Contrato de exportación por obra. Preparación de documentos para la exportación. Acuerdo y contrato de exportación. Cláusula de precio y moneda
La conclusión de un contrato de exportación siempre es, de alguna manera, un examen para un joven abogado, ya que en este documento es necesario demostrar el conocimiento no solo de la legislación rusa, sino también de las disposiciones de las leyes del país de la contraparte. ¿Cuáles son los términos esenciales de tal transacción?
Definamos conceptos
Por exportación de mercancías se entiende la exportación de mercancías desde el territorio aduanero de la Federación de Rusia sin obligación de reimportación.
Un contrato de exportación es un acuerdo legalmente vinculante entre dos y (o) más personas, que define las acciones a realizar por su parte, y la responsabilidad por el desempeño/incumplimiento de estas acciones.
Antes de celebrar un contrato de exportación con un no residente, es necesario familiarizarse con los tratados internacionales de los que son parte las partes del contrato de exportación.
Al desarrollar un contrato de exportación, se deben tener en cuenta las peculiaridades de la legislación nacional, ya que, por ejemplo, la disposición incentivos fiscales regulado únicamente por la ley rusa.
Un contrato de exportación se considera concluido si se llega a un acuerdo entre las partes en todos sus términos esenciales y dicho acuerdo se da por escrito.
El texto del contrato debe especificarse hasta el más mínimo detalle, debe contener términos y palabras que se interpreten sin ambigüedades, y si los términos individuales permiten una doble interpretación, entonces se debe decodificar la interpretación de la que procedieron las partes al celebrar el contrato de exportación. dado.
preámbulo del contrato
El preámbulo del contrato indica el nombre, el lugar y la fecha de celebración del contrato de exportación, el número del contrato. También es necesario indicar los nombres completos y abreviados, si los hubiere, de las partes. Junto con la forma jurídica de las partes, el nombre, así como la ubicación de las partes, vale la pena indicar dónde, cuándo y por quién se registró la organización. Esto le ayudará a evitar problemas en el futuro. En la práctica, hay situaciones en las que la contraparte no indica su nombre completo en el contrato, tratando de eludir la responsabilidad por violaciones de los términos del contrato de exportación.
También en este apartado se indica el cargo e iniciales del firmante del contrato. Los poderes de las personas que suscribieron el contrato están contenidos en el acta constitutiva, poder notarial, certificado, reglamento, etc. Si la autoridad está contenida en una carta, reglamento u otra documento fundacional, entonces es necesario familiarizarse con este documento, ya sea en original o con una copia certificada ante notario. En este último caso, la traducción al ruso debe ser certificada.
Si una persona firma un acuerdo por poder, entonces se debe conservar el original de este documento.
El preámbulo debe reflejar los detalles del documento en base al cual la persona firma el contrato:
- elemento de los documentos constitutivos;
- fecha, número, lugar de redacción del poder.
El contrato es firmado por la persona indicada en el preámbulo del contrato. Las firmas de las partes deben ser legibles y descifradas.
Objeto de la transacción
El objeto de un contrato de exportación es el producto exportado. El contrato debe especificar claramente el nombre, tipo, tipo, grado, cantidad de los bienes suministrados. También se indican las medidas de medida de las mercancías, debiendo ser interpretadas por las partes en el mismo sentido.
El contrato de exportación debe indicar el plazo para la transferencia de bienes: si este plazo está ausente en el contrato, entonces el tiempo para cumplir con la obligación puede retrasarse.
En el caso de suscribir anexos/acuerdos adicionales al contrato de exportación, el texto del contrato debe especificar un algoritmo claro de acciones relacionadas con la firma de anexos adicionales (por quién, cuándo se firman los anexos correspondientes, qué fuerza tienen, etc. .).
Además, otro punto es importante. El texto del tratado contiene referencias a los anexos, y tienen nombres específicos, pero los anexos mismos se llaman de manera diferente. Esto puede dar lugar a la denegación de la devolución del IVA por parte de las autoridades fiscales.
Procedimiento de aceptación de mercancías
El contrato debe estipular claramente el procedimiento para la aceptación de bienes en términos de cantidad, calidad, plazo para la aceptación y presentación de reclamaciones, etc.
El procedimiento para verificar la calidad de los bienes se puede especificar en el contrato incluyendo condiciones para el control o especificando documentos reglamentarios para determinar la calidad de los bienes.
Como regla general, la calidad de los productos se confirma mediante los siguientes documentos:
- certificado de calidad;
- certificados veterinarios y sanitarios.
Es deseable que estos documentos sean emitidos organizaciones internacionales que se dedican profesionalmente a este tipo de actividad.
Cláusula de precio y moneda
El acuerdo contractual define la moneda del precio y la moneda de pago, la tasa de conversión en caso de desajuste de moneda y las cláusulas de moneda. El precio del contrato puede fijarse para una unidad de bienes o puede ser precio total contrato. Además, es necesario indicar los casos en los que se puede aumentar o disminuir el precio del contrato.
Al momento de pactar el precio del contrato, el art. 40 del Código Fiscal de la Federación Rusa. Las disposiciones de este artículo contienen las condiciones que tienen las autoridades fiscales para verificar la corrección de la aplicación de los precios en las transacciones económicas con el exterior. En caso de que la desviación de los precios del contrato supere el 20% del nivel de mercado, la autoridad fiscal tiene derecho a cobrar impuestos y sanciones adicionales.
En los contratos económicos exteriores, y en los contratos de exportación en particular, existen riesgos de tipo de cambio. Los riesgos de tipo de cambio se dividen en riesgos de tipo de cambio e inflación. Con el fin de minimizar los riesgos cambiarios, las partes del acuerdo prevén un seguro de tales riesgos.
Los tipos más comunes de seguros de riesgo de divisas son:
1) cláusula de oro: el precio de los bienes en moneda extranjera se equipara al oro de cierta cantidad y estándar;
2) cláusula de moneda: el contrato incluye una condición según la cual el monto del pago cambia en la misma proporción que la moneda de pago cambia en relación con el tipo de cambio de la cláusula de moneda.
Las cláusulas de divisas, a su vez, también se dividen en varios tipos:
- cláusula directa: la moneda del precio y la moneda de pago son las mismas, pero el monto del pago depende del cambio en la moneda de pago en relación con otra moneda más estable;
- cláusula de moneda indirecta: el precio de los bienes se fija en una moneda y el pago se realiza en otra;
- cláusula multidivisa - basada en la corrección del monto del pago en proporción al cambio en la tasa de cambio, pero no a una, sino a un conjunto de monedas especialmente seleccionadas, cuya tasa se calcula como su valor promedio utilizando métodos matemáticos;
3) cláusula de índice: el monto del pago depende de los precios de índice en los mercados mundiales;
4) cláusula de revisión del precio del contrato - establece que si el tipo de cambio del precio de los bienes supera los límites de fluctuación establecidos por las partes, el exportador tiene derecho a exigir un cambio en el precio del contrato para entregas inconclusas.
