте се да посочите в него всички данни, които са пряко свързани с професионалните умения и качества, които ви характеризират добър работник. Не бива обаче да претоварвате автобиографията си на английски с ненужни подробности. Примери и образци на правилна автобиография на английски с превод можете да намерите в Интернет.

Преди да изпратите или подадете документ, внимателно го анализирайте, проверете кое ще бъде важно и кое няма да е толкова важно. И ако пишете автобиография на английски, тогава бъдете двойно внимателни. Бизнес английският има свои собствени характеристики и същото важи и за попълването на документи, които понякога се различават от руския.

Първо, трябва да знаете, че в системата на бизнес английски има два вида автобиографии:

• Продължи- по-кратко обобщено свидетелство за образование, умения, професионални способности и трудов стаж
• CV (Curriculum vitae)- подробен документ, съдържащ пълна информация за образование, професионални успехи и постижения, награди и др.

След това се посочва лична информация, която се превежда като лични данни: дата на раждане, семейно положение, брой деца (ако има такива). например:

Дата на раждане: 16.04.1981 г
Семеен статус: женен

След това, като правило, в автобиографията на английски език се изписва целта (в превод: Цел), с която кандидатствате за работа, сферата на дейност и позициите, които представляват интерес. След това в хронологичен ред е разположена информация за основно и допълнително образование. Например:

образование и квалификация

Основен:
2002−2007: Московски държавен университет

Филологически отдел

Филолог

Допълнителен:
2005: Професионален образователен колеж
Компютърен оператор - Сертификат

Следва най-важният и информативен блок от автобиография на английски език - за трудов стаж, който се попълва в следния ред: период на заеманата позиция, компания или фирма, длъжност и отговорности. например:

2008−2013: Sapora Inc., мениджър логистика, поддръжка на база данни за пратки

След това се изписва разделът „Умения“, където различни умения и компютърни умения, езици, както и лични качестваи характеристики. например:

• отлични умения за устна комуникация - отлични умения за устна комуникация
• основен английски - основен английски
• експертиза в човешките отношения - познания по управление на персонала

В самия край можете да говорите за вашите публикации (Публикации), награди (Награди) и препоръки (Референции).

Отбелязвам, че такава последователност от представяне на информация, както в представените проби, не е строго регламентирана при писане на автобиография на английски език. Това е само един от добрите варианти. Но можете да размените елементите.

Така че, ако нямате трудов стаж, но смятате, че вашето образование ще бъде от по-голямо значение за работодателя, тогава поставете този елемент по-рано от информацията за вашия трудов стаж. Но ако, напротив, вашата диплома не е толкова важна, но вашият приоритет е богатият опит, тогава е по-добре първо да посочите този блок.

Изгледайте тренировъчното видео и всичко ще ви стане ясно.

Мисля, че сега няма да имате проблеми с попълването на автобиографията или автобиографията.

Успех с интервюто!

Автобиография на английски, както и на руски, може да бъде написана по няколко начина. Има шаблони, но има доста от тях и няма стандартен формуляр. Все пак има някои общи правила.

Лична информация

Всяка автобиография обикновено започва с този раздел. Обикновено това включва следното:

• Име и, ако не е възможно да се определи пола от името, тогава титлата: Miss, Mrs, Mr.
• Възраст (роден на 10 декември 1980 г.). По-добре е да напишете месеца с букви, защото... Чужденците обикновено обръщат деня и месеца и датата "12/10/1980" може да се разбира като 12 октомври. Имената на месеците на английски се пишат с главна буква.
• Държава на пребиваване (В момента пребивават в Русия).
• Информация за контакт: имейл адрес, телефонен номер, Skype или друго име на месинджър - в зависимост от това как предпочитате да се свържете с потенциални колеги.

Не е необходимо да посочвате семейното си положение и наличието/отсъствието на деца или да прикачвате снимка – ако е необходимо, ще бъдете помолени да го направите.

образование

В този раздел трябва да посочите вашите университети с факултети, курсове, висши училища, стажове и т.н. Можете да намерите името на вашия университет на английски на уебсайта му, ако има такъв. Ако не, тогава можете да опитате да го преведете сами - дори и да направите грешка, малко вероятно е чужденците да го проверят щателно.