En los contratos de exportación, las liquidaciones ocurren principalmente en forma no monetaria. Y aquí el exportador se enfrenta a controles de divisas. El contrato de exportación debe contener una condición que prevea la recepción de los ingresos en la cuenta bancaria del exportador. De lo contrario, esta será la base para la negativa del banco a firmar el pasaporte de la transacción. Pasaporte de transacción: un documento de control de divisas que contiene la información necesaria para la implementación del control de divisas del contrato entre un residente y un no residente, que prevé la exportación de mercancías desde el territorio de la Federación Rusa y su pago en moneda extranjera y ( o) la moneda de la Federación Rusa.
Sin elaborar un pasaporte de transacción, el exportador no podrá utilizar los fondos recibidos de la transacción de exportación.
Está prohibido incluir cláusulas tributarias en el texto del contrato, según las cuales una persona jurídica o empresa extranjera asume la obligación de pagar impuestos a otros contribuyentes.
¿Qué ley se aplica al contrato?
Al celebrar un contrato de exportación, las partes tienen derecho a determinar de forma independiente la legislación de qué país regulará su relación.
En este caso, lo más conveniente es reflejar las fuentes en el texto del contrato. ley internacional, que contienen normas unificadas sobre la actividad económica exterior.
Tales fuentes internacionales pueden incluir Incoterms, la Convención de Viena, el Acuerdo sobre el Procedimiento para la Solución de Controversias Relativas a la Implementación actividad económica(acuerdo de Kiev).
Al incluir un documento internacional en el texto de un contrato, es necesario comprender las consecuencias positivas y negativas.
Por ejemplo, las reglas Incoterms en algunos países (Francia, Alemania, España, Ucrania) son parte integral sistema legal nacional y se aplican independientemente de si las partes indicaron en el contrato que la aplicación de los Incoterms es obligatoria o no. En este caso, si las partes no desean utilizar las reglas de Incoterms en su conjunto o sus disposiciones individuales, deberán indicarlo específicamente en el texto del contrato.
En otros países (por ejemplo, en Polonia), el uso de Incoterms solo es posible en el caso de una indicación directa en el contrato. Las partes deben indicar las reglas de Incoterms, por qué edición se guiarán en la relación.
Al celebrar contratos que contengan las normas de la Convención de Viena, las partes deben tener en cuenta dos puntos:
- a su propia discreción, las partes pueden negarse a aplicar la Convención de Viena al contrato de exportación que se celebre. Una referencia a la negativa debe estar en este contrato (Artículo 6 de la Convención de Viena);
- La Convención de Viena no refleja una serie de cuestiones importantes relacionadas con los contratos de compraventa. En este caso, la parte rusa debe guiarse por las disposiciones del Capítulo 30 del Código Civil de la Federación Rusa.
Las partes tienen derecho a determinar de forma independiente en el contrato la jurisdicción de la controversia a cualquier organismo judicial estatal o, por el contrario, acordar la exclusión de la jurisdicción de la controversia a cualquier organismo.
De conformidad con el apartado 3 del art. 247 del Código de Procedimiento de Arbitraje de la Federación Rusa, los tribunales de arbitraje en la Federación Rusa consideran casos incluso si, por acuerdo de las partes, la jurisdicción de sus disputas está determinada por uno u otro tribunal de arbitraje. Sin embargo, cuando, por su acuerdo, las partes cambien la jurisdicción exclusiva del caso al tribunal que, en virtud de las normas de la legislación internacional o nacional, tenga jurisdicción sobre la controversia, dicho acuerdo será inválido.
En el convenio arbitral, las partes podrán especificar que la controversia entre ellas se someta a arbitraje.
En Rusia, el tribunal de arbitraje más famoso es el International Commercial Corte de arbitraje en la Cámara de Comercio e Industria de la Federación Rusa (ICAC RF).
Cuando un caso se transfiere al ICAC de la Federación Rusa, la disputa se considera en él de acuerdo con las Reglas especiales aprobadas por la Orden de la Cámara de Comercio e Industria de la Federación Rusa con fecha 08.12.1994.
Además del ICAC RF, los tribunales de arbitraje pueden ser el Tribunal Federal de Arbitraje de Arbitraje, el Tribunal de Arbitraje Internacional de Londres, el Instituto de Arbitraje de la Cámara de Comercio de Estocolmo, la Comisión de Arbitraje Marítimo bajo la TCC de la Federación Rusa, el Arbitraje Internacional de Riga Corte, etc
También se pueden establecer tribunales arbitrales temporales para tratar un caso específico. Al crear tal arbitraje, las partes en el contrato deben prescribir el procedimiento para designar el arbitraje, su ubicación, indicar las disputas que están sujetas a arbitraje, establecer el reconocimiento mutuo del laudo arbitral relevante, establecer las normas legales según las cuales el arbitraje justificará su decisión propia
La cuestión de la ejecución de sentencias dictadas por tribunales extranjeros se rige por la Convención sobre el Reconocimiento y la Ejecución de Sentencias Arbitrales Extranjeras, que entró en vigor en 1960. La Federación Rusa es parte de esta Convención con dos reservas: 1) el estado acepta la Convención sobre el reconocimiento y ejecución de decisiones tomadas en el territorio de otro estado contratante; 2) en relación con decisiones tomadas en el territorio de estados no contratantes, el estado acepta la Convención en la medida en que estos estados reconozcan el régimen de reciprocidad.
En ausencia de un acuerdo entre las partes sobre la ley aplicable, se aplica al contrato la ley del país con el que el contrato está más estrechamente relacionado (cláusula 1, artículo 1211 del Código Civil de la Federación Rusa).
Responsabilidad de las partes
Las sanciones penales prevalecen en la práctica de los contratos internacionales.
De conformidad con la legislación rusa, alemana y búlgara, la inclusión en el contrato de exportación de una cláusula penal regla general no priva del derecho a reclamar daños y perjuicios en la parte no cubierta por la multa.
La ley de Polonia y la República Checa parte del hecho de que una multa contractual se reconoce como una sanción excepcional, es decir, las pérdidas que excedan la multa no pueden, por regla general, recuperarse.
En la ley francesa, la sanción también se reconoce como excepcional, pero el juez tiene el derecho de cambiar el monto de la sanción si es demasiado alto o bajo.
Así, antes de incluir una cláusula sobre la responsabilidad de las partes en el texto del contrato, es necesario estudiar la ley del país socio.
Otras condiciones
La sección que prevé otras condiciones puede incluir puntos que no se mencionaron en el texto del contrato, por ejemplo, la voluntad de las partes de resolver las diferencias fuera de los tribunales, reflejar el plazo para la consideración de la reclamación por la otra parte. .
Además, aquí se puede reflejar la responsabilidad de la parte que no notifica a la otra parte sobre el cambio en sus datos en tiempo y forma.
En este apartado se debe indicar si el contrato es consensual o real. Se reconoce un contrato consensual si los derechos y obligaciones de las partes surgen inmediatamente en el momento en que llegan a un acuerdo sobre todos los términos esenciales del contrato, y no en el momento de la ejecución efectiva de las acciones jurídicamente significativas.
El texto del contrato debe estipular en qué idioma (idiomas) se redacta y en qué idioma se llevará a cabo la correspondencia sobre los temas de su ejecución. Es mejor si el contrato se redacta en dos idiomas: ruso y extranjero. Este enfoque facilitará el procedimiento de devolución del IVA.
También se recomienda firmar cada página del contrato y sellarlo. En el texto del contrato, se debe hacer una entrada aproximadamente como sigue: "El contrato consta de ___ número de páginas mecanografiadas, cada una de las cuales lleva las firmas de los representantes autorizados de las partes y el sello de cada parte".
cristina kruchenko
Etiquetas: 0 0 Abogados https://sitioweb/wp-content/uploads/2017/11/logo1-300x40.pngAbogados 2012-12-13 16:53:33 2016-03-19 19:39:51 Contrato de exportación: características del contratoCon un diseño aproximado, indica que se ha producido una transacción entre contrapartes, y el documento es su parte aceptable, una forma de conexión económica externa.
Incluye todos los términos de comercio, los requisitos de los demandados que han celebrado un acuerdo sobre la exportación de productos comercializables fuera del país o la realización de trabajos, la prestación de servicios.
Navegación de artículos
Conceptos generales sobre los tratados internacionales
Un modelo de contrato de comercio exterior, llenado de acuerdo con las normas de comercio internacional entre los dos países, demuestra que hubo una exportación de productos comercializables de acuerdo con las leyes de los estados cuyos representantes son los demandados.
La exportación pertenece al concepto de proporcionar ciertos artículos a una de las partes, la otra sin devolución, mientras cruza el territorio aduanero de la Federación Rusa. En virtud del contrato, la celebración de contratos obligaciones legales entre los participantes con la definición de acciones ejecutivas entre ellos y la responsabilidad de su implementación de alta calidad.
La celebración de un acuerdo de este tipo con personas jurídicas o individuos que operan en uno de los países, pero viven en otro estado (no residentes) requiere familiarizarse con los tipos de tratados internacionales similares. Tiene que ser desarrollado teniendo en cuenta las peculiaridades de las leyes de su país, para una adecuada tributación con la posible provisión de beneficios.
Se considera que se ha llegado a un acuerdo si:
- los participantes han llegado a un acuerdo completo sobre el contenido de las condiciones por escrito
- el texto expresa detalles específicos con una interpretación inequívoca de términos y palabras
- con una interpretación dual de las declaraciones, se proporciona su decodificación
Se debe prestar especial atención al contenido textual en el contrato de exportación con detalles de minutos específicos en cada sección. Este es el ejemplo en el que no debe temer una vigilancia excesiva en lugar de un descuido inadmisible.
en que enfocarse
Se debe llenar sin falta un modelo de contrato económico extranjero en dos idiomas para que los funcionarios de aduanas no tengan dudas respecto a frases incomprensibles. Las autoridades fiscales simplemente no perderán la oportunidad de proporcionar un acuerdo redactado en un idioma.
Al redactar un acuerdo de este nivel, debe familiarizarse con sus características importantes:
- auditoria aduanera
- idea de exportacion
- pasaporte de transacción
Las autoridades aduaneras comprueban:
- sobre la producción de este producto
- la fiabilidad de los datos proporcionados en la documentación
- información en comparación de la información con la contabilidad, informes y cuentas
La auditoría aduanera se realiza de forma general o especial. El control general se realiza sobre la base de la decisión de las autoridades de este organismo con la transferencia de una copia a la persona respecto de la cual se están tomando las medidas. No deben interferir con el trabajo de la organización, realizado no más de 3 días.
Se designa una auditoría especial en caso de detección de datos inexactos en la documentación o el comercio no se produce de acuerdo con los requisitos legales.
El resultado de tales controles es un acto redactado, indica las deficiencias o la legalidad de la transacción. Antes de redactar un contrato económico exterior, el exportador debe estudiar cuidadosamente todas las herramientas que utiliza el estado al momento de trasladar productos fuera del país:
- aduanas, control de divisas
- regulación tarifaria y no tarifaria
Uno de los documentos principales es la ejecución y provisión de un pasaporte de transacción. Hay materiales que son utilizados por el control de divisas para llevar a cabo tales transacciones. Este es un tipo de certificado que proporciona la empresa para información general, contiene datos sobre el contrato con cambios y adiciones, envíos y condiciones de pago. Se redacta en 2 ejemplares para ser trasladados a la autoridad financiera, firmados por personas dotadas de tal derecho.
Características de los contratos tipo
Al momento de la implementación del comercio internacional, las relaciones comerciales, ocurren transacciones donde una parte paga por las obligaciones cumplidas a la contraparte.
Las acciones relacionadas con la transferencia de productos del vendedor al comprador de artículos incluyen una lista extensa de transacciones comerciales:
- intercambio de materiales
- suministro de conocimientos científicos y técnicos en forma de patentes, licencias
- comercio de consultoría, ingeniería de edificios
- turismo internacional con operaciones de alquiler
- difusión informativa, incluidas películas, programas de televisión
Para garantizar el comercio internacional, trabajar:
- camionaje
- operación de expedición de transporte
- aseguradoras
- tenderos
- financieros
Una de las secciones importantes en actividades comerciales es la cooperación industrial, científica y técnica. Es el resultado del trabajo eficaz de los gerentes de una determinada empresa, la responsabilidad incluye la celebración de contratos destinados a:
- unir, cooperar en la producción
- organizar la construcción u operación conjunta de instalaciones
- proporcionar grandes instalaciones industriales completas con piezas de repuesto, la compensación es posible
- aunar esfuerzos en el campo de la investigación científica
Dichos acuerdos pueden implementarse después de la firma de un acuerdo comercial, se incluyen en el campo de las operaciones internacionales. Bajo el comercio internacional y debe entenderse:
- relaciones comerciales y monetarias entre paises
- intercambio de bienes o servicios entre un vendedor y un comprador en diferentes países
Estas operaciones se llevan a cabo de acuerdo con las disposiciones legales, durante las cuales se utilizan métodos específicos. Cuando la transacción es la celebración de un acuerdo entre los participantes para el suministro de determinados productos en forma de unidad de mercancía o la prestación de servicios de acuerdo con los requisitos y condiciones mutuamente acordados.
El acuerdo acepta una firma internacional solo si las contrapartes están ubicadas en diferentes países.
Estructura del documento
Tiene sentido celebrar un acuerdo de comercio exterior si están presentes los siguientes factores:
- pertenencia de un participante natural o legal a un estado extranjero
- artículos básicos se encuentran en el territorio de un país, tienen que ser transportados a otro
- para entregar productos a un socio, debe cruzar la frontera
Los acuerdos de exportación se redactan teniendo en cuenta la legislación aduanera estatal de las personas involucradas. En caso de momentos faltantes, se escriben en una línea aparte.
La estructura de dichos contratos consta de secciones:
- provisión completa de los detalles de las partes con los nombres de las organizaciones de acuerdo con los datos del pasaporte de la transacción
- indicación del objeto del contrato y el objeto de la relación, indicar que los productos están descritos en el pliego de condiciones, que se adjunta al contrato y forma parte del mismo
- definición de moneda con el monto aprobado por las partes
- formas
- métodos para la evaluación cualitativa y cuantitativa
- plazos de entrega por fechas y lugares
- requerimientos básicos
- condiciones de entrega y aceptación de productos
- transporte
- designación de garantías y sanciones
- determinación de formas de resolver disputas
- describir las circunstancias que eximen de responsabilidad
Las personas autorizadas para realizar tales acciones pueden poner sus firmas debajo del contrato, están selladas. El acuerdo debe incluir Términos Generales y Condiciones que vendedores y compradores aceptan por sí mismos:
- en caso de mora, aprobar el orden en que se realizarán los cálculos, cómo el infractor compensará la pérdida
- ¿Cuáles son los peligros de los pagos atrasados?