Образователният раздел може да изглежда така:

Висше образование: Московски държавен отворен университет, икономически факултет, завършил (2000-2005 г.).
висше образование: Московски държавен отворен университет, Стопански факултет, завършил.

Следдипломно образование: Московски държавен отворен университет, Икономически факултет, докторска степен (2005-2007 г.).
Следдипломно обучение: Московски държавен отворен университет, Стопански факултет, докторска степен.

Квалификационни курсове: Курсове за счетоводители в Московския счетоводен колеж, започнали през 2009 г. и продължават да учат в момента.
Курсове за напреднали: курсове за счетоводители в Московския колеж по счетоводство, от 2009 г. до момента.

Трудова практика: асистент финансов директор в Ромашка ООД, септември-ноември 2005 г.
Производствена практика: помощник-директор по финанси в Romashka LLC, от септември до ноември 2005 г.

Работни умения

Това е разделът, на който ще обърнете най-голямо внимание, като тук трябва да посочите всички умения, които смятате, че са подходящи за позицията, която искате да заемете. Ето някои типични фрази, които можете да използвате:

I've work as programmer since 1995 - Работя като програмист от 1995 г.
В тази фраза акцентът е върху факта, че програмирате постоянно, а не че сте работили известно време и сте спрели.

Работих като творчески директор 2 години - 2 години работих като артистичен директор.
От тази фраза става ясно, че имате известен трудов стаж, но това не е основното ви занимание.

Аз съм доста запознат с такъв софтуер като... - Доста съм запознат с такива програми като...

Дневната ми продукция е - Моята дневна продукция (за писатели и преводачи).

Познати езици: - Говоря езици:

Трудов стаж

Тук ще трябва да изброите всичките си предишни работни места и позиции, които сте заемали. Позициите в този списък ще бъдат почти еднакви и ще изглеждат по следния начин:

Отговаряше за писането на програмни кодове за мобилни приложения.
(Отговорностите ми включваха писане на софтуерен код за мобилни приложения)

Работил като фотограф на свободна практика, предоставяйки на компанията снимки на автомобили.
(Работил е като фотограф на свободна практика, снабдявайки компанията със снимки на автомобили).

Бил е ръководител на преводаческия отдел.
(Той беше ръководител на преводаческия отдел).

Разделът с предишни места на работа обикновено се изписва на последно място.

Пример 1

Лична информация
Име: Андрю Пронин
Дата на раждане: 17 септември 1980 г
В момента живее в Новосибирск, Русия
Телефонен номер:
Електронна поща:
Skype (MSN):

образование
Новосибирски държавен университет, факултет по телекомуникации, завършил (1998-2003 г.)
Курсове по програмиране в Novosibirsk Business College (2002-2004)

Работни умения
C++, Perl, Java, MySQL, PHP - професионално ниво.
Windows, Linux, Unix - професионално ниво.
Администриране на локална мрежа и сървър - напреднало ниво.

Трудов стаж
BestHostPro
2005 - днес
Началник програмен отдел, 6 подчинени.
Ръководи екипа от програмисти и анализатори, ръководи разработването и тестването на интернет приложения.

УниСофт
2002-2005
Програмист
Разработване на софтуерна архитектура и различни PHP и Java PC приложения.

Пример 2

образование
Московски държавен университет, катедра по чужди езици, завършил (1998-2003 г.)
Московски държавен университет, катедра по чужди езици, следдипломно обучение, доктор (2003-2005 г.)
Курсове по симултанен и консекутивен превод, Московски център за устен превод, (2004-2006)

Владеене на езици и сертификати
Руски - майчин език
Английски - ниво на роден език, TOEFL сертификат
Френски език - напреднало ниво, DAFL сертификат B4.

Работни умения
Писмен превод (Eng Ru, Fr Ru) - професионално ниво
Консекутивен превод (Eng Ru, Fr Ru) - професионално ниво
Симултанен превод (Eng Ru) - напреднало ниво
Специализирана нефтена и газова терминология (англ.) - напреднало ниво

Трудов стаж
Russian Oil & Gas LTD
2004 - сегашно време
Преводач и преводач

Издателство Ромашка
2000-2004
Преводач на книги

Преводаческа агенция GoTrans
1999-2000
Преводач

Коментари

У дома » Полезен » Вижте образец на английски. Красива презентация: как да напиша автобиография на английски. Автобиография, автобиография на английски език: съвети за писане