- posibilidad de formación de riesgos de transporte y divisas
- la existencia de casos excluyentes del castigo
- derecho a rescindir el contrato
- seguro de producto
- ¿Cómo se puede rescindir un contrato?
Sobre el etapa actual Las relaciones económicas exteriores se caracterizan por cambios significativos en los contratos con el extranjero. La celebración de acuerdos basados en normas legislativas requiere que los socios las conozcan para que la compraventa se formalice en la clave vigente del régimen jurídico.
Requisitos básicos de diseño
Para que el acuerdo no sea rechazado, los socios deben cumplir una serie de condiciones en el orden de ejecución.
Ausencia en el contrato:
- nombres y cantidad de productos
- plazos, permitirá reconocer el trabajo como inválido
Las regulaciones legislativas requieren orientación:
- elemento del contrato con nombre completo y características del producto, indicando su gama, peso, volumen
- designación de precios por unidades de bienes y en el monto total
- presentación de un cronograma para el movimiento de artículos indicados en el contrato, liquidaciones por ellos
El certificado indica el origen de los materiales a vender. Dependiendo del país con el que comerciar, la forma del documento cambia. Con la ayuda del certificado, se reduce el arancel aduanero para los importadores. Este documento se redacta en la cámara de comercio e industria sobre la base de:
- solicitud enviada
- presentación de facturas
- certificados de cumplimiento de la calidad de las mercancías exportadas
- extracto de nomenclatura de la empresa
- disponibilidad de acuerdos adicionales
Cuando se comercia con un país que no pertenece a una unión aduanera, se requiere una declaración de aduana. Los funcionarios de aduanas requerirán documentos:
- indicación de las condiciones en las que se realizará la transferencia de suministros, estos datos están presentes en las facturas
- conocimiento de embarque con designación lugares ocupados, Neto Bruto
- acuerdos adicionales
- pasaporte comercial
- pagos bancarios
El CCD, registrado por los funcionarios de aduanas a través de los cuales pasarán y serán liberadas las mercancías, es el principal documento que confirma la transacción y reembolsa el IVA. Para el funcionamiento económico normal, los financistas buscan devolver el impuesto al valor agregado que pagaron por los bienes cuando son trasladados fuera del país durante las operaciones comerciales.
Relaciones comerciales legales entre socios
Los acuerdos de comercio exterior se producen con la participación de dos partes iguales. Los extranjeros pueden convertirse en partícipes en forma de personas físicas, entidades legales con y sin ciudadanía, teniendo la autoridad para concluir transacciones de este nivel. Las organizaciones o los ciudadanos deben:
- propia propiedad
- actividad económica
- ser responsable de la propiedad de uno
- representar obligaciones legales en la corte como demandante o demandado
Las empresas independientes están obligadas a presentar, previa solicitud, el mantenimiento de un balance para cualquier tipo de producción que se indique en los documentos constitutivos.
¿Cuáles son las condiciones para los cálculos?
El contrato indica cómo los socios van a pagar por la provisión de productos comercializables. La ley otorga el derecho a elegir cualquier opción para la liquidación de contrapartes:
- transferir dinero por todo el producto o hacer un pago por adelantado por una parte del producto
- liquidación con pagos diferidos en un modo especial de pago de deudas, donde el monto total se transfiere por un período especificado en el acuerdo
- provisión de equivalente monetario en cuotas
Las contrapartes acuerdan de antemano los términos específicos de la transferencia Dinero. Si no existe tal cláusula en el contrato, el pago se realiza después de la notificación de la transferencia de los bienes a la plena disposición del comprador o su envío.
Métodos de pago:
- efectivo con pago total o parcial
- anticipo - pagos proporcionados antes de la recepción de los productos en la dirección
- crédito: la transacción se paga sobre la base de un préstamo otorgado por la empresa, pago a corto, mediano o largo plazo
Un préstamo en efectivo requiere una descripción detallada de todas las condiciones:
- valor total de la masa crediticia
- términos de Uso
- período de reembolso
El contrato indica no solo el método de pago, sino también la moneda de cuenta, o este derecho se transfiere al importador a su discreción para realizar el pago. Tenga en cuenta que el comercio internacional no incluye pagos en efectivo. Las principales formas de liquidación aceptables en la práctica de figuras comerciales:
- colección
- cartas de crédito
- en cuentas abiertas
- telegráfico
- postal
- cheque
- billetes de cambio
Al aceptar cualquier opción de liquidación, se debe presentar al vendedor garantías de pago, el riesgo se reduce mediante adiciones especiales al acuerdo sobre la obtención de derechos de propiedad después de que el vendedor reciba los fondos.
El estado tiene derecho a adoptar prohibiciones temporales sobre el comercio de exportación de productos alimenticios, industriales y médicos. Estos métodos afectan la facturación, son dictados por el interés del mercado formado dentro del país. Tal vez haya escasez de ciertos alimentos o productos en el estado.
Las decisiones sobre restricciones son tomadas por organismos estatales que forman parte del poder ejecutivo de la Federación Rusa, razón por la cual los intereses públicos dominan sobre los comerciantes privados, estas medidas protegen los intereses económicos del país.
El uso de una cuota de exportación ayuda a regular la salida de productos en caso de discrepancia de precios entre mercados, cuando el precio de un determinado producto en el país es más bajo que fuera de él.
Si la escala de ventas no se limita, puede haber una exportación de productos que serán críticamente escasos en el país. Los empresarios tratan tales disposiciones de manera diferente, no todos están satisfechos con el orden de las prohibiciones, pero incluso los países con una economía estable y un alto desarrollo recurren a ellas.
El registro de documentos relacionados con las relaciones internacionales de conformidad con la ley no dará lugar a sorpresas desagradables al cruzar la frontera en la aduana. Antes de comenzar a operar, debe averiguar no solo las disposiciones de su país, sino también el estado del cual los socios son ciudadanos.
Contrato económico exterior - en video:
Haga su pregunta en el siguiente formulario
Más sobre este tema:
Actividad económica exterior prevé un intercambio internacional de bienes mutuamente beneficioso, con el fin de obtener mercados adicionales o adquirir los recursos materiales necesarios.
Para la implementación de la exportación en la etapa inicial, se redacta un contrato de venta de exportación. Para la elaboración de un correcto contrato de comercio exterior es necesario conocer y cumplir con los requisitos de la legislación vigente, contar con la información necesaria respecto a los aspectos financieros y cambiarios del mercado exterior, el procedimiento de control de divisas.
Contrato de comercio exterior (contrato internacional)
es el documento principal de cualquier transacción económica exterior.Hay diferentes tipos de contratos internacionales y tienen diferentes requisitos obligatorios.Requisitos para un contrato de exportación de mercancías.
Un contrato de comercio exterior debe redactarse teniendo en cuenta el estado, y especialmente la legislación aduanera de ambas partes. Si se omitió algún punto en el proceso de redacción del contrato, estas condiciones deberán especificarse en acuerdos adicionales.
Contrato de exportación de mercancías (contrato)
tiene las siguientes secciones:1. Nombres de las partes (también indicados en el pasaporte de la transacción de importación (exportación));
3. En el caso de un contrato marco, se requiere un formulario para acordar entregas individuales, este puede ser un anexo, especificación, etc.;
4. El monto del contrato en la moneda del contrato (este monto también se indica en el pasaporte de la transacción, si es necesario);
5. Moneda del contrato. El acuerdo de comercio exterior debe especificar necesariamente la moneda en la que se realizará la liquidación entre las partes (rublos rusos, dólares estadounidenses, euros, etc.). Además, la moneda se indica al abrir el pasaporte de transacción;
6. Condiciones de pago. Además del contrato de exportación, estas condiciones deben especificarse en el pasaporte de la transacción de exportación;
7. Tiempo de entrega (debe estar vinculado a un momento específico);
8. Condiciones de entrega según Incoterms 2010;
9. Lista de documentos enviados por el proveedor junto con los bienes entregados;
10. Términos y condiciones para la devolución del pago en caso de violaciones de los términos de entrega;
11. Circunstancias de fuerza mayor;
12. Lugar del arbitraje;
13. El término del contrato se indica en el pasaporte de la transacción de exportación.
14. Legales y direcciones reales y Detalles del banco fiestas;
En la versión estándar, el monto del contrato siempre coincide con el monto especificado en la especificación principal o anexo de los bienes. Estos contratos son aceptados despacho de aduana sin más preguntas de autoridades aduaneras.
Formulario de exportación. ¿Sin qué condiciones se puede declarar nulo un contrato de comercio exterior?
Al registrar las exportaciones, hay una serie de condiciones, cuya ausencia en el acuerdo de suministro puede servir de base para reconocer dicho acuerdo como no celebrado:
1. Nombre y cantidad de mercancías
;2. Tiempo de entrega.
Las autoridades aduaneras consideran posible, al examinar la existencia de condiciones esenciales en el contrato, guiarse por la Carta del Banco Central de la Federación Rusa. del 15.07.96 N 300 " sobre "Recomendaciones sobre los requisitos mínimos para los detalles obligatorios y la forma de los contratos de comercio exterior"
En virtud de lo cual, en los contratos de comercio exterior, y en particular en los de exportación, se deberá indicar lo siguiente:
1. Objeto del contrato- nombre y descripción completa de las mercancías, surtido, marcado de mercancías, volumen, peso, cantidad de mercancías;
2. Precio y monto: el monto total del contrato y el precio por unidad de bienes. En los casos en que el precio por unidad de mercadería y el monto del contrato (acuerdo de comercio exterior) no puedan establecerse con precisión a la fecha de la firma, se da una fórmula de precio detallada o condiciones para su determinación;
3. Tiempo de entrega: la fecha de finalización de las entregas, así como el cronograma de entregas, si corresponde, de los envíos de bienes, indicando el período de validez del contrato, durante el cual deben completarse las entregas de bienes y liquidaciones.
Expedición de un certificado de origen de las mercancías.
Para los productos fabricados en Rusia, se requiere un certificado de origen. Para los países de la CEI, este certificado se emite en el formulario ST-1, para los países de la UE, en el formulario A, para los países de la Unión Aduanera, no se emite el certificado de origen de las mercancías. Este certificado permitirá al importador reducir los aranceles aduaneros al importar mercancías al territorio de su estado.
El registro del certificado de origen de las mercancías se realiza en la Cámara de Comercio e Industria de Rusia. Y se requiere la siguiente lista de documentos para el registro:
- una solicitud de certificado;
- factura entrante y saliente;
- certificado de calidad o conformidad de las mercancías exportadas;
- certificado de nomenclatura permanente de producción;
- contrato con acuerdo adicional.
- poder notarial (para certificado formulario A)
Registro de documentos aduaneros para la exportación.
Al exportar a países que no son miembros de la unión aduanera, una de las etapas más importantes de una transacción de exportación es la recepción de una declaración aduanera de carga, una declaración aduanera para las mercancías exportadas. Cuando trabaje con ruso servicios de aduana Los siguientes documentos deben prepararse con el mayor cuidado:
- factura que indique las condiciones de entrega;
- carta de porte indicando el peso y número de asientos;
- certificados y pasaportes para productos;
- contrato con un acuerdo adicional;
- Obras de construcción e instalación o carta de porte;
- pasaporte de transacciones;
- órdenes de pago bancarias (pago de mercancías, pago de derechos de aduana);
La declaración aduanera de carga con el sello de las autoridades aduaneras fronterizas, a través de la cual se realizó el levante de las mercancías, es uno de los principales documentos para acreditar la exportación y reintegrar el IVA previamente pagado por los productos exportados a tasa cero.
Si su empresa actualmente no cuenta con todos los recursos para el procesamiento de exportaciones, tiene la oportunidad de transferir esta función a la subcontratación. Puede solicitarnos servicios de aduanas o un complejo
Nuestro catálogo de documentos de muestra, formularios de contrato y descripciones de trabajo recogidos en esta sección
CONTRATO PARA LA EXPORTACIÓN DE BIENES
CONTRATO PARA LA EXPORTACIÓN DE BIENES d.___________ "____" ___________ ____ d. FEACN CIS CODE _______ LLC ________________, registrada en la República de Bielorrusia, en lo sucesivo denominada "Vendedor", representada por el director ________________, actuando sobre la base de el Acta Constitutiva por un lado, y la firma "_____________", registrada en _____________ ____________________, en adelante denominada como el "Comprador", representada por el director, el Sr. __________, actuando sobre la base de la Acta Constitutiva (poder notarial) el por otra parte, han celebrado este contrato de la siguiente manera: 1. OBJETO DEL CONTRATO 1.1. El Vendedor vende, y el Comprador compra bienes (productos) en la gama, cantidad, a los precios especificados en la especificación adjunta a este contrato y que es su parte integral. 1.2. Los precios de los bienes (productos) se establecen en dólares estadounidenses, son válidos solo para este contrato y no están sujetos a cambios. El precio incluye los gastos de embalaje, embalaje y etiquetado de los productos. 1.3. El costo total de los bienes (productos) suministrados es ________ dólares estadounidenses. 2. BASES DE ENTREGA 2.1. Los bienes (productos) se entregan en los términos (CPT - DDU - CIF - EXW). 3. CALIDAD 3.1. La calidad de los bienes (productos) vendidos bajo este contrato debe cumplir con los requisitos de las normas vigentes del país del Vendedor, conocidas y reconocidas por el Comprador. 3.2. La calidad de los bienes (productos) está certificada por el certificado de calidad del Vendedor 3.3. El Vendedor garantiza la calidad de sus bienes (productos) dentro de los términos especificados en la documentación adjunta, sujeto a las reglas (modo) de almacenamiento, correcto (operación técnica). 4. PLAZOS Y PROCEDIMIENTO DE ENTREGA, ENTREGA-ACEPTACIÓN 4.1. La entrega de bienes (productos) se lleva a cabo de acuerdo con un cronograma acordado adicionalmente después de la confirmación del pago por cada lote de bienes (productos) acordado. 4.2. La entrega se realiza por autotransporte del Vendedor. 4.3. El vendedor, 5 días antes de la hora de entrega acordada según el cronograma, confirma por fax la disponibilidad para el envío del envío de mercancías (productos) acordado. 4.4. El Comprador está obligado a pagar el envío de mercancías preparadas para el envío dentro del plazo acordado e informar al Vendedor sobre esto, indicando los detalles y el monto del pago. 4.5. Los bienes (productos) deben entregarse en la siguiente dirección: país de destino _____________________; destino: _____________, el destinatario es _____________. 4.6. La entrega y aceptación de mercancías (productos) en términos de cantidad y calidad se lleva a cabo en el almacén del Vendedor al cargar vehículo por representantes de las partes o con la participación de un perito autorizado de la CCI con la ejecución del acto. 4.7. El Vendedor está obligado a emitir y proporcionar al Comprador con la carga todos los documentos de acompañamiento requeridos, cuya lista se indica en las especificaciones. 5. EMBALAJE, ENVASE, MARCADO, 5.1. Las mercancías (productos) deben estar embaladas en cajas de cartón y tener soporte de control en forma de cinta adhesiva en las uniones. Los embalajes y contenedores deben garantizar la seguridad de las mercancías (productos) durante el transporte. 5.2. Los contenedores (cajas) deben estar marcados con información sobre el nombre de los bienes (productos), el vendedor-fabricante, el número de unidades en cada contenedor, N de este contrato. 6. TRANSMISIÓN DE LA PROPIEDAD 6.1. La propiedad de los bienes (productos) pasa del Vendedor al Comprador después de su pago. 7. SEGUROS 7.1. El vendedor, a su discreción, asegura los productos durante su transporte. 8. PAGO Opción No. 1: 8.1. Los pagos de los bienes (productos) los realiza el Comprador en dólares estadounidenses a la cuenta del Vendedor de los bienes dentro de los ____ días a partir de la fecha de notificación de la disponibilidad de los bienes (productos) para el envío. Opción N 2: 8.2. Los pagos de los bienes los realiza el Comprador en forma de carta de crédito. Dentro de ____ días después de recibir el mensaje del Vendedor sobre la disponibilidad de la mercancía para su envío. El Comprador está obligado a abrir una carta de crédito irrevocable a favor del Vendedor por el monto del costo del envío de bienes preparados para el envío e informar al Vendedor al respecto. El pago en virtud de una carta de crédito se realiza contra la presentación por parte del Vendedor de una copia de los documentos que acompañan al envío de mercancías con una marca aduanera. 9. COMENTARIOS 9.1. En caso de que el Comprador establezca discrepancias en la cantidad, inconsistencia en la calidad de los bienes (productos) entregados contra los documentos adjuntos y los términos de este contrato, así como daños a los bienes (productos) durante el período de garantía, él está obligado a informar inmediatamente al Vendedor sobre esto y presentar una queja indicando las circunstancias del descubrimiento de defectos en los bienes (productos). 9.2. La reclamación se enviará al Vendedor por escrito (por correo certificado, por fax) y deberá contener Descripción detallada defectos establecidos y los requisitos del Comprador. La denuncia debe enviarse dentro de los 3 días siguientes a la fecha de establecimiento de los hechos de violación de los términos del contrato. El vendedor está obligado a considerar la queja dentro de los 5 días a partir de la fecha de su recepción. 9.3. El Vendedor tiene derecho a verificar la queja con una visita al Comprador. 10. RESPONSABILIDAD DE LAS PARTES 10.1. El vendedor es responsable del cumplimiento de las condiciones de entrega y de la calidad de los bienes (productos) vendidos por él. En caso de reconocimiento de las reclamaciones del Comprador, el Vendedor está obligado a reemplazar los bienes (productos) anunciados por uno de buena calidad a su cargo dentro del período acordado con el Comprador. En caso de imposibilidad de sustitución, el Vendedor está obligado a reembolsar al Comprador su coste. 10.2. El Comprador es responsable del cumplimiento de las condiciones de pago de los bienes (productos) y, en caso de incumplimiento, está obligado, a pedido del Vendedor, a pagarle una multa del 0,1 por ciento del monto atrasado. pago por cada día de retraso y reembolsarle los gastos de almacenamiento del envío de mercancías (productos) preparados para la entrega). 11. FUERZA MAYOR 11.1. Las partes quedan exentas de responsabilidad por el incumplimiento parcial o total de sus obligaciones en virtud del presente contrato, si dicho incumplimiento fue resultado de fuerza mayor. La lista de circunstancias de fuerza mayor incluye: operaciones militares, desastres naturales, medidas de cuarentena. Las partes también reconocen como fuerza mayor las prohibiciones y restricciones impuestas por las autoridades estatales de las partes y de terceros países que impidan a las partes cumplir con sus obligaciones bajo este contrato. La evidencia de la ocurrencia de fuerza mayor son los mensajes oficiales. agencias gubernamentales sobre la introducción de ciertas prohibiciones y restricciones o un certificado de la Cámara de Comercio. 11.2. Las partes están obligadas a notificarse mutuamente de inmediato sobre la ocurrencia de circunstancias de fuerza mayor, así como proporcionar evidencia de su ocurrencia y duración. 11.3. En caso de circunstancias de fuerza mayor durante más de 2 meses, las partes tienen derecho a rechazar el cumplimiento de las obligaciones en virtud de este contrato y resolver la cuestión de rescindir el contrato y devolver las obligaciones incumplidas recibidas a cuenta. 12. LEY APLICABLE 12.1. Los derechos y obligaciones de las partes en virtud de este contrato, así como otras relaciones relacionadas con la ejecución de este contrato, están determinados por la ley del país del Vendedor. 13. ACUERDO DE ARBITRAJE 13.1. Todas las partes, desacuerdos o requisitos que puedan surgir durante la ejecución del presente contrato, las partes se comprometen a resolver mediante negociaciones. 13.2. Si las partes no llegan a un acuerdo, entonces el caso está sujeto, con excepción de la jurisdicción de los tribunales generales, a la decisión del Tribunal de Arbitraje Internacional de la Cámara de Comercio e Industria de Bielorrusia. 14. CARACTERÍSTICAS DE LAS RELACIONES DE LAS PARTES 14.1. El Comprador no tiene derecho a reexportar a terceros países los productos suministrados en virtud de este contrato, ya sea directamente o a través de terceros sin el consentimiento por escrito del Vendedor. 14.2. Todas las adiciones y cambios a este contrato serán válidos solo si se realizan por escrito y están firmados por representantes debidamente autorizados de las partes. 14.3. El contrato utiliza términos de comercio internacional según INCOTERMS 2000. 14.4. impuestos, derechos arancelarios y honorarios, así como otros costos asociados con la ejecución de este contrato, cada parte en su territorio deberá pagar de forma independiente. 14.5. El contrato se ejecuta en ruso en dos copias, que se reconocen como originales. Correspondencia de negocios realizado en ruso. Las partes tienen derecho a hacer traducciones y certificarlas, si fuere necesario, en la forma prescrita. 15. DURACIÓN DEL CONTRATO 15.1. Este contrato entrará en vigor a partir de la fecha de recepción del permiso para exportar (bienes) productos, de lo cual el Vendedor notifica al Comprador por fax inmediatamente. 15.2. El contrato es válido hasta que las partes cumplan íntegramente con sus obligaciones. 16. DOMICILIO LEGAL Y DATOS BANCARIOS DE LAS PARTES 16.1. Vendedor: 16.2. Comprador: dirección ______________ dirección ______________ banco ______________ banco ______________ cuenta N _____________ cuenta N _____________ tel. fax __________ tel. fax __________ Firmas de las partes Vendedor: Comprador: ______________ __________________ M.P. MPFormas de pago en virtud de contratos de exportación (transferencia bancaria, cobro, carta de crédito (factura))
Formas de pago asociadas al uso varios tipos Medios de pago bancarios y crediticios. Normalmente no se utilizan billetes en efectivo en transacciones de comercio exterior.
Las principales formas de pago utilizadas en la práctica comercial internacional son:
Colección;
Carta de crédito;
Cuenta abierta;
Transferencias telegráficas y postales;
cheque;
Vekselnaya Pokrovskaya V. V. Operaciones comerciales internacionales y su regulación. Taller de comercio exterior. M., 1996. S. 148..
Cobro de pagos - un tipo de operación bancaria, que consiste en recibir dinero por un banco varios documentos: billetes, cheques, etc. en nombre de sus clientes y acreditándolos en la forma prescrita en la cuenta del destinatario de los fondos.
La forma de cobro de pago o cobro de documentos de mercancías implica la transferencia por parte del exportador de una orden a su banco para recibir una cierta cantidad de pago del importador contra la presentación de documentos de mercancías, cuya lista se proporciona en el contrato, como así como letras, cheques y otros documentos pagaderos MG Rozenberg. Compra y venta internacional de bienes. M., 1995. S. 220.
Al recopilar documentos por parte de los bancos y utilizar la forma de pago de cobro por parte de los participantes en la actividad económica extranjera, uno debe guiarse por las "Reglas uniformes para el cobro" (edición de 1978, publicación de la Cámara de Comercio Internacional N 322).
El proveedor (vendedor) está obligado a presentar reclamos de pago al banco para su cobro inmediatamente después del envío de los bienes (productos). En la fecha de vencimiento del pago y la falta temporal de fondos del comprador, las reclamaciones aceptadas o de pago son pagadas por el banco a expensas del préstamo. En el caso de que el comprador no tenga derecho a un préstamo, los requisitos de pago adquieren fuerza de documentos ejecutivos.
La condición del contrato de pago por la forma de pago de cobro puede formularse de la siguiente manera:
Opción III
4.1. El pago por el costo total de los bienes entregados bajo este Contrato debe ser realizado por el Comprador dentro de ____________________
días hábiles posteriores a la recepción por parte del banco __________________________________________________________________________
____________________________________________________________________
orden de cobro del banco del Vendedor.
4.2. El pago se realizará contra la aportación de los siguientes documentos:
cuentas en _______ copias.
conocimiento de embarque en _______ copias.
certificado de calidad en _________ ejemplares.
4.3. El vendedor está obligado a lo indicado en la cláusula 4.2. de este Contrato, presente los documentos al banco _________________________________________________
Para el pago a más tardar
(nombre del banco, su dirección)
días después de que el artículo fue enviado.
(número de días)
4.4. El comprador tiene derecho a negarse a pagar la factura si no se proporcionan todos los elementos especificados en la cláusula 4.2. documentos.
4.5. El Comprador tiene derecho a retener del importe destinado al pago de la orden de cobro, los importes de las multas previstas en el presente Contrato. El Vendedor se asegurará de que el banco emisor de los documentos para el cobro prevea este derecho del Comprador en la orden de cobro.
4.6. Todos los cargos bancarios en el territorio del Comprador serán pagados por el Comprador. Todos los gastos bancarios fuera del territorio del Comprador correrán a cargo del Vendedor.
4.7. En caso de controversias sobre el pago del costo de los bienes entregados que no estén reguladas por este Contrato, se resuelven de conformidad con las “Reglas Uniformes para el Cobro” modificadas en 1978.
Una carta de crédito es un tipo de cuenta bancaria que permite a la contraparte recibir, en los términos especificados en la carta de crédito, el pago de bienes, obras o servicios inmediatamente después del cumplimiento de las obligaciones. La forma de pago de la carta de crédito es la obligación del banco, dentro de un plazo determinado, de hacer, por orden y por cuenta del comprador, un pago al vendedor por el importe del valor de las mercancías entregadas contra los documentos presentados. por el vendedor estipulado por el acuerdo Rozenberg MG Compra y venta internacional de bienes. M., 1995. S. 228. Este tipo el pago se utiliza en la práctica del volumen de negocios del comercio internacional, cuando el vendedor no quiere asumir el riesgo financiero.
Dependiendo de las condiciones, se distinguen los siguientes tipos de cartas de crédito:
Confirmado;
Inconfirmado;
revocable;
irrevocable;
Divisible;
Indivisible;
Reanudado.
La forma de pago de la carta de crédito tiene ciertas ventajas sobre la forma de cobro. Para el exportador, estas son garantías de pago por parte del banco por el costo de la mercancía enviada (el banco que abrió la carta de crédito), en una carta de crédito confirmada - también por el banco que la confirmó, al recibir el pago inmediatamente después la entrega de las mercancías y la presentación al banco de los documentos que acrediten dicha entrega.
El importador, a su vez, tiene la garantía de que el pago se hará a favor del exportador sólo después de que este último presente los documentos de embarque que certifiquen el envío de las mercancías y el cumplimiento de otras obligaciones por parte del exportador.
De los documentos contra los cuales se realizan los pagos, los contratos indican:
Cuentas especializadas;
Juegos completos de conocimientos de embarque limpios a bordo emitidos a nombre del comprador que indiquen el puerto de descarga;
Duplicados de guías ferroviarias o documentos de transportistas terrestres o aéreos;
Listas de empaque (inventario de documentación técnica);
Cartas de garantía del vendedor sobre la calidad y la integridad de la entrega (garantía de la empresa);
Certificados de calidad y origen de las mercancías;
Certificados de aceptación (informes de prueba);
Permisos de embarque, si las mercancías fueron aceptadas en el extranjero por el representante del comprador;
copias de validas licencias de exportación organismos autorizados del país importador, si se requiere, y otros documentos que correspondan a la naturaleza de la transacción y los bienes suministrados en virtud de la misma Rozenberg M.G. Compra y venta internacional de bienes. M., 1995. S. 236.
La carta de crédito como forma de liquidación se rige por las Normas y condiciones uniformes de solicitud de cartas de crédito documentarias (edición de 1983, Publicación Nº 400 de la Cámara de Comercio Internacional).
Una muestra aproximada de los términos del contrato para una forma de pago de carta de crédito:
Opción IV
4.1. El costo de los bienes entregados se paga mediante la emisión de una carta de crédito al banco ____________________________________
(nombre del banco y su dirección)
4.2. El comprador se compromete a abrir dentro de ____________________
después de la firma de este Contrato, una carta de crédito documentario, divisible e irrevocable por cantidad total el costo de los bienes suministrados bajo este Contrato.
4.3. La carta de crédito será válida hasta ______________________
(fecha del calendario)
4.4. El pago del costo de los bienes entregados se realizará inmediatamente después de que el Vendedor presente los siguientes documentos al banco:
cuentas en _______ copias.
copias del conocimiento de embarque;
copias del documento que certifica la calidad de los bienes suministrados;
copias del aviso de embarque de las mercancías y su etiquetado.
4.5. En caso de que la apertura de una carta de crédito se retrase por culpa del Comprador, el Vendedor tiene derecho a rescindir este Contrato. Si el Vendedor decide hacerlo, deberá, dentro de _____________ a partir de la fecha estipulada por el contrato de apertura de carta de crédito _________, informar al Comprador de su decisión.
4.6. Si el Vendedor decide mantener el contrato en vigor, tiene derecho al reembolso de todos los gastos adicionales en que incurra en relación con la demora en la apertura de una carta de crédito, así como el derecho al __________ % anual del valor total de los bienes entregados por retraso en el pago.
Cuenta abierta (inglés cuenta abierta). El pago en una cuenta abierta implica la provisión por parte del exportador de documentos de título, sin pasar por el banco, y la transferencia por parte del importador de los montos de pago adeudados al exportador a la cuenta abierta dentro de los plazos establecidos en el contrato.
Al aceptar esta forma de pago, el vendedor debe, por regla general, tener ciertas garantías de que el comprador realmente le pagará por los bienes entregados. Para reducir el riesgo de impago del costo de los bienes entregados, el vendedor puede, en particular, prever una cláusula en el contrato:
“El Vendedor retiene el título de este artículo hasta el momento en que el Comprador pague por él”.
Traducción (transferencia al inglés). La forma de pago por transferencias telegráficas y postales se utiliza cuando la provisión de moneda no está asociada a ninguna Condición adicional, por ejemplo, con la transferencia de documentos de mercancías al banco. Como regla general, se utilizan para pagar deudas de préstamos y créditos, devolver montos, realizar pagos anticipados. Strovsky L.E. Actividad económica exterior de la empresa. Fundamentos: Libro de texto para universidades. M., 1996. S. 351..
La transferencia bancaria (transferencia bancaria en inglés, banquero, transferencia s, banqueros, remesa) es un acuerdo operación bancaria, que consiste en enviar por telégrafo o por correo una orden de pago de un banco a otro banco. Una orden de pago (eng. orden de pago, orden de pago) es una orden de un banco dirigida a su banco corresponsal para pagar una cierta cantidad a un beneficiario, al portador de un cheque u otros documentos de pago.
Cheque (ing. cheque) - un tipo de seguridad, un documento monetario de una forma estrictamente establecida, que contiene una orden del titular de la cuenta en una institución de crédito del librador (ing. librador de cheque) para pagar a una determinada persona o al portador del cheque la cantidad especificada en el mismo.
La forma de liquidación del cheque se lleva a cabo mediante la emisión de una orden por parte del librador de cheques a su banco para pagar una cierta cantidad al tenedor de un cheque de los fondos disponibles en su cuenta o transferir esta cantidad a la cuenta de este último.
En Rusia, esta forma de pago está regulada por el Reglamento de Cheques, aprobado por Resolución del Consejo Supremo de la Federación Rusa N 2349-1 del 13 de febrero de 1992.
En particular, el arte. 32 del Reglamento de cheques establece las siguientes reglas:
Los cheques emitidos en el extranjero de la Federación Rusa con pago en su territorio deben cumplir con los requisitos del Capítulo II de las Regulaciones;
Un cheque emitido en el territorio de la Federación de Rusia con pago en el extranjero debe cumplir con los requisitos de la legislación en el lugar de pago;
Si un tratado internacional con la participación de la Federación Rusa dispone algo diferente a lo establecido por este Reglamento, se aplicarán las reglas del tratado internacional.
Un cheque puede ser nominal (eng. check payable), emitido a favor de una determinada persona, orden (ing. order check), emitido por endoso (eng. endoso), al portador (ing. bearer check), es decir al portador, transmitidos por simple transferencia o también por endoso.
Un cheque es generalmente válido por un cierto período de tiempo. Podrá emitirse en moneda extranjera si el librador tiene una cuenta bancaria en esa moneda o si su banco tiene cuentas en moneda extranjera con sus corresponsales en el extranjero.
Pagaré (billete inglés) - un pagaré escrito estatutario un formulario emitido por un prestatario (ing. prestatario) - un librador (ing. cajón de una letra) a un prestamista (ing. acreedor, prestamista) - un tenedor de una letra (ing. tenedor de una letra), dando a este último el derecho a exigir el pago del prestatario en una fecha determinada de la cantidad, indicada en la factura.
La forma de pago de la letra de cambio se realiza mediante un pagaré o una letra de cambio.
Un pagaré (nota en inglés) es una obligación incondicional de la persona que lo emitió de pagar la cantidad de dinero indicada a la vista o dentro de un período determinado, en el lugar designado, a la persona nombrada en la factura o a su orden (es decir, , a otra persona por él indicada).
Un pagaré debe contener:
La denominación "proyecto de ley" incluida en el propio texto y expresada en el idioma en que está redactado el presente documento;
Una promesa simple e incondicional de pagar una cierta cantidad;
Indicación del plazo de pago;
Indicación del lugar donde se efectuará el pago;
Firma de la persona que emite la factura Tomsinov V.A. Operaciones de comercio exterior: Consejo practico para la redacción de contratos. M., 1994. S. 100..
Una letra de cambio o giro (inglés bill of exchange) es una orden escrita de una persona (acreedor, librador) a otra - el prestatario, pagador, librado (inglés librado) para pagar una cierta cantidad de dinero a un tercero - el portador, remitente (inglés payee, remitte) . El librador es al mismo tiempo acreedor con respecto al librado y deudor con respecto al tomador. La emisión de una letra de cambio tiene por objeto liquidar ambas deudas. Cabe señalar que, en la práctica nacional, el procedimiento para los acuerdos con socios extranjeros está determinado por la Ley de la Federación de Rusia del 9 de octubre de 1992 "Sobre la regulación y el control de divisas" y actual regulaciones Banco Central Federación Rusa(Banco de Rusia).
Una letra de cambio debe contener:
La denominación "proyecto de ley" incluida en el texto del propio documento y expresada en el idioma en que está redactado este documento;
Una oferta simple e incondicional de pagar una cierta cantidad;
El nombre de la persona que ha de pagar;
Indicación del plazo de pago;
Una indicación del lugar de pago donde se realizará el pago;
El nombre de la persona a quien o por cuya orden deba hacerse el pago;
Indicación de la fecha y lugar de emisión de la factura;
Firma de la persona que emite la factura Tomsinov V.A. Operaciones de comercio exterior: recomendaciones prácticas para la redacción de contratos. M., 1994. S. 105.
En Rusia, la circulación de una letra está regulada por reglas especiales de la ley de letras de cambio. La legislación rusa sobre letras de cambio se unificó sobre la base de la Convención de Ginebra sobre la Ley uniforme sobre un pagaré transferible de 1930 (la URSS se adhirió a esta Convención en 1936).
La sección del contrato sobre las condiciones de pago también puede incluir otras condiciones relacionadas con las obligaciones mutuas y el procedimiento para realizar liquidaciones. Por ejemplo, se pueden aclarar las consecuencias de la violación de las obligaciones de pago por parte de una de las partes, el procedimiento para retener los montos del seguro.
